...
ภาพประกอบ > [ Wikipedia ]
...
มะเร็งช่องปากมีปัจจัยเสี่ยงหลายอย่างเช่น แอลกอฮอล์ (เหล้า เบียร์ ไวน์ ฯลฯ) บุหรี่ การเคี้ยวหรือฉุนยาสูบ หมาก การศึกษาที่ผ่านมาพบว่า คนที่สูบบุหรี่และดื่มเหล้าหนักมีความเสี่ยงมะเร็งช่องปากเพิ่มขึ้นประมาณ 50 เท่า
การศึกษาในสัตว์ทดลองเร็วๆ นี้พบว่า แอลกอฮอล์มีส่วนทำลายเยื่อบุช่องปาก ทำให้เสี่ยงมะเร็งเพิ่มขึ้น... น้ำยาบ้วนปากที่วางจำหน่ายอยู่ทั่วไปมีแอลกอฮอล์ตั้งแต่ 0-26%
...
การศึกษานี้เป็นการศึกษาแรกเริ่ม จำเป็นต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม เพื่อสนับสนุนหรือคัดค้านต่อไป อย่างไรก็ตาม... การหลีกเลี่ยง ไม่ใช้น้ำยาบ้วนปากที่มีแอลกอฮอล์เป็นส่วนผสมน่าจะสอดคล้องกับหลักการ "ปลอดภัยไว้ก่อน"
ถ้าน้ำยาบ้วนปากขวดเก่าของพวกเรามีแอลกอฮอล์เป็นส่วนผสม... ทางที่ดีคือ ให้บ้วนปากด้วยน้ำสะอาดหลังใช้หลายๆ ครั้ง และเลือกน้ำยาบ้วนปากขวดใหม่ที่ไม่มีแอลกอฮอล์
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อเรื่องวันนี้คือ 'Mouthwash linked to oral cancer' แปลว่า น้ำยาบ้วนปาก (มีความสัมพันธ์กับ) อาจเพิ่มเสี่ยงมะเร็งช่องปาก (oral = เกี่ยวกับช่องปาก; cancer = มะเร็ง)
-
'mouthwash' > noun = น้ำยาบ้วนปาก
ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ
พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
...
ที่มา
-
Thank virtualmedicalcentre > Mouthwash linked to oral cancer > [ Click ] > 11 Jan 2009. / Source > Australian Dental J.
-
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 26 มกราคม 2552.
