สำนวนไทยใช้ให้เป็น

งูๆปลาๆ

ความหมาย งูๆปลาๆ คำนี้พูดติดปากกันมาตั้งแต่เด็กๆ คาดเดาเอาว่าสำนวนนี้เกิดจากการไปจับปลา คนบางคนนั้นบางครั้งปลาไหลกับงูยังแยกกันไม่ออก ไม่ว่าอันไหนเป็นปลาอันไหนเป็นงู เพราะลักษณะคล้ายกันมาก แต่พอมีคนกล่าวแนะนำให้สังเกตความแตกต่างในสัตว์ทั้งสองจึงสามารถแยกได้ แต่ก็แยกได้แค่ว่าตัวนี้เป็นปลาไหล ตัวนี้เป็นงูเท่านั้น ส่วนอย่างอื่นนอกเหนือจากนี้ไม่รู้เลย จึงเรียกว่ารู้แบบงูๆปลาๆ หมายความว่า การมีความรู้เพียงเล็กน้อย ไม่รู้จริง หรือการกระทำใดๆ ที่ทำได้ไม่ดีนัก

โอกาสที่ใช้....ใช้เปรียบเทียบกรณีที่ต้องการออกตัวว่า มีความรู้เล็กน้อย  ทำงานอะไรได้ไม่ดีนัก

.....เหมือนที่กำลังเรียนวิชาระบบสารสนเทศเพื่อการบริหารการศึกษานี่แหละค่ะ  แต่ก็จะพยายาม ..........