English For Nurse_1

English  For Nurse_1

ปีหน้าอยากไปดูงานเมืองนอก  ก็เลยต้องฝึกฝนตัวเอง   เรียนสนทนาภาษาพยาบาลกับคนไข้ฝรั่ง  กับอาจารย์ Edmond  ทุกวันศุกร์เวลา 16.00-17.00 น  เริ่มเรียนตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม  สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ที่ 4 แล้วละ   ตัวเองขาดเรียนไป 2 ครั้งเนื่องจากติดอบรม   กำลังติดตามจากเพื่อนๆอยู่

สำหรับวันนี้  วันที่ 24 -10-2551 เรียนเรื่องการซักประวัติผู้ป่วย (Getting a patient’s information)

Edmond   เน้นเรื่องก่อนการสนทนาไม่ควรลืม

1.                      Greeting(ทักทาย/ต้อนรับ) : Good morning/ afternoon

2.                     เรียกชื่อคู่สนทนา: Mr./Mrs……

3.                     สอบถามความรู้สึก:How are you feeling today?

4.                    ก่อนเริ่มสนทนาให้บอกผู้ป่วยก่อนทุกครั้งว่าจะทำอะไร : Befor we start,I need to ask you a few question.

 

แบบฟอร์มซักประวัติผู้ป่วยไม่ควรมีจำนวนข้อมากเกินไป

ตัวอย่างคำถามเพื่อเก็บข้อมูลจากผู้ป่วย

 

1.                      ต้องการทราบชื่อ(Name)

·    What’s your name?

·    Could I have your name please?

2.                     วันเดือน ปีเกิด(Date of birth)

·     What’syour date of birth?

·     Could I have your date of birth please?

3.                     เหตุผลที่มาโรงพยาบาล(Reason for visit)

·     What’s wrong?

·     Why did you come here today?

·     What’s bothering you?

4.                    การรับประทานยาในปัจจุบัน(Current medication)

·     Are you taking any medication?

·    What’s medication are you taking?

·     Do you take any medication?

5.                     ประวัติโรคประจำตัว/โรคเรื้อรัง(Medical conditions)

·     Do you have any medical problem?

·     Do you have……?

diabetes?

high blood pressure?

heart  problem?

·     Have you ever been diagnosed with…..?

6.                    อาชีพ(Occupation)

·     Whot do you do?

·    What is your occupation?

7.                   ประวัติการแพ้ต่างๆ(Allergies: food,medication,other)

·     Do you have any allergies to……?

·      Are you allergic to…………?

any food

any medication

anything

8.                      การใช้สารเสพติด(Substance use:tobacco,alcohol,other)

·     Do you smok?    Yes ›  How much per day ?

·     Do you drink?  Yes ›  How much per day ?

·     Do you use drug?

9.                      อื่นๆOther

·     Is there anything else we should know?

·     Is there anything else you’d like to tell us?

 

หมายเหตุ  คำถามที่ไม่ค่อยสุภาพ คือ คุณเป็นเพศอะไร  ให้ดูด้วยสายตา / ท่าทาง  ยกเว้นดูไม่ออก หรือเป็นเด็ก ให้ใช้คำถามว่า What’s your gender ?

 

Teacher  Edmond  ให้นักเรียนจับคู่กัน ทดลองถาม และตอบคำถาม  ....หมดเวลาแล้วค่ะ 1  ชั่วโมง   นำไปฝึกต่อที่บ้าน พบกันใหม่วันศุกร์หน้า

 

[นายประจักษ์ ปานอินทร์]

มาขอเรียนด้วย บันทึกดีมากครับ เข้าใจง่าย

[krutoiting]

บันทึกนี้ทำให้นึกถึงการอบรมภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร ให้กับบุคลากรโรงพยาบาลสมุทรสาคร ค่ะ ขอบคุณที่ช่วยเตือนความจำ

[suksom]

good morning สู้ๆครับ

[ขจิต ฝอยทอง]

• มาบอกพี่ว่า
• ต้องฝึกฟังข่าว ฟังเพลงภาษาอังกฤษ
• จะได้คุ้นกับหลายสำเนียง
• เอามาฝาก
• เรียนรู้ภาษาอังกฤษกับพยาบาล