สายใยรัก
สายใยรัก
-
แม่เป็นผู้ให้ที่ยิ่งใหญ่ ทุกลมหายใจของท่านเป็นกำลังใจที่เสริมส่งให้ลูกมีก้าวย่างที่มั่นคงและอบอุ่นถ่ายทอด ประสบการณ์การอ่านเรื่องแปลที่อ่านทีไรน้ำตาไหลทุกทีลองมาอ่านเรื่องสั้นๆ ที่มีคุณค่ากับหัวใจของลูกๆ ทุกดวง
-
แม่ฉันชื่อฮาเซล ตอนฉันอายุ 4 ขวบ ฉันรู้สึกว่าแม่คือเพื่อนของฉัน ฉันยังจำภาพของแม่ได้ว่าแม่นั่งปอกมันฝรั่ง ส่วนฉันสวมเสื้อโค้ชดาราภาพยนตร์ของแม่ ซึ่งคอเสื้อทำจากขนสัตว์แท้ๆ ใส่รองเท้าส้นสูง สวมหมวกกำมะหยี่สีแดงสวยงาม และฉันก็เดินลากเท้าเข้าไปในครัวอย่างสง่างาม แล้วตะโกนอย่างสนุกสนานร่าเริงว่า “ แม่ค่ะดูหนูสิ หนูคือ ฮาเซล ผู้น่ารัก ” แม่เงยหน้าขึ้นมองแล้วยิ้มด้วยน้ำตา ฉันรู้ทันทีว่าฉันคงน่ารักอย่างไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว
-
ตอนฉันอายุ 9 ขวบ ในบางครั้งแม่ยังเป็นเหมือนนางฟ้าที่คอยช่วยเหลือหยิบยื่น สิ่งต่างๆ ให้ฉัน โอ้โห ! แม่น่ารักมากเลยค่ะ หนูชอบ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณค่ะ ฉันตะโกนแลวก็หมุนชุดงานเลี้ยงชุดใหม่ไปมา ชุดมีเสียงดังกรอบแกรมสีกันไปสีกันมา ฉันลูบผ้าซาตินสีพีชนุ่มๆ แล้วเงยหน้ามองแม่ยิ้มให้ฉัน
-
ตอนฉันอายุ 17 ปี บ่อยครั้งที่แม่เหมือนเป็นศัตรูของฉัน “หนูดีใจที่หนูได้เข้าวิทยาลัย ในปีหน้าแล้วไม่ต้องอยู่ที่นี่อีกต่อไป ” ฉันขึ้นเสียงใส่แม่“ ถ้าลูกยังคิดอย่างนี้ต่อไป ” แม่พูดด้วยความผิดหวัง “ แม่ก็ยินดีด้วย ” มันทำให้ฉันรู้สึกตกใจและเจ็บปวดกับท่าทางของแม่ ฉันโมโหแม่และหุนหันออกจากห้องแล้วพยายามกลั้นน้ำตาไม่ให้ไหลออกมา
-
ตอนฉันอายุ 21 ปี แม่คือผู้ให้กำลังใจที่ยิ่งใหญ่ของฉัน “หนูทำได้ หนูทำได้แล้วค่ะแม่ หนูทำได้เกรดเอ วิชาศาสตราจารย์คิง ” ฉันตะโกนเสียงดังกระโดดโลดเต้น แกว่งใบรายงานผลเข้าไปในครัวอย่างมีความสุข แม่บอกฉันว่าแม่ภูมิใจในตัวฉันแล้วฉันและแม่ก็กระโดดโลดเต้นดีใจกับความสำเร็จของฉันไปรอบๆห้องครัว
-
ฉันพยายามอ่านเที่ยวบินที่ 405 ที่พร้อมจะบินไป เกรท ฟอล บนอินเตอร์เนต คอมในสนามบินเมื่อย้อนไปดูวันเก่าๆ ตอนนั้นฉันต้องจากแม่ไปที่ไหนสักแห่ง แม่ก็จะร้องไห้
-
แต่ตอนนี้แม่กลับเป็นฝ่ายจากไปบ้าง และฉันเป็นฝ่ายร้องไห้บ้าง ฉันมองแม่และ ทำบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่เคยทำตั้งแต่ฉันอายุ 4 ขวบ ฉันจับมือแม่แล้วพูดว่า
-
“ แม่อย่าไปได้ไหม ” แม่จับแก้มฉันแล้วพูดว่า “แต่ลูกรัก แม่ซื้อตั๋วแล้วนี่จ๊ะ” ฉันกอดแม่ไว้แน่นแล้วพูดว่า “หนูจะไม่ยอมให้แม่ไป ถ้าแม่สัญญาว่าจะกลับมาหาหนูตอนคริสต์มาส” แม่ตอบด้วยลมหายใจสุดท้ายว่า “ จ๊ะลูกแม่จะกลับมา ”
ขณะนี้ฉันอายุ 37 ปี ฉันรู้แล้วว่าแม่คือเพื่อนของฉันจากนี้และตลอดไป
ขอขอบคุณข้อมูลดีๆ จาก
แปลจากเรื่อง ธรู เดอะ เยียร์ โดย แนนซี่ ริชาร์ด-กิลฟอร์ด
แปลโดย นางสาวยุวดี แก่นเฉลียว
นางสาวบุญมา ชุษณะวัคคีย์
เรื่องนี้อ่านทีไรเสียน้ำตาทุกทีสินะเพราะแม่นั้นพูดกับลูกเหมือนไม่ได้จากกัน
เพียงแต่ไปเที่ยวเดี๋ยวก็กลับมาแต่ก็เศร้าอยู่ดี
อย่ารอเวลานั้นเวลานี้นะค่ะคุณสามารถทำอะไรให้แม่ได้ทำซะนะค่ะ
เพราะท่านจะอยู่กับเราอีกไม่นานอย่าให้ต้องมานั่งเสียใจว่าทำไมเราไม่อยู่กับท่าน
เพราะเราไม่รู้ว่าท่านจะจากเราไปเมื่อไหร่ตอนไหน
....ความรักของแม่เบาบางดุจขนนก…
...แต่หนักแน่นดังภูผา...
