อ.นพ.ริเชิร์ด สมิต โรงพยาบาลลอนดอนส์ แฮมเมอร์สมิต กล่าวว่า โลกเราเข้าใกล้จุดที่จะทำการปลูกถ่ายมดลูกเข้าไปทุกทีแล้ว ปัญหาอยู่ที่ว่า มดลูกเป็นอวัยวะที่ระบบเลือดขาเข้า-ขาออกซับซ้อนค่อนข้างมาก
ผู้หญิงไม่ได้เกิดมาพร้อมกับมดลูกทุกคน สถิติในสหรัฐฯ พบว่า ผู้หญิง 1 ใน 4,000-5,000 คนเกิดมาโดยไม่มีมดลูก โดยจะเป็นกลุ่มอาการโรกิแทนสกี (Rokitansky's syndrome) [ medscape ]
...
ผู้หญิงที่เป็นโรคนี้เกิดมาโดยไม่มีมดลูก (womb) - ปากมดลูก - ส่วนบน (2/3) ของช่องคลอด อย่างเดียว หรือพบร่วมกับความผิดปกติของอวัยวะอื่นๆ ร่วมด้วยก็ได้ [ medscape ]
บางคนก็เป็นโรค เช่น มะเร็ง เนื้องอก การอักเสบ (เช่น ไปทำแท้งแล้วเกิดแผลเป็นในโพรงมดลูก ฯลฯ) ทำให้มีลูกยาก [ วงจรรอบเดือน + อวัยวะสืบพันธุ์เพศหญิง ]
...
ปี 2000 หรือ พ.ศ. 2543 อาจารย์หมอซาอุดี อาระเบียทำการปลูกถ่ายมดลูกจากผู้บริจาคที่มีชีวิต (living donor) ให้ผู้หญิงอายุน้อย แต่ต้องผ่าออกภายในไม่ถึง 4 เดือน เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับหลอดเลือด
อ.สมิตและคณะได้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อการปลูกถ่ายมดลูก (Uterine Transplant UK) กล่าวว่า ตอนนี้ทดลองปลูกถ่ายในกระต่ายสำเร็จได้นานถึง 10 เดือนกระต่ายแล้ว ซึ่งถ้าเป็นคนจะนานกว่านี้ เพราะกระต่ายอายุ 9-12 ปี หรือน้อยกว่าคนเราประมาณ 7-8 เท่า [ rabbit ]
...
10 เดือนกระต่ายน่าจะนานพอๆ กับ 75 เดือนของคน = 6 ปี 3 เดือน ซึ่งน่าจะนานพอที่ทำให้คนเรามีโอกาสมีลูกได้ [ rabbit ]
ปัญหาใหญ่ของการปลูกถ่ายอวัยวะคือ การใช้ยากดระบบภูมิคุ้มกัน ซึ่งมีผลต่อทั้งแม่และทั้งลูก, กล่าวคือ ตอนนี้ใช้วิธีหาคุณแม่ท่านอื่นให้มาช่วยอุ้มบุญคุณลูกง่ายกว่าปลูกถ่ายมดลูกแยะเลย
...
ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Giving birth to womb transplants' = "การตั้งครรภ์ (give birth = ให้กำเนิด ตั้งครรภ์ ทำลูก) จนถึงการปลูกถ่ายมดลูก (womb = มดลูก; transplant = การปลูกถ่ายอวัยวะ; trans- = ผ่าน เปลี่ยนผ่าน; plant = เพาะปลูก)
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
@@ [ transplant ] > [ ทร้าน - s - ผล่าน - t ] แบบอังกฤษ > noun, verb = ปลูกถ่ายอวัยวะ ย้ายต้นไม้
@@ [ transplant ] > [ แทร้น - s - แผล่น - t ] แบบอเมริกัน
...
## Doctors are unable to transplant a womb now. = ตอนนี้หมอยังปลูกถ่ายมดลูก (womb = มดลูก) ไม่ได้.
## We transplanted the rose into the garden. = เราได้ย้ายต้นกุหลาบ (rose = ต้นกุหลาบ ดอกกุหลาบ) ไปที่สวน.
## They had kidney transplant. = พวกเขา (พวกเธอ) ได้รับการปลูกถ่ายไต.
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
ไม่มีความเห็น