คำทับศัพท์ น่ารู้

สวัสดีค่ะ วันนี้นำตัวอย่างคำภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาไทยมาให้น้อง ๆ หลายคน ที่กำลังมองหา หรือต้องการนำไปเป็นข้อมูลเพื่อทำการบ้านส่งอาจารย์นะคะ

การเขียนคำภาษาอังกฤษในภาษาไทย ( คำทับศัพท์ )

คำทับศัพท์ คือ เขียนคำภาษาไทยออกเสียงเรียงพยัญชนะตามคำศัพท์ภาษาอังกษ เช่น ฟุตบอล – football

หลักการการเขียน

1.เขียนรูปคำตรงตามเสียงในภาษาเดิม เช่น คุกกี้ เค้ก โค้ก

2.เขียนรูปคำตามอักขรวิธีของไทย แต่อ่านออกเสียงคำในภาษาเดิม ไม่นิยมเขียนเครื่องหมายวรรณยุกต์ เช่น กราฟ โควตา ออฟฟิศ

3.เขียนดัดแปลงเสียงคำในภาษาเดิม เช่น กาแฟ – coffee (คำศัพท์บัญญัติ) โอลิมปิก – Olympic games

4.เขียนตัดตัวสะกด ตัวตามที่เป็นพยัญชนะซ้ำ เช่น ฟุตบอล – football ยีราฟ – giraffe

5.เขียนรักษารูปศัพท์เดิมโดยใช้เครื่องหมายทัณฑฆาต หรือ การันต์ กำกับพยัญชนะเพื่อไม่ต้องการออกเสียง เช่น การ์ตูน เสิร์ฟ คอนเสิร์ต เคาน์เตอร์

