The Third Asia-Pacific Regional Conference: International Cooperation through The Hague Conventions in the Asia Pacific

ได้มีโอกาสเข้าร่วมการประชุม The Third Asia-Pacific Regional Conference: International Cooperation through The Hague Conventions in the Asia Pacific ระหว่างวันที่ ๒๓ ถึงวันที่ ๒๖ กันยายน ๒๕๕๑ ณ เขตปกครองพิเศษฮ่องกง  การประชุมฯ สรุปได้ดังนี้

                   การประชุมดังกล่าวเป็นการประชุมระดับภูมิภาคด้านการทำงานของที่ประชุมกรุงเฮกว่าด้วยกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลครั้งที่ ๓ ในการประชุมฯ มีผู้แทนจากออกเตรเลีย บังคลาเทศ ภูฏาน กัมพูชา จีน เกาะคุก ฟิจิ อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ลาว มาเลเซีย เนปาล มองโกเลีย เมียนมาร์ นิวซีแลนด์ ปากีสถาน ปาปัวนิวกีนี ฟิลิปปินส์ ซามัว สิงค์โปร์ ศรีลังกา ไทย ติมอร์ ทองก้า และเวียดนาม รวมทั้งนักวิชาการจากองค์กรพัฒนาเอกชนต่าง ๆ 

                   สาระสำคัญของการประชุม

                   ได้มีการบรรยายถึงการทำงานของที่ประชุมกรุงเฮก และการใช้กฎหมายในด้านการคุ้มครองเด็กและความร่วมมือทางกฎหมายในระดับภูมิภาคเอเซีย แปซิฟิก  อนุสัญญากรุงเฮกที่มีการอภิปรายในการประชุม รวมถึง

                   ๑. อนุสัญญาว่าด้วยลักษณะทางแพ่งในการลักพาเด็กข้ามชาติ

                   ๒. อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองเด็ก และความร่วมมือในการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ

                   ๓. อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองและการให้ความช่วยเหลือเด็กระหว่างประเทศ

                   ๔. อนุสัญญาว่าด้วยการส่งเอกสารทางกฎหมายและเอกสารอื่นทางแพ่งและพาณิชย์ในต่างประเทศ

                   ๕. อนุสัญญาว่าด้วยการสืบพยานเรื่องทางแพ่งและพาณิชย์ในต่างประเทศ

                   ๖. อนุสัญญาว่าด้วยการยกเลิกการรับรองความถูกต้องทางกฎหมายของเอกสารมหาชต่างประเทศ

                   ๗. อนุสัญญาว่าด้วยความตกลงเรื่องการเลือกศาลในการพิจารณคดี

                   ๘. อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองดูแลเด็กและค่าอุปการะเลี้ยงดูครอบครัว

                   ความเห็นของที่ประชุม

                   ที่ประชุมเห็นพ้องต้องกันเพื่อ

                   ๑. การขยายความร่วมมือระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเซีย แปซิฟิกด้านความร่วมมือทางกฎหมายและการคุ้มครองเด็ก เนื่องจากมีการอพยพย้ายถิ่นฐานของประชาชนในระหว่างประเทศ และมีกิจกรรมทางการค้าและการพาณิชย์เพิ่มมากยิ่งขึ้น จึงมีประเด็นปัญหาด้านกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคลมากขึ้นด้วยด้วยเหตุดังกล่าว ทำให้มีการฟ้องคดีข้ามพรมแดนกันในระหว่างเอกชนต่อเอกชน จึงจำเป็นต้องมีความร่วมมือกันระหว่างองค์กรทางศาลและทางปกครองในภูมิภาค เพื่อช่วยแก้ปัญหาข้อพิพาทในทางครอบครัวและในทางแพ่งและพาณิชย์

                   การประชุมทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมมีความเข้าใจมากยิ่งขึ้นในการดำเนินการตามความตกลงระหว่างประเทศในบริบทของความแตกต่างของระบบกฎหมายในภูมิภาค ความร่วมมือและการแบ่งปันความรู้ซึ่งกันและกันจะเป็นพื้นฐานเพื่อความร่วมมือกันต่อไปในอนาคต ให้มีความเข้าใจถึงบทบาทหน้าที่ที่สำคัญขององค์กรระหว่างประเทศเพื่อช่วยเหลือสนับสนุนประเทศต่าง ๆ และนำเทคโนโลยีใหม่ ๆ มาปรับใช้กับการอนุวัติการตามสนธิสัญญา

                   ๒.ที่ประชุมกรุงเฮกฯ ได้วางพื้นฐานให้แก่ประเทศต่าง ๆ ในการเข้าร่วมกับชุมชนระหว่างประเทศเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพในการดำเนินการกับประเด็นปัญหาทางกฎหมายเรื่องครอบครัว และเรื่องแพ่งและพาณิชย์ ตลอดจนคุ้มครองสิทธิของบุคคลและรัฐในภูมิภาค  ที่ประชุมได้พิจารณาเรื่องการบังคับใช้และการปฏิบัติตามอนุสัญญากรุงเฮก และความตกลงพหุพาคีและทวิภาคีอื่น ๆ ในภูมิภาค และในชุมชนระหว่างประเทศที่กว้างขวางกว่า ซึ่งสนับสนุนและเพิ่มประสิทธิภาพในความร่วมมือระหว่างประเทศ

                   ๓.แสวงหาโอกาสให้แก่ประเทศในภูมิภาคพิจารณาเข้าเป็นภาคึในอนุสัญญาต่าง ๆ และเข้าเป็นสมาชิกของที่ประชุมกรุงเฮกฯ ดำเนินการต่อไปในเรื่องการพบปะสนทนากันระหว่างเจ้าหน้าที่ของรัฐในภูมิภาคเอเซีย แปซิฟิก และกับเจ้าหน้าที่ของสำนักงานถาวรที่ประชุมกรุงเฮกฯ ว่าด้วยการปฏิบัติงานของสำนักงานถาวรดังกล่าว และการปฏิบัติการตามอนุสัญญากรุงเฮก

