ก่อนตรุษจีน Lin Hui ทำความสะอาดกระถางธูป เปลียนข้าวสารในกระถางธูปใหม่ ส่วนของเก่าจะทิ้งไปโดยไร้ประโยชน์ก็ไม่ควรทำ ถ้าหว่านข้าวไว้ในสวนอย่างน้อย ก็จะได้เป็นอาหารนก และสัตว์เล็กสัตว์น้อย ว่าแล้วก็โปรยข้าวสารเก่าจากกระถางธูป ลงบนพื้นในสวน
สองสามวันผ่านไป เห็นสัตว์ปีกตัวหนึ่งโตกว่านกธรรมดามาเดินจิกข้าวที่โปรยทิ้งไว้ เป็นไปตามที่คาดการเอาไว้ จึงปล่อยให้เขาจิกกินอย่างสบายใจ โดยไม่เข้าไปดูใกล้ๆ เช้าวันรุ่งขึ้น เห็นสัตว์ปีกตัวเดิมที่มั่นใจว่าตัวเดิมเพราะจำสีได้ “สีเทา” ค่ะ เดินออกมาจากพุ่มไม้ในสวน แสดงว่าเมื่อคืนเธอนอนในสวนอย่าแน่นอน อยากรู้ว่าเป็นสัตว์ปีกชนิดไหนกันแน่ ก็เลยเดินออกไปดู พอรู้แล้วว่าเป็นอะไร รีบกลับเข้าบ้านมาหยิบกล้องคู่ชีพ เพื่อไปเก็บภาพเธอผู้นั้น โอ้แม่เจ้าไก่ ค่ะ ไก่หลงค่ะ ไก่หลงเข้ามาอยู่ในสวน
เธอเป็นไก่สาวสวยไม่หยอก แล้วไม่ตื่นคนด้วย ยืนให้ถ่ายภาพอย่างสนิทสนม ดีใจจริงๆ ได้ไก่หลงมาอีกหนึ่งตัว ตอนนี้มีหมาหนึ่งตัวแมวหนึ่งตัว แล้วก็ไก่หลงมาอีกหนึ่งตัว ทั้งปลาทองและน้องเหมียวมีเพื่อนเป็นไก่เพิ่ม จากนั้นก็ไม่ไปกวนใจเขาอีก เห็นเธอเดินมาตามจิกกินข้าวบนพื้นอย่างช้า จนหมดเกลี้ยง รุ่งขึ้นอีกวันออกมาดูเธอว่าจะออกมาอวดโฉมอย่างเมื่อวาน และวันก่อนหรือไม่ อนิจจาพอข้าวหมดเธอก็ตีจากไปไม่เหลือเยื่อใย ก็แค่ไก่หลงมาเก็บข้าวที่โปรยไว้ จนหมดสมความตั้งใจก็ดีแล้วนี่นา จะคาดหวังอะไรมากกว่านั้น
สวัสดีค่ะ คุณ LIN HUI
หนูเป้นคนหนึ่งที่เรียนภาษาจีนกลางค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
หนินห่าวค่ะ
จ้ายเจียน
เซียะๆหนี่
สวัสดีค่ะ พี่อาจารย์ Lin Hui
อ่านแล้วขำดี เห็นภาพชัดเจนเลยค่ะ
น้องปลาทอง และน้องเหมียวก็น่ารักจังเลย ไม่รังแกเพื่อนใหม่ แต่ อืม..... น้องไก่ เพื่อนใหม่ ก็จากไปซะแล้ว.....
สบายๆ วันหยุดนะคะ
แวะเข้ามาค่ะ เห็นท่านเข้าไปตอบกระทู้แล้วชอบมากค่ะ พอมาอ่านประวัติส่วนตัวก็ยิ่งเกิดความหลงไหลมากขึ้นค่ะ 555
ที่แวะมาเยี่ยม อันที่จริงก็ไปคอมเม้นไว้หลายที่ จนจำไม่ได้ค่ะ แล้วหนูชอบในบันทึกไหนค่ะ จะได้ไปอ่านดูอีกที ก็ดีเหมือนกันค่ะ
สวัสดีค่ะอาจารย์ ไม่ได้มาคุยกับอาจารย์นานมาก แต่ติดตามอ่านเรื่องน้องปลาทองมาตลอดค่ะ ไม่กล้าทิ้งรอย เพราะมีความรักความหลังมากเหลือเกินกับเรื่องสมาชิกในบ้าน ผ่านมาหลายรุ่น ที่ไม่เคยมีความสุขนะค่ะ ล่าสุดน้องซันนี่ที่บ้านไปผ่าตัดยกมดลูกออก นอนโรงพยาบาลห้าวัน วันนี้กำลังจะกลับบ้านได้แล้วค่ะ แค่คิดเขียนนี้ก็เศร้าอย่างแรงอีกแล้วค่ะ
ดอกกุหลาบและดอกไม้ของอาจารย์สวยมาก ติดใจค่ะ ล่าสุดเห็นที่บ้านน้องพระจันทร์ยิ้ม อาจารย์สบายดีนะคะ
เอ..ถ้าจำไม่ผิด รู้สึกว่าจะเป็นบันทึกของคุณหมอพลเดชค่ะ
ออ..ค่ะ ขอบคุณค่ะ
55++..ไก่หลง???
พูดอะไรค่ะ..ปุ้ย..งง..???
ไก่หลง ภาษาจีนพูดว่าอะไรค่ะ ปุ้ย
ไก่ 鸡(jī)จี
หลง 迷(mí)หมี
ไก่หลง 鸡迷 (ไก่หลงทาง..ฮ่าๆๆ)
เอามาพจนานุกรมของปุ้ยนะค่ะ..(แต่งเอง)