วันนี้คุณแสดงความรักต่อแม่แล้วรึยังค่ะ
รีบทำนะค่ะจะได้ไม่เสียใจถ้าไม่มีท่านแล้ว
ขอบคุณเพลง ก่อนไม่มีแม่ให้กอด ของคุณ ปาน ธนพร มากๆ ค่ะ
ความเห็น (11)
ผมเองอยู่ใกล้ก็เหมือนไกล เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ท่านมากับน้องสาวร่วมทอดกฐิน ก็ไม่ได้ดูแลท่าน
เท่าใดนัก เพียงแต่แนะนำชาวบ้านให้รู้จักท่าน เมื่อทอดกฐินเสร็จก็ต้องรีบไปประชุมก่อนเปิดเรียน
แต่ก็จะโทรหาคุยกัน ไปหาเดือนละครั้ง ขอบคุณที่เตือนสติครับ
-
ขอบคุณมากค่ะคุณพรชัย แม่นั้นมีบุญคุณมากเกินบรรยายค่ะ หวังว่าเรื่องสั้นนี้จะเป็นประโยชน์เรียกร้องความรักของลูกๆ เพื่อทุกคนจะได้กลับไปหาพระอรหันต์ที่บ้านบ้างนะค่ะ ทำงานหนัก แต่หน้าที่หลักคือ คิดถึงแม่บ้าง ไปหาไม่ได้โทรหาท่านบ่อยๆท่านอาจจะเหงาก็ได้....
เเม่คือพระในบ้านกุ้งเองมักจะท่องคำนี้ไว้เสมอ ขอบคุณครูนิน่าที่เตือนสติค่ะ กุ้งมาขอบคุณที่เเวะไปเยี่ยม
-
ขอบคุณก้งค่ะ รักแม่ทำแต่ความดี รักษาสุขภาพด้วยค่ะ
- อ่านแล้วคิดถึงแม่จัง
- คนที่แม่จากไปไกลแสนไกล..ยิ่งอ่านยิ่งใจหาย
- โชคดีที่ตอนท่านอยู่ได้รักท่านและได้ทำอะไรๆให้ท่านชื่นใจมากมายจนทำให้มีแต่ความทรงจำที่ดี..เพียงแต่โหยทุกครั้งหาเมื่อระลึกถึง
- คนที่ยังมีแม่อยู่อ่านแล้ว..อย่าลืมรักแม่มากๆนะคะ
ผมอยู่กับแม่ ก็มีเถียงท่านบ้างครับตอนเป็นเด็ก เป็นวัยรุ่น ตอนหลังพอโตก็เลิกเถียงแล้วครับ ตอนนี้ คุณแม่ผมไม่อยู่แล้วครับ แต่ก็อยู่ในใจมาตลอด
- ขอบคุณเรื่องสั้นดี ๆ ที่ทำให้คิดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่คอยดูแลห่วงใยเราตลอดมา แม้เราจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ท่านก็มองเห็นเป็นเด็ก คอยเอาใจใส่ไม่สร่างซา - สุขสันต์วันลอยกระทงค่ะ
-
ขอบคุณ คุณPreeda ที่เข้ามาทักทาย มีความสุขนะค่ะ
-
ขอบคุณ คุณ smallman ค่ะ แม่มีความหมายกับเราทุกวินาทีค่ะ
-
ขอบคุณ คุณบุษราค่ะ มาร่วมแสดงความรักกับแม่สุขมากๆค่ะ
-
ขอบคุณ คุณธรรมทิพย์ค่ะ ความรักต่อท่านมากมายค่ะ
ไม่มีแม่ให้กอดแล้วค่ะ
ในชีวิตเหลือแต่ "พ่อ"และ "ลูก" ผู้เป็นที่รักและมีค่าที่สุดในชีวิตที่เหลืออยู่ ณ ตอนนี้ สัญญากับตัวเองว่าจะดูแลพ่อจ๋าและลูกให้ดีที่สุดตลอดไปค่ะ
ขอบคุณบทความดีๆ ค่ะ
สุขสันต์วันลอยกระทงค่ะ
-
ขอขอบคุณคุณ ชาดาค่ะ ความรักที่มีต่อบิดามารดา เป็นความรักที่บริสุทธิ์และยั่งยืนค่ะ ขอบคุณค่ะ