การศึกษาใหม่พบ การ 'chat' หรือพิมพ์พูดคุยกัน หรือใช้เว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์มากเพิ่มเสี่ยงบ้านแตก (seperated = ซึ่งแยกกันอยู่) หรือหย่าร้าง (divorce) เพิ่ม [ Reuters ]
...
คณะทนายความ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแต่งงาน (matrimonial lawyers) ในสหรัฐฯ รายงานว่า การหย่าร้าง (divorce) เพิ่มขึ้นหลังมีเว็บไซต์เครือข่ายสังคม เช่น Facebook, MySpace, Twitter, ฯลฯ
สมาชิกสถาบันนักกฏหมายผู้เชี่ยวชาญด้านการแต่งงาน (AAML) 81% จาก 1,600 ท่านรายงานว่า 5 ปีที่ผ่านมา... การใช้เว็บมากไปมีส่วนทำให้ความสัมพันธ์กับคู่ครองแย่ลง
...
อ.มาร์ลีน เอสคินด์ โมเซส ประธาน AAML กล่าวว่า เฟซบุคเป็นหลักฐานหลักที่ถูกนำมาใช้เป็นหลักฐานในการหย่าร้าง และการเรียกสิทธิ์ในการดูแลเด็ก (custody) มากที่สุด
การหย่าร้างในซีกโลกตะวันออกดูจะโหดน้อยกว่าทางตะวันตก (ฝรั่ง), เนื่องจาก (ฝรั่ง) ฝ่ายที่ได้รับสิทธิ์ในการดูแลเด็ก (custody) มักจะกีดกัน หรือจำกัดไม่ให้อีกฝ่ายหนึ่งพบลูก (ซึ่งอาจมีเจตนาล้างแค้นแฝงเร้นได้) ทำให้แม่หรือพ่อที่ไม่ได้รับสิทธิ์ในการดูแลลูกมีบาดแผลทางใจไปตลอดชีวิต
...
หลักฐานในการหย่าร้างในสหรัฐฯ มาจากเฟซบุค 66%, มายสเปซ 15%, และทวิตเตอร์ 5%
อ.เคนเนต อัลท์ชูลเลอร์ รองประธาน AAML แนะนำว่า สิ่งแรกที่ท่านแนะนำให้ลูกความ (clients = ลูกค้า ผู้มาใช้บริการ) คือ ให้รีบปิด (shut down) เฟซบุค
...
ตัวอย่างเช่น ลูกความของท่านรายหนึ่งเป็นคุณแม่ที่เสียต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการดูแลลูก (fighting for custody of her child) ทว่า... แพ้คดีไป
หลักฐานสำคัญ คือ เฟซบุค แสดงให้เห็นว่า เธอเพิ่งมีอะไรมากเกินพอดีกับแฟนผู้ชายอีกรายหนึ่ง หลังจากนั้นเลิกกัน และหันไปหาคู่ใหม่อีกคนที่รวยกว่า
...
ลูกความอีกราย หนึ่งเป็นผู้ชายที่อ้างว่า ได้รับการบำับัดรักษาโรคพิษสุราเรื้อรัง (reformed alcoholic) แล้ว ทว่า... แพ้คดี เพราะนำรูปเมาขึ้นเฟซบุค
ประโยคต่อไปนี้ไพเราะมาก ผู้เขียนขอยกมาเป็นอุทาหรณ์ (= ตัวอย่าง) คือ 'Judges will forgive human failings, but they won't forgive lying,' [ Reuters ]
...
แปลว่า "คณะผู้พิพากษา (judges) จะให้อภัยต่อการทำพลาดพลั้ง, แต่พวกท่านจะไม่ให้อภัยต่อการโกหก," [ Reuters ]
สหรัฐฯ ใช้ระบบคณะลูกขุนที่สุ่มจากประชากรมาร่วมพิจารณาคดี จึงมีฐานะเป็นการพิจารณาร่วมระหว่างผู้พิพากษา (judge) และคณะลูกขุน (jury / juries)
...
