ยาลดไขมันในเลือดลดตายไข้หวัดใหญ่[EN]

การศึกษาใหม่พบว่า คนที่กินยาลดไขมันในเลือด (โคเลสเตอรอล) กลุ่มสเตติน (statins) มีโอกาสเสียชีวิตจากไข้หวัดใหญ่ลดลงเกือบ 50% 

ไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล (seasonal influenza) หรือไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์เก่าทำให้คนอเมริกันป่วยหนักจนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลประมาณ 200,000 ราย/ปี และตาย 36,000 ราย/ปี

...

การศึกษาทำในกลุ่มตัวอย่างคนไข้ที่ป่วยหนักจนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล 2,800 คน แต่ไม่รวมคนที่ป่วยหนักจนต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ 

ผลการศึกษาพบว่า คนไข้ที่กินยาลดไขมันในเลือดตาย 2.1% น้อยกว่ากลุ่มที่ไม่ได้กินยาลดไขมันในเลือด ซึ่งตาย 3.2%

...

กลไกที่เป็นไปได้ คือ ยาลดไขมันในเลือด (โคเลสเตอรอล) กลุ่มสเตตินมีฤทธิ์ต้านการอักเสบ หรืออาการธาตุไฟกำเริบ ซึ่งพบว่า มีมากเกินเวลาคนเราป่วยไข้ด้วยโรคภัยไข้เจ็บหลายอย่าง

การศึกษานี้เป็นการศึกษาแรกเริ่ม จำเป็นต้องรอการศึกษาเพิ่มเติม เพื่อสนับสนุนหรือคัดค้านต่อไป ทว่า... บอกเราว่า การใช้ยากลุ่มนี้อาจช่วยลดอัตราการเสียชีวิตจากโรคอื่นที่ไม่ใช่โรคหัวใจ-หลอดเลือดได้ต่อไป

...

การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า ยากลุ่มนี้อาจช่วยลดโอกาสเกิดหลอดเลือดดำอุดตัน ซึ่งเป็นภาวะแทรกซ้อนหนึ่งที่พบในโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ หรือหวัด 2009 ได้

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                                

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Statin drugs may lower deaths from flu: study' = "ยาสเตติน (statins = ยาลดไขมันในเลือด หรือโคเลสเตอรอลกลุ่มหนึ่ง) อาจช่วยลดการเสียชีวิต (death = การตาย การเสียชีวิต) จากไข้หวัดใหญ่ (flu = influenza = ไข้หวัดใหญ่): การศึกษา (study = การศึกษา ผลการวิจัย)"

...

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

...

@@ [ death ] > [ เด้ต - th ] > noun = ความตาย (เสียง 'th' ท้ายคำ ออกเสียงคล้ายตัวสะกด "ต" แต่มีลมรั่วออกมาเล็กน้อย วิธีทำ คือ ให้นำลิ้นไปแตะด้านหลังโคนฟันหน้าด้านบน แล้วพ่นให้ลมรั่วออกมาจากปากเล็กน้อย)

@@ [ die ] > [ ด้าย ] > verb = ตาย เสียชีวิต

...

## Most people fear death. = คนเกือบทั้งหมดกลัว (ความ) ตาย

## Old havits die hard. = นิสัยเก่า (habit = นิสัย; old havit = นิสัยเก่า สันดาน) เลิกยาก.

...

## A diehard is a person who resists new ideas. = คนหัวดื้อรั้น (diehard = คนดื้อ คนหัวรั้น พวกต่อต้านการเปลี่ยนแปลง) เป็นคนที่ต่อต้าน (resist = ต่อต้าน ต้านทาน) ไอเดียใหม่ๆ.

## They died of old age. = พวกเขา (พวกเธอ) ตายจากอายุขัยที่มาก (แก่ตาย).

...

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                              

• Thank Reuters > Statin drugs may lower deaths from flu: study. October 29, 2009.
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 30 ตุลาคม 2552.
• ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.