... การสำรวจใหม่พบคนไข้ 1/7 ค้นหาข้อมูลเรื่องโรคและอาการผ่านเว็บไซต์ก่อนไปหาหมอ แนวโน้มที่คนไข้จะปรึกษา "ใครสักคน" บนอินเตอร์เน็ตเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าในรอบ 10 ปี แถมแนวโน้มนี้ยังคงมีเพิ่มขึ้นต่อไปเรื่อยๆ [MailOnline ] มูลนิธิฟิวเชอร์ (Future Foundation; future = อนาคต; found = ก่อตั้ง; foundation = มูลนิธิ) ผู้ทำการศึกษานี้พบว่า แนวโน้ม 'DIY' = 'Do it yourself.' = ทำด้วยตนเอง หรือค้นด้วยตนเองมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น ... คู่แข่งของคุณหมอก็ไม่ใช่ใครที่ไหน นอกไปจากคุณครูกูเกิ้ลที่ตอบคำถามได้ โดยไม่บ่นสักคำ ผู้เชี่ยวชาญ UK เตือนว่า ข้อดีคือ ทำให้คนไข้ได้ข้อมูลมากขึ้น ขณะเดียวกัน... นักเขียนที่ไม่ได้ผ่านการฝึกอบรมและสอบอย่างเป็นระบบ (unqualified; un- = ไม่; qualify = รับรองคุณภาพ) บนอินเตอร์เน็ตอาจทำให้คนไข้ได้รับข้อมูลผิดๆ เช่นกัน ... ตัวอย่างประเทศที่ประสบความสำเร็จในการใช้อินเตอร์เน็ต และศูนย์รับโทรศัพท์ (call centres) รายใหม่ของโลกคือ UK นำมาใช้ในการให้คำแนะนำหวัด 2009 ระบบนี้ทำโดยมืออาชีพ มีการฝึกอบรม และมีการเตรียมคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อย (Q&A = questions and answers = คำถามและคำตอบ) ไว้เป็นอย่างดี ทำให้มีประสิทธิผลดีมาก ... ภาพที่ 1: คุณหมอกำลังคุญกับคนไข้ว่า "ผมคิดว่า คุณสบายดี แต่ทางกูเกิ้ลอยากรู้ว่า ที่คุณบอกอาการว่า กำลังมีสวนสัตว์หมายถึงอะไร? (คุณครูกูเกิ้ลบางทีก็ชอบซักว่า ที่เราถามหมายถึงอะไร) > [ clangnuts ] ... ภาพที่ 2: คุณหมอต้อม (Dr Thom)... คุณหมอเสมือนของร้านขายยาลอยด์ฟาร์มาซี โปรดสังเกตรูปครกกับสาก หรือเครื่องบดยา ซึ่งเป็นเครื่องหมายของเภสัชกรหรือหมอยามาแต่โบราณ > [ lloydpharmacy ] ... ข้อควรระวังสำคัญในอินเตอร์เน็ต คือ มีการโฆษณายา-อาหารเสริมเกินจริง, ยาปลอม (fake medicine; fake = ปลอม; medicine = ยา), หมอปลอม (bogus doctors; bogus = ปลอม; doctor = หมอ) ทุกวันนี้คนประมาณ 14% สืบค้นข้อมูลสุขภาพบนเว็บ และจะเพิ่มไปจนถึงมากกว่า 1/3 ในปี 2020 หรือปี 2563 (11 ปีข้างหน้า) ... โพลล์จากมูลนิธิฟิวเชอร์พบว่า 48% ของกลุ่มตัวอย่างสนใจการวินิจฉัยโรคออนไลน์, 56% สนใจการจ่ายยาออนไลน์ บริษัทเครือข่ายร้านขายยาลอยด์ฟาร์มาซีจัดทำ "คุณหมอเสมือน (virtual GPs; virtual = เสมือน; GPs = general practitioners = แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป)" ชื่อคุณหมอต้อม (Dr Thom; ชื่อนี้ออกเสียงคล้ายๆ 'symptom' ที่แปลว่า อาการ) ... เว็บไซต์ดังกล่าวเปิดโอกาสให้คนไข้เข้าไปในเว็บ สอบถามอาการ (และคงจะซื้อยาได้ด้วย) ผ่านคอมฯ ได้ อ.แอนดี เมอร์ด็อค ผู้อำนวยการลอยด์ฟาร์มาซีกล่าวว่า การปรึกษาหารือแบบเห็นหน้ากัน (face-to-face) จะยังคงเป็นหลักในการดูแลรักษาโรคต่อไป แต่คุณหมอเสมือนจะเป็นทางเลือก (alternative) ที่ใช้ได้ดีทีเดียว ... ท่านบอกว่า ตอนนี้เรามีโปรแกรมที่จัดขึ้นตามไลฟ์สไตล์ต่างๆ กัน เช่น นกเขาไม่ขัน (impotence), ผมร่วง (hair loss), กามโรค (STIs), และคุมกำเนิด (contraception) ฯลฯ และกำลังจะขยายกิจการไปอีกมากมาย อาจารย์เมอร์ด็อคพูดแทนคุณหมอเสมือนที่ชื่อ "ต้อม" ...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
เรื่องนี้มีศัพท์ที่แปลว่า "ซึ่งปลอม" หลายคำ ได้แก่ 'bogus, 'fake' [ longdo ]
คลิกลิ้งค์ > ลำโพง/ธงชาติ > ฟัง + ออกเสียงตาม 3 รอบ + ย้ำเสียงที่พยางค์แต้มสี
-
'bogus' > [ โบ้ - กัส - s ] > adjective = ปลอม เก๊ (ของ)เทียม
-
'fake ' > [ เฟค - k ] > adjective
...
ตัวอย่าง
-
We are fooled by his bogus identity card. = พวกเราถูกหลอก (fool = หลอก ทำให้โง่ ทำให้เสียค่าโง่) โดยบัตรประจำตัวปลอมของเขา (identity = เอกลักษณ์; card = บัตร; identity card = ID = บัตรประจำตัว)
-
This ID is fake. = บัตรประจำตัวใบนี้ปลอม.
-
This diamond is real, not fake. = เพชรนี้เป็นของจริง (real = จริง แท้), ไม่ใช่ของปลอม.
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
ติดตามบล็อกของเราได้ทาง > [ Tweeter ]
ที่มา
-
Thank MailOnline > Jenny Hope. The rise of Dr Google: 'Worried well' ar increasingly surfing net for diagnosis rather than seeing GP'. 13 August 2009.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 14 สิงหาคม 2552.
-
ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