                   ๔. ยืนยันหลักการให้ความสำคัญกับความจำเป็นในการการฝึกอบรมและให้ข้อมูลแก่ผู้บังคับใช้กฎหมาย อาทิ เช่น ผู้พิพากษา นักกฎหมาย อัยการ บุคลากรที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับอนุสัญญาและการนำไปปรับใช้ ยอมรับความสำคัญของความริเริ่มทางด้านภูมิภาค เพื่อวิถีทางในการส่งเสริมความเข้าใจและความร่วมมือกันมากขึ้นต่อไประหว่างประเทศในภูมิภาคเอเซีย-แปซิฟิก

                   การแลกเปลี่ยนข้อมูลกันโดยสม่ำเสมอ ทั้งโดยการพบปะประชุมกันหรือโดยการประชุมทางไกลในระดับทวิภาคีหรือพหุพาคี จะทำให้เครือข่ายดังกล่าวในเอเซีย-แปซิฟิกมีประสิทธิภาพเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

                   เฉพาะเรื่องความร่วมมือทางกฎหมาย ที่ประชุมได้ยอมรับว่า

                   ๑. การประชุมด้านภูมิภาคนำมาซึ่งโอกาสในการแลกเปลี่ยน แบ่งปันข้อมูลและเพิ่มพูนความรู้ความเข้าใจกันในภูมิหลังทางด้านภูมิศาสตร์และสังคม ระบบกฎหมายและวิธีปฏิบัติในภูมิภาคที่ประชุมนี้ได้ให้ความช่วยเหลือประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคในการการระบุและพัฒนาสิ่งที่ต้องปฏิบัติก่อนเป็นการด่วนที่มีลักษณะเหมือนกันและทิศทางในด้านความร่วมมือทางกฎหมาย และจัดให้มีเวทีอภิปรายกลไกในการดำเนินการเพื่อนำไปสู่เป้าหมายที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน

                   ๒. ประโยชน์ของวิธีการแบบย่อที่มีบัญญัติไว้ในความตกลงพหุภาคีของที่ประชุมกรุงเฮกฯ ในการสืบพยาน การส่งเอกสารเพื่อการจัดส่งต่อไป และการทำให้เอกสารมหาชนเป็นเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาลและทางปกครอง

                   ที่ประชุมได้ตกลงกันว่า การทำงานร่วมกันต่อไปจะเป็นประโยชน์ และหากเป็นไปได้ จะจัดให้มีการประชุมอภิปรายกันโดยสม่ำเสมอด้วยวิธีการที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล ซึ่งจะช่วยสนับสนุนให้ประเทศต่าง ๆ เข้าเป็นภาคีอนุสัญญาความร่วมมือทางกฎหมาย โดยการภาคยานุวัตรมากขึ้น และจะช่วยเสริมสร้างความสามารถในการปฏิบัติการตามวิธีการภายในประเทศ เพื่อสนองตอบคำร้องขอความช่วยเหลือและการปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาต่าง ๆ

                   ๓. พัฒนาและเสริมสร้างความมีประสิทธิภาพของความสัมพันธ์ระหว่างรัฐภาคีทั้งหลายต่ออนุสัญญาความร่วมมือทางกฎหมาย เพื่อส่งเสริมการติดต่อสัมพันธ์กันต่อไปในระหว่างเจ้าหน้าที่  เครือข่ายเหล่านี้สามารถช่วยเสริมสร้างสติปัญญา ความสามารถ และแลกเปลี่ยนแบ่งปันความรู้ในระหว่างประเทศต่าง ๆ เพื่อให้มีส่วนในการปฏิบัติตามอนุสัญญาให้ประสบผลสำเร็จ

                   ๔. ความต้องการที่จะเพิ่มพูนความรู้ในประเด็นปัญหาต่าง ๆ ที่กระทบต่อเด็กในภูมิภาค อาทิเช่น การรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม การลักพาเด็ก การช่วยเหลือและคุ้มครองเด็ก  ที่ประชุมได้ยืนยันคำมั่นที่จะคุ้มครองเด็ก และหลักการของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิเด็กโดยเฉพาะผลประโยชน์สูงสุดของเด็กเป็นข้อพิจารณาอันดับแรก

                   ๕. ความสำคัญของการสร้างความเชื่อมั่น ความไว้วางใจซึ่งกันและกันในทางศาล และทางปกครองระหว่างประเทศต่าง ๆ จะทำให้มีการยอมรับการบังคับใช้มาตรการที่ดำเนินการโดยประเทศต่าง ๆ ในการรักษาผลประโยชน์ของเด็ก

                   ๖. ประเพณีการปฏิบัติทางวัฒนธรรม ศาสนา และกฎหมายของประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาค และการพัฒนาระบบแลกเปลี่ยนแบ่งปันข้อมูลเพื่อเพิ่มพูนความเข้าใจในกระบวนการที่แตกต่างซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทในเรื่องเด็ก

                   ที่ประชุมได้พิจารณาประโยชน์ของการปฏิบัติตามการดำเนินการทางพหุภาคีและทวิภาคี เพื่อให้เป็นพื้นฐานในการแก้ไขปัญหาโดยรวดเร็วในสวนที่เกี่ยวกับเด็ก รวมถึงโดยทางความตกลง

ขอขอบคุณท่านธงชัย เจริญผล อัยการอาวุโส และท่านประวิณ กิติกรอรรถ อัยการประจำกอง สำนักงานต่างประเทศ ที่ได้ให้ความอนุเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้