Transitive Verb & Intransitive Verb

Transitive & Intransitive Verb

  Transitive Verb คำว่า Transitive แปลว่า ส่งผ่าน ดังนั้น transitive ก็คือ verb ที่ส่งผ่านการกระทำ ของ subject มายัง object โดยตรง transitive verb ก็แปลแบบจำง่ายๆ ว่า verb ที่ต้องการ direct object (d.o) หรือกรรมตรงมารองรับคับ
   ตัวอย่าง     The monkeys feed their babies.
                   พวกลิงให้อาหารลูกๆ
verb to feed -ให้อาหาร ถูกมอบหมายให้ทำหน้าที่ verb ที่ต้องการกรรมตรงมารองรับ ก็คือ their babies ซึ่งรับอาหารจาก the monkeys โดยตรงนั่นเอง

  Intransitive verb แน่นอน ย่อมต้องหมายถึง verb ที่ไม่ต้องการกรรมตรง หรือพูดอีกแง่ก็คือ intransitive verb ก็คือ verb ที่ต้องการกรรมรองหรือ indirect object (i.o) มารับนั่นเอง 
   ตัวอย่าง       He said to me about his future.
                     เขาพูดกับฉันถึงอนาคตของเขา
verb to say (said-verbช่องที่ 2 ของ say) เป็นintransitive verb ซึ่งมี me เป็นกรรมรองของ say มี toเป็น preposition คั่นกลาง

ขอขยายความนิดนึงคับ การจำแนกว่ากรรมในประโยคเป็น direct object หรือ indirect object ข้อสังเกตก็คือ d.o.จะต้องอยู่ติดกับ transitive verb เสมอ ในขณะที่ i.o. มักจะมี preposition คั่นอยู่ระหว่าง verb กับตัว object เอง

อธิบายมาเสียยาว จริงๆ แล้วมีหลักสังเกตอันแสนง่ายที่ใช้มาตลอด และค่อนข้างจะครอบคลุมพอควร นั่นก็คือ ใหสังเกตโดยแปลประโยคนั้นออกมาเลย ความแตกต่างของ transitive verb และ intransitive verb ก็คือ ถ้าเราแปลประโยคใดๆ ที่ไม่มีกรรมแล้วประโยคนั้นไม่มีความครบถ้วนสมบูรณ์ แสดงว่า verb ในประโยคนั้นเป็น transitive verb เช่น
      He eats - เขารับประทาน (??!)
เมื่อแปลออกมาแล้ว ประโยคไม่มีความหมายสมบูรณ์ ก็แสดงว่า verb ในประโยคนั้นต้องการกรรมตรงมารองรับ ดังนั้น eat ก็คือ transitive verb นั่นเอง
ทีนี้  ถ้าเราเติม direct object ลงไปซักตัวดังนี้
      He eats bread. เขารับประทานขนมปัง
ชัดเจนทันที เป็นไงคะ หายข้องใจรึยัง?

แต่ถ้าประโยคนั้นแปลแล้ว ไม่ว่าจะมีกรรมหรือไม่มีกรรมรองรับก็ตาม ก็มีความหมายสมบูรณ์ในตัวเอง แสดงว่า verb ในประโยคนั้นเป็น  intransitive verb คับ
ดูประโยคนี้ซิคับ
I walk (with my friends.)
ฉันเดิน (กับเพื่อนของฉัน )
ไม่ว่าจะเป็น I walk. (ก็มีความหมายครบถ้วนในตัวเองอยู่แล้ว)
หรือ I walk with my friends. (เพื่อขยายความให้กระจ่างขึ้น )
ทั้งสองประโยค เมื่อนำมาแปลความหมาย ถือว่ามีความหมายครบถ้วนทั้งสองประโยค การนำ my friends มาเป็นกรรมรอง อยู่หลัง with ก็ยิ่งชัดเจนขึ้นอีก ดังนั้น walk ย่อมเป็น intransitive verb ซึ่งจะมีกรรมรองมารับหรือไม่มีก็ได้ เพราะประโยคมีความหมายให้เราเข้าใจชัดเจนอยู่แล้ว
ดังนั้น ) เราจึงไม่จำเป็นต้องจำ verb ทุกตัว(ในโลกนี้ )ว่าเป็น transitive verb หรือ intransitive verb เพียงใช้ความเข้าใจแบบธรรมชาติในการแปล เพื่อดูว่า ประโยคมีความหมายสมบูรณ์ในตัวเองหรือไม่ ก็พอทราบแล้วว่า verb ในประโยคนั้น เป็น transitive หรือ intransitive verb คับ

อย่างไรก็ตาม เมื่อมีกฎ ก็ต้องมีข้อยกเว้น (นี่ก็เป็นกฎเหมือนกัน) transitive verb บางตัว อาจจะมีทั้ง d.o. และ i.o มารองรับ และเจ้า d.o. และ i.o นั่นแหละ มันอาจจะนึกสนุก ย้ายตัวเองสลับกัน ไปทำหน้าที่ต่างกันก็ได้นะคับ

   ตัวอย่าง    My mom wrote me a letter.
    และ        My mom wrote a letter to me.

