...
> ภาพนักรบเผ่ามาไซที่วิ่งทางไกลได้เป็นวันๆ (บางคราวถึง 5-6 วัน) ปกติจะพักกินอาหารวันละ 2 มื้อ
ถ้าไม่มีเนื้อหรือนม... นักรบมาไซจะใช้วิธีการกินเลือดสดๆ จากคอวัว (ใช้หอกแทงเส้นเลือดที่คอวัว แล้วปล่อยให้แผลที่คอวัวหายเอง) ปี 2551 ผู้ใหญ่ในเผ่าส่งนักรบไปวิ่งมาราธอนที่อังกฤษ และประเทศอื่นๆ เพื่อหาเงินสร้างบ่อน้ำ (www.maasaimarathon.org)
...
> ...
ชนเผ่ามาไซเป็นชนกลุ่มน้อยที่อพยพไปๆ มาๆ ระหว่างประเทศเคนยาและตอนเหนือของแทนซาเนีย อาฟริกาตะวันตก ยอดรวมของชนเผ่านี้ประมาณ 883,000 คน
มาไซเป็นเผ่านักรบ ปราบสิงห์โตด้วยหอกมานักต่อนัก รบชนะชนเผ่าอื่นๆ อีกมาก และชอบ "ขโมย" สัตว์เลี้ยงจากเผ่าอื่น โดยอ้างว่า พระเจ้าสร้างโลกและฝูงสัตว์ป่ามาให้เผ่ามาไซใช้สอยตามสบาย
...
สาเหตุที่เหลืออยู่เท่านี้เพราะตายไปในการรบกับฝรั่งยุคล่าอาณานิคม... ฝรั่งใช้ปืน มาไซใช้หอก สู้กันแบบนี้จะไปเหลืออะไร
แถมตอนฝรั่งรุกรานยังนำโรคติดเชื้อเข้าไปในอาฟริกาหลายโรค เช่น ไข้หวัดใหญ่ ไข้หวัด ฯลฯ ทำให้ผู้คนล้มตายกันมาก ระยะหลังๆ นี้มีภัยแล้งทำให้ผู้คนล้มตายกันมาก เด็กๆ 2 ใน 3 จะตายก่อนอายุครบ 5 ปี พวกที่รอดมาได้คือ พวกที่เกิดมา "อึด" จริงๆ เท่านั้น
...
> ปีที่ผ่านมา (2551) เป็นปีที่ฝนแล้งสุดๆ บรรพบุรุษชาวมาไซจึงบอกให้พวกนักรบส่งตัวแทนไปวิ่งมาราธอนที่อังกฤษ เพื่อระดมทุนไปสร้างบ่อน้ำ
อิซาย่าหัวหน้ากลุ่มนักรบบอกว่า 26 ไมล์ (42.195 กิโลเมตร) นี่ไม่เท่าไหร่หรอก ปกติเราจะกินเลือดวัว 2-3 ลิตร แล้ววิ่งหาแหล่งน้ำใหม่ไปเรื่อยๆ ไม่ได้ดื่มน้ำอะไร ไปได้อย่างนี้ 5-6 วันก็ได้
...
งานประจำของเผ่ามาไซคือ เดินต้อนเลี้ยงวัวไปไกลๆ หาแหล่งน้ำ และสู้กับสิงห์โตที่จะเข้ามากินวัว ว่างๆ ก็ร้องเพลง ร่ายรำแบบ "กระโดด" ขี้นๆ ลงๆ ทำให้ไม่อ้วนง่าย > [ Wikipedia ]
...
ผู้หญิงเผ่ามาไซก็ชอบร้องรำทำเพลงเช่นกัน > [ Wikipedia ]
ภาพจาก [ maasaimarathon.org ]
...
ท่านอาจารย์พอล มาร์ติน แห่งมูลนิธิกรีนฟอร์ซ (Greenforce = พลังสีเขียว; green = สีเขียว; force = แรง พลัง) กล่าวว่า
ฝนที่ไม่ตกมานาน (drought = ความแห้งแล้งยาวนาน) ทำให้ระดับน้ำใต้ดินอยู่ลึกมาก ต้นทุนในการทำน้ำบ่อ (บาดาล) สูงมากๆ... บางทีขุดลงไปหลายสิบเมตรอาจจะไม่ได้น้ำ ระดับน้ำอาจอยู่ลึกไปถึงระดับเกือบๆ 100 เมตรจากผิวดินทีเดียว
...
ภาพธงประจำเผ่ามาไซ > [ Wikipedia ]
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อข่าวรอยเตอร์ตอนนี้คือ 'Blood and Water Fuel Masai Warriors' Marathon' แปลว่า "เลือดและน้ำเป็นเชื้อ(เพลิง)ให้มาไซวิ่งมาราธอน"
เลือดในที่นี้หมายถึงเรื่องเล่าหรือตำนานที่ชาวมาไซนิยมแทงคอวัว ดื่มเลือดสดๆ เมื่อไม่มีอาหารอื่นๆ เช่น เนื้อ นม ฯลฯ และเดินทางไกลไปได้คราวละหลายๆ วัน ส่วนน้ำคือ ฝนแล้งทำให้ไม่มีน้ำดื่ม พวกเขามาหาทุนไปสร้างบ่อน้ำกัน
-
'warrior' > [ ว้อ - เหรี่ย ] แบบอเมริกัน หรือ [ ว้อ - หรี่ - เอ่อ ] แบบอังกฤษ
-
'warrior' > noun = นักรบ
โปรดสังเกตว่า 'warrior' มาจากคำว่า 'war' ที่แปลว่า สงคราม เสียง "ว่อ (war)" มีลักษณะเป็นเสียงขู่ คล้ายๆ เสียงงูที่ขู่ "ฟ่อ ฟ่อ"
คำลักษณะนี้น่าจะเป็นคำที่เลียนเสียงจากธรรมชาติ หรือเสียงขู่กันตามธรรมชาติ
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเราช่วยกันถนอมป่าไม้ไว้ และช่วยกันปลูกต้นไม้เพิ่มให้มากเท่าที่จะทำได้... ฝนจะได้ตกต้องตามฤดูกาล เพื่อสุขภาพจะได้ดีไปนานๆ ไม่ต้องไปวิ่งหาทุนทำบ่อแบบนักรบมาไซครับ
ที่มา
-
Thank Reuters > Kate Kelland. Blood and Water Fuel Masai Warriors' Marathon > [ Click ] > Apail 8, 2008.
-
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 22 มกราคม 2552.
เห็นด้วยค่ะว่าการกระโดดทำให้ชนเผ่ามาไซไม่อ้วน(เพราะไม่มีรูปไหนอ้วนเลย)
แต่การดื่มเลือดวัวสดๆ นี่คงไม่ใช้วิธีการที่ดีนะค่ะ อ.หมอ โอกาสเสี่ยงจากการติดเชื้อน่าจะสูงไปด้วย
เอาใจช่วยให้เผ่ามาไซหาเงินจากการวิ่งมาราธอนให้เพียงพอในการขุดเจาะทำบ่อน้ำค่ะ
จริงครับ...