จากหนังสือดี...สู่ละครน่าดู




จากหนังสือที่เด็กและเยาวชนไทยควรอ่าน ๑ ใน ๑๐๐ เล่ม ตอนนี้วรรณกรรมดีเรื่องนี้ได้มาโลดแล่นอีกครั้งบนจอโทรทัศน์หลังจากเคยถูกนำไปทำภาพยนตร์มาแล้ว หลังจากที่เห็นโฆษณา ผมก็เลยรีบหามาอ่านบ้างครับ โชคดีที่มีการจัดพิมพ์บนปกใหม่ เลยหาได้ไม่ยากนักครับ  เมื่ออ่านแล้วก็ได้ทั้งความสนุก ความงามของภาษาในการเล่าเรื่อง ธรรมชาติงดงามในต่างจังหวัด และ ได้เห็นความงามของจิตใจของตัวละครมากมายครับ อ่านจบก็เตรียมติดตามดูตัวละครมาโลดแล่นบนจอแก้วครับ

 


“ผีเลื้อและดอกไม้”  ได้บอกเล่าประเด็นที่ลึกซึ้งของชีวิตและความใฝ่ฝัน ตัวละครในเรื่องไม่ใช่ผู้คนที่สมบูรณ์พูนสุข แต่เป็นคนที่แร้นแค้น ดิ้นรน หากเรื่องนี้กลับแสดงคุณค่าที่แท้ในใจคนธรรมดาสามัญว่าดีงามและสูงส่งได้เพียงใด

 

หนังสือปกพิมพ์เล่มครั้งแรก


ฮูยัน เด็กชายวัย ๑๓ ที่พักกับพ่อและน้องๆในเขตที่ดินของวัด เช้าวันหนึ่งเมื่อพ่อของเขาบอกว่า "รายได้ของเราน้อยลง" ฮูยันต้องคิดหนัก คิดถึงพ่อ คิดถึงอนาคตของน้องที่ตอนนี้ยังไม่ได้เรียนหนังสือ เขาตัดสินใจเลิกเรียนมาขายไอศครีมแท่ง และต่อมาทำงานขนข้าวสารข้ามแดนโดยได้รับคำแนะนำจากมิมปีเพื่อนสนิท  แม้ว่าจะเป็นสิ่งผิดกฎหมายและต้องคอยหลบเลี่ยงเจ้าหน้าที่และต้องใช้ชีวิตที่เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย แต่ด้วยภาระที่ดุจดังผู้นำครอบครัวแทนพ่อ เพื่อหาเงินให้น้องๆได้ไปโรงเรียนบ้าง  กอบกับ ฐานะที่ยากจน ทำให้ฮูยันไม่เหลือทางเลือกมากนักในช่วงเวลานั้น

 


ตัวละคร ฮูยัน ในเรื่องผีเสื้อและดอกไม้

 


พ่อของฮูยันเป็นคนดี ขยันขันแข็ง ซื่อสัตย์อดทน ถือเกียรติยศเป็นสำคัญ แม้ว่าเท่าที่จำได้ ไม่เคยมีใครสักที่คนที่ได้มอบสิ่งนั้นแก่เขา รวมถึงคุณครูที่รักลูกศิษย์อย่างไม่มีเงื่อนไข

 


มิมปีเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฮูยัน เธอก็ได้ออกมาช่วยแม่ค้าขายไปกับรถไฟเช่นเดียวกัน มิตรภาพของฮูยันและมิมปีดำเนินไปเป็นความผูกพันที่แสนงาม

 

“ผีเลื้อและดอกไม้”  บอกเล่าประเด็นที่ลึกซึ้งของชีวิตและความใฝ่ฝัน ตัวละครในเรื่องไม่ใช่ผู้คนที่สมบูรณ์พูนสุข แต่เป็นคนที่แร้นแค้น ดิ้นรน หากเรื่องนี้กลับแสดงคุณค่าที่แท้ในใจคน ว่าดีงามและสูงส่งได้ปานไหน


 

ปกใหม่ที่พิมพ์เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๕๒        

 

วรรณกรรมเรื่องนี้ยังได้สะท้อนถึงความอยุติธรรม โอกาสในชีวิต ความยากไร้อย่างจริงจัง และ ความดูหมิ่นดูแคลนที่คนยากจนได้รับ เรื่องที่สะท้อนความจริงชนิดนี้จำนวนมากจะมีโทนออกไปทางขมขื่น สิ้นหวัง และจนตรอก แต่ ผีเสื้อและดอกไม้ สามารถทำให้คนอ่านรวมทั้งผู้ชมได้รับรู้ถึงประเด็นเหล่านี้อย่างเข้มข้น หากมีแสงสดสวยของความหวัง ความดีงาม และ ความฝันคลออยู่อย่างอ่อนหวาน ตัวละครต่าง ๆ ในเรื่องล้วนแต่น่าติดตรึงใจ

 


 ละครเรื่อง “ผีเลื้อและดอกไม้”  สร้างมาจากนวนิยายซึ่งเป็นบทประพันธ์ของ นิพพานฯ นวนิยายเรื่องนี้พิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. ๒๕๒๑ แล้วได้รับรางวัล ในการประกวดหนังสือแห่งชาติ ประจำปี ๒๕๒๑ ต่อมาจึงได้รับเลือกให้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษา อีกทั้ง มูลนิธิโตโยต้าแห่งประเทศญี่ปุ่นได้เลือกให้เป็นหนังสือแปลในโครงการรู้จัก เพื่อนบ้าน และพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นครั้ง แรกในปี พ.ศ. ๒๕๒๔ ในปี พ.ศ. ๒๕๒๘ นวนิยายเรื่องนี้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ซึ่งก็ประสบความสำเร็จอย่างสูง คือได้รับรางวัลตุ๊กตาทองถึง ๗ รางวัล (รวมทั้งบทประพันธ์ยอดเยี่ยม)

 


ละครดีดี ที่เด็กดูได้ ผู้ใหญ่ดูดี และ ได้แง่คิดในการเรียนรู้ ที่สวนกระแสละครส่วนใหญ่ที่ขายการตบตี ชิงรัก ชู้สาว เสียงเอะอะโพนทะนา แฟชั่นฉูดฉาด และ ความรุนแรงจากปืนผาหน้าไ้ม้ ทั้งยังให้เห็นความงามของพี่น้องจังหวัดภาคใต้ และ การอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข ของพี่น้องชาวพุทธ และ มุสลิม

 


“ผีเสื้อและดอกไม้” ออกอากาศทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา ๒๐.๒๐ น. หลังข่าวค่ำ ทางช่องทีวีไทยครับ ละครดีดีหาชมได้ไม่บ่อยนะครับ...

 

 

 

 

 

ภาพจาก kapook.com, www.se-ed.com, อินเตอร์เน็ต

ข้อมูลจาก kapook.com, หนังสือเรื่อง ผีเสื้อ และ ดอกไม้