...

ภาพ "ทองนาโนฯ (nanotechnology)" ที่อาจนำมาใช้เคลือบยารุ่นใหม่ > [ BBC ] 

...

 

ภาพแผนที่แสดงประเทศผู้ผลิตทองคำรายใหญ่ในปี 2005 หรือ พ.ศ. 2548  มหาอำนาจด้านการผลิตทองคำได้แก่ อาฟริกาใต้(แสดงด้วยจุดสีเขียว) รองลงไปเป็นประเทศจุดสีเหลือง มหาอำนาจใหญ่คือ ออสเตรเลีย > [ Wikipedia ]

...

ภาพแผนที่ทวีปอเมริกาเหนือและใต้ เมื่อก่อนนี้สหรัฐฯ ก็เป็น 1 ในมหาอำนาจแห่งการผลิตทองคำ เดิมคนอังกฤษและยุโรปอพยพไปตั้งถิ่นฐานทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือก่อน (ทำให้เกิดชื่อว่าแถบ New England หรือ "อังกฤษใหม่")

เมื่อมีข่าวลือว่า ทางตอนกลางและตะวันตกมีทอง ทำให้คนอเมริกาอพยพไปทางตะวันตกมากขึ้นเรื่อยๆ จนเกิดการรบราฆ่าฟันเจ้าถิ่นเดิมคือ อินเดียนแดง โลกเรามีประวัติรบราฆ่าฟันกันมาแทบทุกยุคทุกสมัยเพื่อแย่งชิงเงินทอง (ของผลัดกันชม) > [ Wikipedia ]

...

 

คณะนักวิจัยจาก MIT สหรัฐฯ พัฒนาระบบยาเคลือบทองแบบนาโนฯ (nano-; ออกเสียง "แน้ - โหน่" แบบอเมริกัน; "นา - โหน่" แบบอังกฤษ > [ Click ] = สิบยกกำลังลบ "เก้า" หรือเศษ 1 ส่วนพันล้านเมตร) 

ระบบนี้อาศัยหลักการที่ว่า โลหะบางชนิดละลายเมื่อได้รับความร้อนจากรังสีอินฟราเรด ถ้าเราส่งยาเคมีบำบัดเคลือบทอง หรือโลหะอื่นๆ ที่บางมากๆ เข้าไปบริเวณที่มีมะเร็ง

... 

หลังจากนั้นฉายรังสีอินฟราเรดใกล้ (near infrared) ซึ่งมีคุณสมบัติคล้ายแสงสีแดง (แทรกซึมผ่านผิวหนังไปได้) เคลือบทองนี้จะละลายออก ทำให้ยาออกฤทธิ์ถูกที่ถูกทาง เนื้อเยื่ออื่นๆ จะได้รับอันตรายจากยาน้อยลง

คณะนักวิจัยได้ออกแบบให้ "ทองคำเปลว" ที่เคลือบยามีรูปร่างหลายแบบ ซึ่งคาดว่า น่าจะทำให้พัฒนาระบบปล่อยยาเป็นระยะๆ ได้ ไม่จำเป็นต้องปล่อยยาโครมเดียวทั้งหมด

...

ถึงยานี้จะดีอย่างไร... ถ้าไม่ต้องใช้ยาคงจะดียิ่งกว่า (เพราะเป็นยารักษามะเร็ง) 

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

 

หัวข้อข่าว Nano device 'times drug release' แปลว่า เครื่องมือนาโนฯ "ปล่อยยาได้ตามกำหนดเวลา"

  • 'release' > [ หรี่ - ลีส - สึ (t) ] > noun (นาม) = การปลดปล่อย
  • 'release' > [ หรี่ - ลีส - สึ (t) ] > verb (กริยา) = ปลดปล่อย
  • ฟัง+ออกเสียง > คลิก "ลำโพง" & "ธงชาติ" > [ Click ] , [ Click ] 
    •

 

ให้ย้ำเสียง (ทำให้เสียงหนัก) ตรงเสียงที่ใช้อักษรตัวหนาและขีดเส้นใต้ เสียงสุดท้ายที่ใช้ตัวเอียง ให้พูดเบาคล้ายเสียงกระซิบ อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

 

ที่มา                                                         

  • Thank BBC > Nano device 'times drug release' > [ Click ] > January 4, 2009. / J ACS Nano.
  • บล็อกของเรามุ่งส่งเสริมสุขภาพ ป้องกันโรค ไม่ใช่รักษาโรค... ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือมีความเสี่ยงต่อโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
  • ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
  • นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้ส่งเสริมสุขภาพ หรือเผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 5 มกราคม 2552.