ตัวอย่างคำ

กงสุล- consul (ฝรั่งเศส)(ศัพท์บัญญัติ) กราฟ-graph ก๊อซ-gauze กอริลลา-Gorilla กอล์ฟ- golf กัปตัน-captain ก๊าซ-gas กาเฟอีน- caffeine (ฝรั่งเศส) แกลเลียม-gallium ก๊อก - cock กะรัต – carat ก๊อปปี้ - copy การ์ตูน - cartoon กาสิโน - casino กาว – glue กีวี - kiwi เกม - game กาแล็กซี- galaxy กาแล็กโทส- galactose กิโยตีน- guillotine (ฝรั่งเศส) กิโลกรัม- kilogramme (ฝรั่งเศส) กิโลไซเกิล-kilocycle กิโลเมตร- kilometer (ฝรั่งเศส) กิโลลิตร- kilolitre (ฝรั่งเศส) กิโลเฮิรตซ์-kilohertz กีตาร์-guitar เกรน-grain เกาต์-gout เกียร์-gear แก๊ง-gang แกโดลิเนียม-gadolinium แก๊ป-cap แกมมา-gamma แกรนิต-granite แกรไฟต์-graphite กลูโคส – glucose แกลลอน - gallon คริสต์มาส- Christmas คลอรีน- chlorine คลอโรฟอร์ม- chloroform คลอโรฟิลล์- chlorophyll ค็อกคัส- coccus ค็อกเทล- cocktail คอเคซอยด์- Caucasoid คอนกรีต- concrete คอนเดนเซอร์- condenser คอนแวนต์- convent (ฝรั่งเศส) คอนเสิร์ต-concert คอมพิวเตอร์-computer คอมมานโด-commando คอยล์-coil คอมมิวนิสต์-communism, communist คาร์บอนไดออกไซด์- carbon dioxide คอสติกโซดา-caustic soda คาร์บอน-carbon คอร์ด-chord คาร์บอนมอนอกไซด์- carbon monoxide คาร์บอเนต- carbonate คาร์บอลิก- carbolic คาร์บูเรเตอร์- carburetor คาร์โบรันดัม- carborundum คาร์โบไฮเดรต- carbohydrate คาราวาน- caravan เคเบิล- cable เคาน์เตอร์- counter แคดเมียม- cadmium แค็ตตาล็อก- catalogue, catalog แคโทด- cathode แคปซูล- capsule แคลคูลัส- calculus แคลเซียม- calcium แคลเซียมคาร์ไบด์- calcium carbide แคลเซียมไซคลาเมต- calcium cyclamate แคลอรี- calorie โคเซแคนต์- cosecant โคไซน์- cosine โคแทนเจนต์- cotangent โคบอลต์- cobalt โครเมียม- chromium โครโมโซม- chromosome โควตา- quota โคออร์ดิเนต- coordinate โจ๊ก- joke ช็อก- shock ชอล์ก- chalk ช็อกโกเลต, ช็อกโกแลต- chocolate ชิมแปนซี- chimpanzee เช็ค- cheque เชลแล็ก- shellac เชียร์- cheer แชร์- share แชสซี- chassis โชว์- show ดราฟต์- draft ดอลลาร์- dollar ดัตช์- Dutch ดีเปรสชัน- depression เดกซ์โทรส- dextrose เดคากรัม- decagramme เดคาเมตร- decametre เดคาลิตร- decalitre เดซิกรัม- decigramme เดซิเมตร- decimetre เดซิลิตร- decilitre เดนมาร์ก- Denmark ไดแซ็กคาไรด์- disaccharide ไดนาโม- dynamo ไดนาไมต์- dynamite ไดโนเสาร์- dinosaur ตอร์ปิโด- torpedo ทอนซิล- tonsil ทอฟฟี่-toffee ทอร์นาโด-tornado ทอเรียม-thorium ทรัมเป็ต-trumpet ทรานซิสเตอร์-transistor ทิงเจอร์-tincture เทคนิค-technique เทคนีเชียม-technetium เทคโนโลยี-technology เทอม-term เทอร์เบียม-terbium เทอร์โมมิเตอร์-thermometer แท็กซี่-taxi แทนเจนต์-tangent แทนทาลัม-tantalum ดิสโพรเซียม- dysprosium แทรกเตอร์-tractor แทลเลียม-thallium ไทเทเนียม-titanium ไทเทรต-titrate นอต-knot (หน่วยแสดงความเร็ว) นอต-nut (เครื่องตรึงหรือขันสิ่งอื่นให้แน่น) นิกรอยด์-Negroid นิวคลิอิก-nucleic acid นิวเคลียร์-nuclear นิวเคลียส-nucleus นิวตรอน-neutron นีออน-neon เนตบอล-netball เนบิวลา-nebula เนปจูน-Neptune เนปทูเนียม-neptunium โนเบเลียม-nobelium ไนต์คลับ-nightclub ไนโตรเจน-nitrogen ไนลอน-nylon ไนโอเบียม-niobium บรั่นดี-brandy บริดจ์-bridge บล็อก-block บัคเตรี-bacteria บังกะโล-bungalow บัลลูน-balloon บาซิลลัส-bacillus บาร์-bar บาร์เรล-barrel บารอมิเตอร์-barometer บาสเกตบอล-basketball บิลเลียด-billiards บิวเรตต์-burette บิสมัท-bismuth เบรก-brake เบส-base เบอร์-number เบอร์คีเลียม-berkelium เบียร์- beer แบคทีเรีย- bacteria แบงก์- bank แบดมินตัน- badminton แบตเตอรี่- battery แบนโจ- banjo แบเรียม- barium โบ- bow โบต- boat โบนัส- bonus โบรมีน- bromine โบรอน- boron ปรสิต- parasite ปริซึม- prism ปลั๊ก- plug ปลาสเตอร์- plaster ปอนด์- pound ปาร์เกต์- parquet ปิกนิก- picnic ปิงปอง- ping pong ปิโตรเลียม- petroleum เปตอง- petanque (ฝรั่งเศส) โป๊กเกอร์- poker โปรแกรม- program โปรตอน- proton โปรตีน- protein โปรเตสแตนต์- Protestant โปลิโอ- polio โปสต์การ์ด- postcard

