ภาษาที่ใช้ในการสื่อสาร อาจจะเป็นแบบกันเอง แต่อย่าลืมว่า การใช้ภาษาส่อแสดงให้ทราบถึง สำนึกและมารยาทของผู้ใช้เช่นกัน

เมื่อได้ลองเล่น hi5 เพื่อเป็นช่องทางสื่อสารกับเพื่อนๆ ทั้งที่รู้จัก และไม่เคยรู้จักมาก่อน

แต่สังเกตุได้จากการใช้ภาษาในการสื่อสาร ที่ไม่ใช่ทางการ

แต่จะออกไปแนวภาษาวัยรุ่น

ซึ่งบางคำอาจจะเข้าใจ แต่บางก็อ่านแล้วยัง "งงๆ"

เพราะภาษาเหมือนภาษาต่างดาว...

อยากให้ผู้ใหญ่ หรือผู้ดูแล ช่วยคัดกรองการใช้ภาษาในระดับต้นๆ

เพราะนอกจากภาษาต่างดาวที่ว่า.......

ยังมีภาษาที่ส่อแสดงไปในทางเพศ และ คำไม่สุภาพ

ซึ่งไม่เหมาะแก่เยาวชนเลย!!!

แต่จะเป็นเพราะ hi5 ไม่ได้เป็นของคนไทยหรือเปล่า?

จึงทำให้การคัดกรอง การใช้ภาษาไทยจึงถูกละเลยไปแบบนี้...

นี่เป็นตัวอย่าง ที่ hi5 แปลภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาไทย...

ดูแล้ว เด็กๆ คงเอาไปใช้กันตรึม!!!!

ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำกันแล้วล่ะค่ะ!!!!