เล่นย้าย d.o. และ i.o. สลับหน้าที่กันซะงั้น แต่เราก็ไม่ต้องงงนะคับ แค่ดูว่า object ที่ติดกับ verb เป็น direct object เท่านั้นเองคับ ทั้ง me และ letter ก็สามารถเป็นd.o. และ i.o.ได้ในประโยคที่แตกต่างกัน (อย่างนี้ เค้าเรียก ต่างกรรม ต่างวาระรึเปล่าคับ)
มีข้อยกเว้นอีกข้อหนึ่ง ให้สังเกตกันดูเล่นๆ เวลาไปเห็นประโยคที่ไหน  มี verb หลายตัวซึ่งทำหน้าที่ในประโยคได้ทั้ง transitive verb และ  intransitive verb แล้วแต่ความหมายและโครงสร้างของประโยคนั้นๆเองคับ

 He drinks all day.  (เขาดื่มทั้งวัน แปลไทยเป็นไทยเอาเองนะคะ)
 He drank some juice.  (เขาดื่มน้ำผลไม้)
The children are playing.  (เด็กๆกำลังเล่น)
The children are playing football.  (เด็กๆกำลังเล่นฟุตบอล)


มีแบบฝึกหัดมาฝากคับ (ที่มา: http://www.cityu.edu.hk/elc/quiz/verbs.htm)

Right or wrong	Transitive verb	Intransitive verb	Both(small meaning change)
I agree you./I agree with you.
I search him./I search for him.
I left Canada./I left for Canada.
Discuss the idea./Discuss about the idea.
Listen the song./Discuss to the song.
Join us./Join with us.
She is expecting you./She is expecting.
Apply the theory./Apply for the job.
He ran the shop./He ran to the shop.
He answered you./He answered to you.
I shine my own shoes./the sun is shining.

 เฉลยสำหรับ v.to lie, lay มีดังนี้ 1. lying
2. lied
3. lie
4. laid
5. laying
6. lay
7. has laid
8. has lain
9. lies

ขอฝากอะไรไว้เล็กน้อยสำหรับ transitive และ intransitive verb ก่อนจากกันนะคับ

" Knowledge gives you understanding.
 Understanding gives you intelligence.
 Intelligence gives everything to you. "

ขอบคงคุงป้าที่น่ารักมากมาย

[Sila Phu-Chaya]

• แวะมาเคาะสนิมค่ะ
• และมาอมยิ้มก่อนตอบว่า ก่อนขี่หลังเสือ  สาว ๆ ก็มักเข้าข้างตัวเองว่าถอดเขี้ยวเล็บแล้ว  แต่ถึงจะยังไง  ชีวิตก็มีไว้ใช้ค่ะ   เหมือนใช้สตังค์...หมดแล้วก็หาใหม่ ha ha ha ... มาแซวเล่นค่ะ จะได้เป็นเพื่อนอยู่ใน G2K ด้วยกันนาน ๆ
• บางท่านอยู่แป๊บ ๆ ก็ไม่ว่าง หายไปแล้ว...รับไว้เป็นกองแซวสักคนนะคะ
• แล้วจะมาเรียนรู้ใหม่ค่ะ

[ฟ้าใส]

คุณ Jimy น่ารักกว่าเย้อ...เลย เพิ่งเรียน gotoknow จ้า... เลยไม่มีอะไรให้คุณ jj อ่าน คุยกันก่อนและกันนะ...แต่ได้อ่านเรื่องราวต่าง ๆ ของคุณ jj แล้วมีประโชน์มากเลย คุณ jj เป็นคนเขียนนะแล้วฟ้าใสจะเป็นคนอ่าน

[เขียนเมื่อ 2 เม.ย. 2557 21:09 น. 2 เม.ย. 2557]

ขอบคุณครับที่ให้ความกระจ่าง transitive/intransitive verb