พลูโต- Pluto พลูโทเนียม- plutonium พลาสติก- plastic พลาสมา- plasma พอโลเนียม- polonium พาร์เซก- parsec พาราฟิน- paraffin พีระมิด- pyramid โพซิตรอน- positron โพแทสเซียม- potassium โพรมีเทียม- promethium ฟลูออรีน-fluorine ฟอร์มาลดีไฮด์-formaldehyde ฟอร์มาลิน-formalin ฟอสฟอรัส-phosphorus ฟอสเฟต-phosphate ฟังก์ชัน-function ฟาทอม-fathom ฟาร์ม-farm ฟาสซิสต์-fascism, fascist ฟิต-fit ฟิล์ม-film ฟิวส์-fuse ฟิสิกส์-physics ฟุต-foot ฟุตบอล-football ฟุลสแก๊ป-foolscap เฟลด์สปาร์-feldspar เฟอร์เมียม-fermium เฟิน-fern แฟชั่น-fashion แฟรนเซียม-francium แฟลกซ์-flax แฟลต-flat โฟกัส-focus มองโกลอยด์-Mongoloid มองโกเลีย-Mongolia มอเตอร์-motor มอร์ฟีน-morphine มอลโทส-maltose มะกะโรนี,มักกะโรนี-macaroni มัมมี่-mummy มัสตาร์ด-mustard มิเตอร์- meter มิลลิกรัม-milligramme(ฝรั่งเศส) มิลลิบาร์- millibar มิลลิเมตร- millimetre(ฝรั่งเศส) มีเทน-methane เมกะเฮิรตซ์-megahertz เมตร-metre(ฝรั่งเศส) เมตริก-metric เมทานอล-methanol เมทิลแอลกอฮอล์-methyl alcohol เมนเดลีเวียม-mendelevium เมล์-mail แมกนีเซียม-magnesium แมงกานิน-manganin แมงกานีส-manganese โมโนแซ็กคาไรด์- monosaccharide โมเมนต์- moment ไมกา- mica ไมครอน- micron ไมโครกรัม- microgramme ไมโครโฟน- microphone ไมโครมิเตอร์- micrometer ไมโครเมตร- micrometre ไมโครลิตร- microlitre ไมโครเวฟ- microwave ไมล์- mile ยิมนาสติก- gymnastic ยีน- jean ยูเรนัส- Uranus ยูเรเนียม- uranium เยซู- Jesus แย็บ- jab แยม- jam รักบี้- rugby football รูทีเนียม- ruthenium รูบิเดียม- rubidium รูเล็ตต์- roulette เรดอน- radon เรดาร์- radar เรเดียม- radium ล็อกเกต- locket ลอการิทึม- logarithm ลองจิจูด- longitude ลอตเตอรี่- lottery ลอว์เรนเซียม- lawrencium ลิกไนต์- lignite ลิตมัส- litmus ลิตร- litre (ฝรั่งเศส) ลิเทียม-lithium ลินิน- linen ลิปสติก- lipstick ลิฟต์- lift เลเซอร์- laser เลนส์- lens แล็กโทส- lactose แลนทานัม- lanthanum วอลเลย์บอล-volley ball วัคซีน-vaccine วิสกี้-whisky วุลแฟรม-wolfram ไวน์-wine สแกนเดียม- scandium สตรอนเชียม- strontium สตริกนิน- strychnine สตัฟฟ์- stuff สเต๊ก- steak สเปกโทรสโกป- spectroscope สไปริลลัม- spirillum สเปกตรัม- spectrum สปอร์- spore สปาเกตตี- spaghetti สวิตช์- switch แสตมป์-stamp ออกซิเจน- oxygen ออกซิเดชัน- oxidation ออกไซด์- oxide ออนซ์- ounce ออฟฟิศ- office ออสเมียม- osmium อะเซทิลีน- acetylene อะดรีนาลิน- adrenalin อะตอม- atom อะลูมิเนียม- aluminium อังสตรอม- angstrom อัลตราไวโอเลต3 ultraviolet อาร์ต- art อาร์กอน- argo อาร์ม- arm อินซูลิน- insulin อินเดียม- indium อินฟราเรด- infrared อิมัลชัน- emulsion อิริเดียม- iridium อิเล็กตรอน- electron อิเล็กทรอนิกส์- electronics อิเล็กโทน- electone อีเทอร์- ether เอกซเรย์- Xrays เอเคอร์- acre เอดส์- AIDS เอทิลแอลกอฮอล์- ethyl alcohol เอนไซม์- enzyme เออร์เบียม- erbium แอกทิเนียม- actinium แอนติเจน- Antigen แอนติบอดี- antibody แอนติอิเล็กตรอน- antielectron แอโนด- anode แอมแปร์- ampere แอมมิเตอร์- ammeter แอมโมเนีย- ammonia แอลกอฮอล์- alcohol แอสทาทีน- astatine แอสไพริน- aspirin แอสฟัลต์- asphalt โอโซน- ozone โอห์ม- ohm โอห์มมิเตอร์- ohmmeter โอเอซิส- oasis ไอโซโทป- isotope ไอน์สไตเนียม- einsteinium ไอศกรีม- icecream ไอออน- ion ไอโอดีน- iodine ฮอร์โมน- hormone ฮอลแลนด์- Holland ฮอลันดา- Hollanda ฮาห์เนียม- hahnium ฮาเร็ม- harem ฮิปโปโปเตมัส- hippopotamus ฮิสทีเรีย- hysteria ฮีเลียม- helium เฮกตาร์- hectare เฮกโตกรัม- hectogramme เฮกโตเมตร- hectometre เฮกโตลิตร- hectolitre เฮโมโกลบิน- haemoglobin เฮโรอีน- heroin เฮลิคอปเตอร์- helicopter เฮอริเคน- hurricane เฮิรตซ์- hertz แฮนด์บอล- handball แฮฟเนียม- hafnium โฮเต็ล- hotel โฮลเมียม- holmium ไฮโกรมิเตอร์- hygrometer ไฮดรา- hydra ไฮโดรคาร์บอน- hydrocarbon ไฮโดรเจน- hydrogen ไฮโดรมิเตอร์- hydrometer ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์- hydrogen peroxide ไฮโดรเจนซัลไฟด์- hydrogen sulphide ไฮไฟ- hifi

