โดย รศ.ดร.พันธุ์ทิพย์ กาญจนะจิตรา สายสุนทร เมื่อวันที่ ๒๘ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๕๒

-----------

ข้อเท็จจริง

-----------

คุณนุชจรินทร์มาตั้งคำถามในเว็บโกทูโนของอาจารย์แหววเมื่อวันที่ ๑๔ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๕๒ เวลา ๓.๐๓ น. ดังนี้ “สวัสดีค่ะ ..ขอรบกวนสอบถามสัก2-3ข้อค่ะดิฉันเพิ่งจะจดทะเบียนสมรสกับชาวอเมริกันที่ ส.น บางรัก กทม ฉันมีลูกติด2คน และแฟนกำลังทำเรื่องรับเป็นบุตรบุญธรรม แต่ดิฉันไม่มีความรู้เกี่ยวกับอะไรเลย และแฟนก็ไม่กลับอเมริกา คือเราจะอยู่ด้วยกันที่เมืองไทย ถ้าจดทะเบียนแล้วดิฉันจะได้สองสัญชาติรึเปล่า แล้วถ้าลูกเปลี่ยนเป็นนามสกุลแฟนจะเรียกว่าถือสัญชาติรึเปล่าและจะทำยังไงถึงจะได้สองสัญชาติ แฟนจะทำเรื่องให้ดิฉันถือพลาสพลอสอเมริกาเวลาเขาเสียชีวิตเราสามารถไปรับมรดกที่นั่น...และเราทำพินัยกรรมเรียบร้อยแล้วช่วยตอบทีนะค่ะหรือมีเบอร์พอจะติดต่อสอบถามใครได้บ้างหรือตอบผ่าน e-mail มาก็ได้ค่ะ [email protected] ดิฉันกับแฟนอยู่เมืองไทย อีกอย่างค่ะ ตอนนี้แฟนปลดกะเศียร แล้วมีเงินบำนานทุกเดือน ถ้าแฟนเสียชีวิตดิฉันจะได้รับเงินบำนานรึเปล่าค่ะช่วยตอบทีนะค่ะขอบคุนค่ะ”

-------

คำถาม

--------

อ.แหววสรุปคำถามของคุณนุชจรินทร์ออกเป็น ๕ คำถาม กล่าวคือ

๑.     “ถ้าจดทะเบียนแล้วดิฉันจะได้สองสัญชาติรึเปล่า”

๒.     “ถ้าลูกเปลี่ยนเป็นนามสกุลแฟนจะเรียกว่าถือสัญชาติรึเปล่า”

๓.     “จะทำยังไงถึงจะได้สองสัญชาติ แฟนจะทำเรื่องให้ดิฉันถือพลาสพลอสอเมริกา”

๔.    “เวลาเขาเสียชีวิต เราสามารถไปรับมรดกที่นั่น...และเราทำพินัยกรรมเรียบร้อยแล้ว”

๕.    “ถ้าแฟนเสียชีวิตดิฉันจะได้รับเงินบำนานรึเปล่าค่ะ”

-------

คำตอบ

--------

อ.แหววขอตอบคำถามของคุณนุชจรินทร์ดังนี้ค่ะ

๑.“ถ้าจดทะเบียนแล้วดิฉันจะได้สองสัญชาติรึเปล่า”

การจดทะเบียนสมรสกับคนสัญชาติอเมริกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายอาจนำไปสู่ข้อเท็จจริงอันเป็นการลดเงื่อนเวลาในการทำคำร้องขอสัญชาติอเมริกันค่ะ คนทั่วไปใช้เวลา ๕ ปี ในขณะที่คู่สมรสของคนสัญชาติอเมริกันใช้เวลาเพียงแค่ ๓ ปี

๒.“ถ้าลูกเปลี่ยนเป็นนามสกุลแฟนจะเรียกว่าถือสัญชาติรึเปล่า”

การถือนามสกุลไม่อาจนำไปสู่การได้สัญชาติค่ะ

๓. “จะทำยังไงถึงจะได้สองสัญชาติ แฟนจะทำเรื่องให้ดิฉันถือพลาสพลอสอเมริกา”

การจะได้สัญชาติที่สองของคนสัญชาติไทยต้องระวังนะคะ หากคุณไปแปลงสัญชาติเป็นอเมริกัน อาจส่งผลให้เสียสัญชาติไทย หากมีการประกาศการแปลงสัญชาติเป็นต่างด้าวในราชกิจจานุเบกษา ควรศึกษาเรื่องนี้อย่างจริงจัง

๔.“เวลาเขาเสียชีวิต เราสามารถไปรับมรดกที่นั่น...และเราทำพินัยกรรมเรียบร้อยแล้ว”

การสืบมรดกคนสัญชาติอเมริกันก็อาจทำได้โดยคนสัญชาติไทยนะคะ อันนี้ ต้องศึกษากฎหมายอเมริกัน น่าจะลองหาคนที่รู้กฎหมายอเมริกันมาช่วยตอบค่ะ

๕. “ถ้าแฟนเสียชีวิตดิฉันจะได้รับเงินบำนานรึเปล่าค่ะ”

การรับบำนาญของสามีอเมริกันนั้น ก็เป็นไปตามกฎหมายอเมริกัน ต้องไปถามคนรู้กฎหมายอเมริกันนะคะ

------------------------------------------