เรื่องที่อาจารย์ผู้เชี่ยวชาญแนะนำ คือ ควรใช้เว็บไซต์เครือข่ายสังคมอย่างรอบคอบ เพราะอาจเป็นหลักฐานทางกฏหมายได้
และควรใช้อย่างพอดี ไม่ใช้มากจนลืมคนที่บ้าน หรือไม่มีเวลาให้คน "เดิมๆ" ซึ่งอาจทำให้แฟนหาย หรือบ้านแตกได้
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Rise in divorce evidence from social websites' = "หลักฐานการหย่าร้างจากเว็บไซต์ (เครือข่าย) สังคมเพิ่มขึ้น"
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
@ [ matrimonial ] > [ แม้ท - ทรี - โม้ - เหนี่ยว - L ] > http://www.thefreedictionary.com/matrimonial > adjective = ซึ่งเกี่ยวกับการแต่งงาน
...
คำนี้ มาจากภาษาฝรั่งเศส 'matri-' หรือ 'mater-' = mather = แม่; เข้าใจว่า การแต่งงานไม่ว่าที่ไหนก็คงจะมีคุณแม่เข้ามาเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ ยกเว้นมีสองฝ่ายกำพร้าหมดซึ่งหายากมากๆ
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับแม่มักจะมีเสียง "มะ" เสมอ เช่น แม่ มารดา, mother, matri-, mater- ฯลฯ
...
@ [ matrimony ] > [ แหมท - ทรี - โม้ - หนี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/matrimony > noun = marriage = การแต่งงาน
@ [ lawyer ] > [ ล้อ - เหย่อ ] > http://www.thefreedictionary.com/lawyer > noun = ทนายความ ('law' = กฏหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ)
...
@ [ divorce ] > [ ดี่ - วอส - s ] > http://www.thefreedictionary.com/divorce > verb = seperate = หย่าร้าง แบ่งแยก; noun = การหย่าร้าง การแยกออก
# Divorce is common nowadays. = ทุกวันนี้การหย่าร้างเป็นเรื่องธรรมดา (พบบ่อย).
...
# They were divorced 3 years ago. = พวกเขา (คู่นี้) หย่ากันมา 3 ปีแล้ว.
# Our professors can not divorce these 2 concepts. = ศาสตราจารย์ของเราไม่สามารถแยกประเด็น (concept = ประเด็น กรอบความคิด แนวคิด คอนเซพท์) 2 เรื่องออกจากกันได้. [ longdo ]
...
# [ jury / juries ] > [ จู้ - หรี่ ] แบบอเมริกัน หรือ [ จั้ว - หรี่ ] แบบอังกฤษ > http://www.thefreedictionary.com/jury > noun = คณะลูกขุน (ร่วมพิจารณาในศาล), คณะกรรมการตัดสิน
# [ judge ] > [ จั้ด - j ] > http://www.thefreedictionary.com/judge > noun = ผู้พิพากษา ตุลาการ ผู้ตัดสิน; verb = ตัดสิน ให้ความเห็น พิจารณา ไต่สวน
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 11 กุมภาพันธ์ 2553.
-
ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
โหอ่านแล้วเครียด...แต่ก็จริงนะคะ เพราะเห็นได้จากปัญหาสังคมในตอนนี้มาจากเหตุนี้มากมาย
ขอบคุณข้อมูลดีๆค่ะ ต่อไปคงต้องระวังในการโพสต์ข้อมูลในเวปต่างๆมากขึ้น
แต่ว่า....จริงๆแล้วสังคมออนไลน์แบบเฟซบุ๊ค ก็เป็นช่องทางให้เพื่อนเก่าได้กลับมาเจอกัน ทักทาย พูดคุยกันอีกครั้งนะคะ ได้รู้เรื่องราวความเป็นไปต่างๆในชีวิต โดยเฉพาะเพื่อนๆที่ไปศึกษาต่อ หรือ ย้ายไปอยู่ต่างประเทศ หรือแม้แต่ญาติพี่น้องของเราเองก็ตาม
น่าจะขึ้นอยู่กับแต่ละคนมากกว่าว่าจะเลือกใช้งานอย่างไร......เห็นด้วยไม๊คะ
จริงครับ... การเลือกใช้อย่างเหมาะสมเป็นยุทธศาสตร์สำคัญสำหรับคนยุคใหม่.........