153..คำคม ภาษาอังกฤษ ช่วยแปลที
ภาพมีหลาย บท กรุณา รอให้เปลี่ยนภาพ และคำคมก็เปลี่ยนด้วย ด้วยคะ ช้าช้าคะ จะเห็นว่ามันสวยมากคะ
หมายเลขบันทึก: 356286เขียนเมื่อ 5 พฤษภาคม 2010 20:23 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 22:51 น. () สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (4)
สวัสดีค่ะ..พี่สุที่รัก..
- คุณขจิต!..ช่วยที!...
- บันทึกนี้สวยจังค่ะ..เพลงก็ไพเราะ..
- ชอบมากมากค่ะ..แต่เรื่องแปลต้องขออนุญาตนะคะ
- เดี๋ยวความหมายของเค้าเปลี่ยน..อิ..อิ..
- ขอบคุณพี่สุค่ะ..
- แวะมาเยี่ยมค่ะพี่สุ
- รอท่านปรมาจารย์ของเรามาแปล
- แล้วจะเข้ามาอ่านอีกทีนะคะ
- นอนหลับฝันดีค่ะ
มันก็แปลออกมาเหมือนคำคมภาษาไทยแหละคะ เดี๋ยวพี่สุว่างๆจะมาแปลไว้คะ แต่พี่น้องเราใครแปลได้ก็ อยู่ในใจตนก่อนก็ได้คะ เพราะคำคมเหล่านี้ เราก็รู้ในภาษาไทยทั่วๆๆไปคะ คล้ายๆ จะให้กำลังใจกันคะ รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหามคะ สวัสดีคะ ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมพี่สุคะ เกาะติดสถานการณ์เลยนะคะ
น้องครูอรวรรณคนเก่ง ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว อ่านแล้วก็คงรู้ว่าหมายถึงอะไร ไม่แปลหมด ชอบตอนไหน บรรทัดไหนก็ได้นี่คะ พี่สุจะไปเชิญ น้องขจิตมาแปล ก็กลัวเป็นภาระคะ เอาว่าใครเข้าใจแบบไหน ก็เข้าใจเอาเองเลย เพราะพี่สุอ่านไปนิดหนึ่ง ก็พอจะเดาออก ว่าหมายถึงอะไรคะ เดี๋ยวว่างก่อนนะคะ จะเปิดดิกดูคะ