[นงนาท สนธิสุวรรณ]

[ธรรมหรรษา]

ขอบใจมากที่หาสิ่งดีๆ มาฝากพวกเราชาวโกทูโน จะรออ่านบทอื่นๆ น่ะ

[atozorama]

the image at: shayari4sms.wordpress.com/.../valentine-special/

[เบดูอิน]

สวัสดีครับ ได้ความรู้ดีมาก

[+69เ]

ได้ความรู้แต่ไม่รู้ว่าภาษาอะไร

[ไรก็ไม่รู้]

ไม่เหน็มีรูปภาพกับความหมายเลย ...ง่ะ

[พิชญากร]

สวัสดีค่ะ

สำหรับผู้เข้ามาเยี่ยมชม ถ้าอยากทราบความหมายของคำ คลิ๊ก ที่สารบัญ เลือกบันทึกที่ ชื่อว่าคำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย (ภาษาอังกฤษ) ที่บันทึกนี้มีคำศัทพ์ พร้อมความหมายให้อ่าน แม้ไม่มาก ไม่ครบทุกคำ แต่คงพอช่วยได้บ้างค่ะ

[kanwara]

เป็นข้อความที่ดีมาก เข้ามาดู 3 ปีแล้วยังไม่มีเบื่อ อาย กัญญ์วรา ป.6/2 อนุบาลนนทบุรี

[julalak]

www.นี้ดีมากจร้า (ไม่ยากพูดมาก )

[คนห่วย]

แย่มาก

[คนห่วย]

ที่บอกว่าแย่มาก เพราะ ไม่มีความหมาย

[SN03]

ขอบ พระคุณอย่างสูง ครับ

[kanyarat tawong]

ขอบคุณที่ให้ความรู้คะเป็นความรู้ที่ดีมากเลยคะ

[นักเรียนเซนโย]

ขอขอบคุณมากมากค่ะ หาตั้งนานเพิ่งจะนี่แหละค้า

[ชัยวัฒน์ ลิ่มตระกูล]

เว็บนี้ดีมากๆเลยครับ

ชัยวัฒน์ ลิ่มตระกูล

[ชัยวัฒน์ ลิ่มตระกูล]

เว็บนี้ดีมากๆเลยครับ

ชัยวัฒน์ ลิ่มตระกูล

[ภาษาไทย]

ควรละเอียดให้มากกว่านี้ครับ

[อเพปยบ]

ดี

 

[yokeza]

ขอบคุนที่ช่วยการบ้าน

[KAY]

ขอบคุณที่ช่วยการบ้ารภาษาไทย

[InC'z KuKu]

ขอบพระคุณอย่างสูงครับ ^^

พอดีทำรายงานเรื่องนี้พอดีเลย ช่วยได้เยอะเลยครับ

[บีซส์]

ขอบคุณค๊า ที่ช่วยทำให้การบ้านภาษาไทยเสร็จ

แต่ขอเสนอแนะนะค่ะ พอดีพึ่งคิดได้ว่ามีอีกคำนึงคือ ซัมเมอร์ค่ะ Summer ฤดูร้อนนะค่ะ

[เด็กดี]

ทำให้ทำงานเสร็จ

เเต่ตัวอักษรใหญ่ไปไหม

---