เช้านี้น้องเจ้าหน้าที่งานประชุม อัดนัน แวสาหะ เอาไฟล์เพลงมาให้ ก็เปิดฟัง... ฟังแล้วพบว่าAllah Knows เป็นเพลงที่เพราะมากๆครับ ทำให้หัวใจของผู้ฟังมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก เลยเอาความสุขมาแบ่งปันสมาชิก gotoknow ซึ่งสามารถเข้าไปชมและฟังได้ที่  http://www.youtube.com/watch?v=xIEoWSB63hI 

Allah Knows

 

When you feel all alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows

When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go
With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows

CHORUS

No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows

When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows

When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows

CHORUS

When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows

You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go
With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows

CHORUS

BRIDGE:
Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows.

 

จาก  http://www.rahsiaebiz.com/youtube/allah-knows-zain-bikha.html

 

ข้างล่างนี้คือคำแปลภาษาไทย 

ยามที่เธอรู้สึกเหมือนว่าอยู่ตัวคนเดียวบนโลกนี้ ยามที่ไม่มีใครซับน้ำตา

โปรดจำไว้ว่า...เธอจะอยู่ที่ใหนก็ตาม อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ยามที่เธอต้องแบกรับความหนักหน่วง โดยไม่รู้เลยว่าจะต้องเดินทางไปอีกไกลแค่ใหน

ทุกก้าวที่เธอย่ำเดินไปบนเส้นทางนั้น อัลลอฮฺทรงรู้ อัลลอฮฺทรงรู้

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะภายในหรือภายนอก มีความจริงที่ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า...อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกตำแหน่งแห่งที่ในชั้นฟ้าและแผ่นดินและดาวทุกดวงในระบบจักรวาลอันกว้างใหญ่ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ยามที่เธอพบคนพิเศษ และรู้สึกคล้ายชีวิตทั้งหมดเพิ่งจะเริ่มต้น

เธออาจรู้สึกเหมือนจะสามารถก้าวขึ้นไปบนดวงจันทร์ และตะโกนความรู้สึกลงมาให้ทุกคนได้รู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ยามที่ประกายแห่งรักระยิบในดวงตาเธอ แม้เพียงแวบเดียวของความสุขที่เหมือนอยู่ในสวรรค์

เมื่อเธอได้พบลมหายใจแรกแห่งชีวิตลูกน้อยของเธอ... อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะภายในหรือภายนอก มีความจริงที่ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า...อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกตำแหน่งแห่งที่ในชั้นฟ้าและแผ่นดินและดาวทุกดวงในระบบจักรวาลอันกว้างใหญ่ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ยามที่เธอสูญเสียคนใกล้ชิด และดูเหมือนว่าบางส่วนของชีวิตได้ขาดหายไป

และแม้เธอพยายามจะไปต่อ มันก็ยากลำบากเหลือเกิน...อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

เราล้วนมีทางให้เลือกเดิน ผ่านหุบเขาและภูเนินทั้งหลาย ผ่านทั้งที่สูงและที่ต่ำมากมาย

ไม่ต้องกลัดกลุ้ม ไม่ต้องวิตกกังวล... อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะภายในหรือภายนอก มีความจริงที่ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า...อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกตำแหน่งแห่งที่ในชั้นฟ้าและแผ่นดินและดาวทุกดวงในระบบจักรวาลอันกว้างใหญ่ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะภายในหรือภายนอก มีความจริงที่ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า...อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกตำแหน่งแห่งที่ในชั้นฟ้าและแผ่นดินและดาวทุกดวงในระบบจักรวาลอันกว้างใหญ่ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

ทุกเม็ดทรายในทุกกองทะเลทราย อัลลอฮฺทรงรู้

ทุกร่มเงาไม้และทุกสิ่งที่ปิดซ่อนไว้ อัลลอฮฺทรงรู้

ทุกรอยยิ้มและทุกหยดน้ำตา.. อัลลอฮฺทรงรู้

ทุกความคิดที่ฉันมี และทุกถ้อยคำที่ฉันแบ่งปัน...อัลลอฮฺนั้นทรงรู้ อัลลอฮฺนั้นทรงรู้

............................................................................................

นำเวอร์ชั่นภาษาไทยตามคำแนะนำของคุณAlfadil มาแปะด้วยแล้วครับ

อ้างจาก http://www.youtube.com/watch?v=NqKkW7_kCG8