ถ้าเรามีมาตรฐานการเขียนภาษาไทยด้วยตัวอักษรละติน (Romanization) ปัญหาที่ว่าคงแก้(เลี่ยง)ได้ง่ายขึ้น โดยที่ยังไม่เสียข้อดีของการตั้งชื่อเป็นภาษาไทย