GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

ไม่ควรใช้ภาษาไทยเป็นชื่อแฟ้มข้อมูล

เลี่ยงการใช้ภาษาไทยและช่องว่างในชื่อแฟ้มข้อมูล

มีผู้ใช้จำนวนมากที่ชอบตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลภาษาไทยรวมไปถึงการมีช่องว่างภายในชื่อแฟ้มด้วย เนื่องจากสื่อความหมายได้ดี แต่ผมกลับหลีกเลี่ยงวิธีที่ว่ามา เนื่องจาก

  • หากเกิดปัญหาแฟ้มข้อมูลนั้นเสียหายแล้ว มีโอกาสกู้คืนกลับมาได้ยาก เพราะเครื่องมือกู้แฟ้มข้อมูลส่วนใหญ่ไม่รองรับภาษาไทย
  • การส่งต่อแฟ้มข้อมูลนี้ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เนต เช่นการ attach ด้วยอีเมล์ หรือการ post บนเวบบอร์ดหรือบล็อก บางครั้งอาจถูกกัก ตกหล่นหรือตีกลับ เนื่องจากไม่ได้ถูกยอมรับเป็นสากล

เลี่ยงการใช้ภาษาไทยและช่องว่างในชื่อแฟ้มข้อมูลได้เป็นดีที่สุดครับ

--วิภัทร

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): uncategorized
หมายเลขบันทึก: 23356
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 3
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (3)

เห็นด้วยค่ะคุณวิภัทร ความจริงแล้ว ส่วนตัวก็มักจะตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษเสมอ ไม่ใช่เพราะเก่งภาษาอังกฤษนะคะ แต่รู้สึกหาข้อมูลได้ง่ายกว่ากัน ดูแล้วมีความเป็นระเบียบมากกว่าด้วย เคยไปใช้เครื่องเพื่อน เค้าตั้งชื่อเป็นภาษาไทยเสียส่วนใหญ่ ทำให้หาข้อมูลลำบาก ดูแล้วจัดระบบ จัดระเบียบค่อนข้างยากด้วย ไม่รู้คิดไปเองหรือเปล่าค่ะ ):

มีประโยขน์มากครับสำหรับมือใหม่ในการท่องอินเตอร์เน็ต

ถ้าเรามีมาตรฐานการเขียนภาษาไทยด้วยตัวอักษรละติน (Romanization) ปัญหาที่ว่าคงแก้(เลี่ยง)ได้ง่ายขึ้น  โดยที่ยังไม่เสียข้อดีของการตั้งชื่อเป็นภาษาไทย