สงสัยจัง.. งานวิจัยภาษาไทยทำไม หายากจัง

ข้อดีของการสืบค้นงานวิจัยภาษาต่างประเทศ คือ การ update พัฒนาการแปลภาษา ลองอ่านสนุก ๆ สักเรื่อง บางครั้งการอ่านเยอะ ๆ เนี่ย. . อาจทำให้เราเกิดจินตนาการ สร้างแนวคิดใหม่ มุมมองใหม่

     เวลาเราอ่านงานวิจัยที่เรากำลังสนใจอยู่สักเรื่องนึง..เคยสงสัยเหมือนกันนะว่าตรงเอกสารอ้างอิงหง่ะทำไมถึงมีแต่ภาษาต่างประเทศหนอ //

 ทั้งๆ ที่เราก็อ่านงานที่เป็นของคนไทยแท้ ๆ กลับมีการอ้างอิงของคนไทยกันเองน้อยมาก เข้าใจว่าคงมีเหตุผลต่าง ๆดังนี้

 

         1.ต้องใช้การสืบค้นด้วยมือ หากต้องการ full paperและมีการตีพิมพ์ผลงานน้อย

         2.ไม่มีฐานข้อมูลในการสืบค้นทางอิเล็คทอนิกอย่างแพร่หลายและหากสืบค้นได้ก็มักจะถูก block ไว้ จากต้นสังกัด

 ( ยังกะ..ดาราแหนะ ) 

         3.ฐานข้อมูลของงานวิจัยภาษาต่างประเทศมีการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายสืบค้นง่าย พบได้แม้กระทั่งใน google

( ถ้าเรามีคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับอินเตอร์เนตได้นะ)

 

        จากเหตุผลที่เราบอกมาเนี่ย..คิดซะว่าเป็นข้อดีของการสืบค้นงานวิจัยภาษาต่างประเทศมีการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายเพราะว่า

 ค่อนข้าง update และเป็นการพัฒนาการแปลภาษาไปในตัวลองปริ้นออกมาอ่านเล่น ๆ สนุก ๆ ดิ๊.. อาทิตย์ละ หรือ เดือนละ 1เรื่อง

ก็ได้ บางครั้งการอ่านเยอะ ๆ เนี่ย. . ทำให้เราเกิดจินตนาการ และเกิดความอยากเรียนรู้ อยากพัฒนางานอย่างเค้ามั่งก็ได้ หรือ

 ฉีกไปจากต้นฉบับที่อ่าน เป็นแนวคิดใหม่มุมมองใหม่  

 

         ลองเข้าไปอ่านงานวิจัยใน web ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเราดู เลือกsave เป็น file pdf. นะ จะได้มาออกมาเป็นแบบในหนังสือ

ที่เค้าตีพิมพ์ผลงานเลยหล่ะ

                                          

         55555แกล้งให้ลองอ่านงานภาษาอังกฤษแล้วก็เอางานภาษาไทยมาฝากเป็นงานเกี่ยวกับดมยานี่หล่ะ เลือกอ่านเอานะ..เผื่อว่าไอเดียจะกระฉูด

                                            อ่านอีกที

                                    อ่านงานดมยาล้วนๆ  

                                         เวปไซต์ใหม่