...

โลกเรามีคนมองเคราะห์กรรมอยู่ 2 ด้าน ด้านแรกคือมองในแง่ดี เรื่องนี้ตรงกับสำนวนท่านเติ้ง เสี่ยว ผิงที่ว่า "หลังพายุ ท้องฟ้าจะแจ่มใส" หมายถึงหลังเรื่องร้ายๆ ต่อไปจะกลายเป็นดี

อีกด้านหนึ่งคือ มองในแง่ร้าย เรื่องนี้ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า "เคราะห์ซ้ำ กรรมซัด" หมายถึงหลังเรื่องร้ายๆ จะมีเรื่องร้ายอื่นๆ ตามมา วันนี้มีผลการศึกษาเรื่องนี้จากปรากฏการณ์ของมะเร็งผิวหนังมาฝากครับ

...

ภาพมะเร็งผิวหนังชนิดเมลาโนม่า ซึ่งบางครั้งดูคล้ายไฝที่ "ไม่ธรรมดา" บางครั้งดูคล้ายป้ายสีบนผิวหนัง > [ BBC ] 

...

 

ภาพมะเร็งผิวหนังชนิดเมลาโนมา (melanoma = โรคสีดำ หรือมะเร็งผิวหนังจากเซลล์สร้างสีผิว; melas- = สีดำ; -oma = โรค) > [ Wikipedia ]

...

ภาพมะเร็งผิวหนังชนิดเมลาโนมา (แถบซ้าย) เทียบกับไฝธรรมดา (แถบขวา) สูตรในการตรวจคือ 'ABCD' ได้แก่ 'asymmetry (ไม่สมมาตร หรือแบ่งเป็น 2 ซีกคู่แฝดไม่ได้) ไม่เหมือนไฝที่มักมีรูปคล้ายลู่แข่งวิ่ง, 'border (ขอบไม่เรียบ ไม่สม่ำเสมอ), 'color' (มีสีหลายสีในก้อน), 'diameter' (เส้นผ่าศูนย์กลางเกิน 6 มิลลิเมตร ข้อนี้ไม่ชัดเจนเท่า 3 ข้อข้างต้น) > [ Wikipedia ]

...

 

...

ศาสตราจารย์เลียม เมอเรย์ และคณะ แห่งวิทยาลัยควีนส์ เบลฟาสท์ ไอร์แลนด์เหนือ ทำการวิเคราะห์ข้อมูลจากทะเบียนมะเร็ง ซึ่งมีคนไข้เป็นมะเร็งผิวหนังชนิดเมลาโนมา (ความรุนแรงสูง) 1,837ราย และไม่ใช่เมลาโนมา (ความรุนแรงน้อยกว่า) 20,823 ราย

ผลการศึกษาพบว่า คนไข้มะเร็งผิวหนังชนิดเมลาโนมามีโอกาสเป็นมะเร็งชนิดอื่นเพิ่มขึ้นมากกว่า 2 เท่า ขณะที่คนไข้มะเร็งผิวหนังชนิดไม่ใช่เมลาโนมามีโอกาสเป็นมะเร็งชนิดอื่นเพิ่มขึ้น 57%

...

มะเร็งที่คนไข้มะเร็งผิวหนังมีโอกาสเป็นเพิ่มขึ้นมีทั้งมะเร็งผิวหนังชนิดเมลาโนมา และมะเร็งที่มีความสัมพันธ์กับบุหรี่ เช่น มะเร็งปอด มะเร็งปากมดลูก ฯลฯ

อาจารย์เมอเรย์กล่าวว่า กลไกที่อาจเป็นไปได้คือ มะเร็งผิวหนังหลายชนิดมีปัจจัยเสี่ยงร่วมกันคือ แสงแดดจ้า และบุหรี่ นอกจากนั้นคนที่สูบบุหรี่มีแนวโน้มจะไม่ค่อยสนใจเรื่องการป้องกันมะเร็ง เช่น หลีกเลี่ยงแสงแดดจ้า ฯลฯ

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

 

หัวข้อข่าวจาก [ BBC ] เรื่องนี้คือ Skin cancer 'ups new cancer risk'  แปลว่า "มะเร็งผิวหนังเพิ่มความเสี่ยง (โอกาสเป็นโรค) มะเร็งชนิดใหม่"

 

  • 'risk' > [ หริส - ค(k) ] > [ Click ] , [ Click ]
  • 'risk' > noun (นาม) = chance of loss or harm = ความเสี่ยง (โอกาสเสียหาย เป็นโรค)

...

 

ที่มา                                                         

  • Thank BBC > Skin cancer 'ups new cancer risk' > [ Click ] > January 7, 2009. / Source > Br J Cancer. 
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 7 มกราคม 2552.