โฆษณาที่ประทับใจ

 

โฆษณาไทยประกันชีวิต Whatever will be will be [full AD เนื้อเพลง คำแปล]

 

   

When I was just a little girl

เมื่อยังเล็กฉันถามคุณแม่ว่า

I asked my mother what will I be

โตขึ้นมาหนูจะเป็นอะไร

Will I be pretty will I be rich

จะสวยหรือร่ำรวยมั้ย

Here's what she said to me

แม่ตอบว่า

Que Sera Sera

เคว เซ รา เซรา

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด มันก็เกิด

The future's not ours to see

ไม่มีใครจะหยั่งรู้อนาคตหรอก

Que Sera Sera

ทำวันนี้ให้ดีที่สุดเถอะนะลูก

What will be will be

When I grew up and fell in love

เมื่อฉันโตขึ้น และมีความรัก

I asked my sweetheart what lies ahead

ถามแฟนฉันว่า วันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร

Will we have rainbows day after day

บนฟ้าจะมีสายรุ้งทุกวันมั้ย

Here's what my sweetheart said

แฟนฉันตอบว่า

Que Sera Sera

เคว เซ รา เซรา

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด มันก็เกิด

The future's not ours to see

ไม่มีใครจะหยั่งรู้อนาคตหรอก

Que Sera Sera

ทำวันนี้ให้ดีที่สุดเถอะที่รัก

What will be will be

Now I have children of my own

เมื่อฉันมีลูก

They ask their mother what will I be

ลูกถามว่า

Will I be handsome will I be rich

ฉันจะรวย จะหล่อกับเขามั้ย

I tell them tenderly

ฉันตอบลูกว่า

Que Sera Sera

อะไรจะเกิด มันก็เกิด

Whatever will be will be

ไม่มีใครจะหยั่งรู้อนาคตหรอก

The future's not ours to see

ทำวันนี้ให้ดีที่สุดเถอะลูกรัก 

Que Sera Sera

What will be will be

Que Sera Sera

Que Sera Sera เป็นภาษาเสปน แปลว่า Whatever Will Be Will Be 

ขอบคุณนายอ้วนอุ่น แห่งบ้านจอมยุทธ ที่ส่งมาให้

       

[kpam boon]

สวัสดีค่ะ

• เพลงประกอบเพราะมาก
• ผู้แสดงเป็นธรรมชาติ
• แววตาใสซื่อบริสุทธิ์
• เนื้อหาสาระของโฆษณา
• มีความหมายกินใจ

ชอบน้องคนนี้ค่ะ เป็นโรคกระดูกหักง่าย แต่ไม่ยอมพ่ายกับชีวิต..

[จินตนา คงเหมือนเพชร]

สวัสดีค่ะครูแป๋ม

ถ้าคนทำโฆษณา ตระหนัก และคิดในสิ่งที่สร้างสรรค์แบบนี้

มันทำให้ชีวิตคนในสังคมมีคุณค่าขึ้น ครูแป๋มว่าไหม

[วอญ่า-ผู้เฒ่า-natachoei--]

สวัสดีครับคุณ จินตนา มาชมโฆษณา มาชวนไปลอยกระทงที่สะพานหิน ถิ่นที่มีความหลังครั้งอดีตครับ

[ต้นเฟิร์น]

สวัสดีค่ะคุณจินตนา คงเหมือนเพชร

ชอบเพลงนี้มากค่ะ ให้ความหมายอะไรดีๆ หลายอย่าง

ขอบคุณค่ะ

[จินตนา คงเหมือนเพชร]

สวัสดีค่ะท่าน วอญ่า

ข้าพเจ้าคงต้องเปลี่ยนที่ลอยกระทงในปีนี้ เปลี่ยนไปที่อ่าวฉลองแทน

เพราะ อบจ.ภูเก็ตไปจัดงานที่ท่าเทียบเรือฉลอง...ขอเชิญชวนทุกท่านทั้งใกล้และไกลเที่ยวงานลอยกระทงภูเก็ต

[จินตนา คงเหมือนเพชร]

สวัสดีค่ะคุณ ต้นเฟิร์น

ได้ใจคนทั้งประเทศเลยค่ะ