ชื่อแบบฝรั่ง ก็เพราะค่ะ แต่สำหรับผู้เฒ่า ที่พูดไทยไม่แข็งแรงแล้ว เรียกยาก...........

เมื่อวานคุยเรื่องอะไรกันบ้างจำไม่ได้..................

ช่วงหนึ่งลูกสาวถามว่า  ทำไมตั้งชื่อลูกว่า  ต้นไม้  ใบตอง   ทำไมไม่ตั้งชื่อแบบฝรั่ง

เออนะ..........................

                                       ทำไมละ ????????????????

ถามลูกว่า ชอบแบบไหน ถ้าอยากมีชื่อแบบฝรั่ง ก็เปลี่ยนได้นะ 

                             ลูกบอกว่า  เอาแบบนี้แหละ ธรรมดาดี

 

           ความจริงก็       ไม่ได้รังเกียจ ชื่อแบบฝรั่งหรอกนะคะ  ก็เพราะดีค่ะ  สำหรับภาษาไทยกลาง 

               แต่เมื่อนึกถึง ปู่ ย่า ตา ยาย            ที่พูดภาษาไทยกลาง ไม่ค่อยแข็งแรง            

            มักจะเซมาทางไทอิสานอยู่เรื่อย  โดยเฉพาะภาษาไทเลย   ที่ฟังยังไง ก็ไม่เหมือน 

                  ผู้เฒ่าเหล่านี้คงลำบากลิ้น ในการเรียกชื่อหลานๆ  แน่

                  

 กรอบความคิดคือ  ชื่อ  ที่มี ต. เต่า หลังตุง  ด้วย  

 

          ตั้งท้องแรก  ตั้งใจว่า ต้องให้ชื่อแบบเรียกง่าย  พอได้ลูกชาย  แม่ตั้งเลยค่ะ  “ต้นไม้”  (งานนี้พ่อไม่เกี่ยว  รอเลี้ยงลูกอย่างเดียว)  เพื่อเป็นการรำลึกถึง  “ต้น”  น้องชาย ที่จากไปก่อนวัยอันควร

       

                ท้องสอง  คิดว่า ให้คล้องกับชื่อแรก (มี ต. เต่า)   พอได้ลูกสาว คิดว่า ใบอะไรดี ระหว่าง ใบเตยกับใบตอง    (งานนี้พ่อไม่เกี่ยวอีกแล้วค่ะ)      สุดท้าย ได้  “ใบตอง” 

เพราะชอบในประโยชน์อันมากมายของใบตอง  ที่บ้านเราชอบใช้แทนจาน ใส่ของได้สารพัด อยู่บ่อยๆ  เหตุผลคือ

           เพื่อเป็นการประหยัดน้ำล้างจาน     (ความจริงคือ พ่อบ้านบอกว่า ขี้เกียจล้าง)

 

           พอถึงชื่อแม่          “กระติกน้ำ”           เมื่อ 40 กว่าปีที่แล้ว       (กว่าเท่าไร........)          ความบันเทิงตามเมืองชายแดนสมัยนั้น คือ วิทยุ AM  ที่มีละครวิทยุคณะต่างๆ รวมถึงลิเก ที่เล่นออกอากาศให้ฟังทุกวัน

                    ท่านที่วัยเลย 40    คงจำลิเกคณะบุษบา  ที่มียาหอมตรา  5 กระติกน้ำ                   เป็นสปอนเซอร์ ได้  เขาดังมากค่ะ ชาวบ้านชอบฟัง รวมทั้งแม่ด้วย  จำได้ว่า แม่จะเปิดวิทยุทั้งวัน  ทำงานบ้านไปฟังไป  บางทีก็     “ซุม”    กันกับเพื่อนบ้าน (ฟังวิทยุร่วมกันไป    ทำงาน ไป  พูดคุยกันไป  กินด้วยกันไป)

 

คาดเดาคิดเอาว่า แม่คงเอา     “กระติกน้ำ”     มาตั้งเป็นชื่อลูกสาวคนแรก

              ตอนเด็กๆ  ก็อาย เหมือนกันค่ะ  ที่จะบอกว่าใครๆ ว่า ชื่อ    "กระติกน้ำ"   เพราะรู้สึกว่า ชื่อยาว          ไม่เหมือนชาวบ้าน      ตอนนี้   รู้สึกว่า  เท่ห์   ทันสมัย  (ลูกบอก  เลยเชื่อลูก) 

                     ส่วน     "วนิดา"     คิดว่า  พ่อคงอยากให้ลูกสาวโตขึ้นมา   สวยเหมือนนางเอก (ลิเก)   หรือเปล่า  ยังไม่ได้ถามค่ะ (แม่บอกว่า  พ่อเป็นคนตั้งชื่อที่ใช้สำหรับไปโรงเรียน)

 

แล้วท่านละค่ะ.................

 

                         ชื่อนี้....................................................... มีที่มาอย่างไร