ขอแก้ไขคำผิดใน วารสาร “สายใยพยาธิ ”
หลังจากได้อ่าน วารสาร "สายใยพยาธิ" ฉบับล่าสุด แล้วพบคำที่พิมพ์ผิด ก็ได้แต่ขำกันเอง ไม่ได้คิดอะไรมาก (เพราะตัวเองก็เป็นคนที่พิมพ์ผิดอยู่บ่อยๆ) คิดว่าโรงพิมพ์คงจะพิมพ์ผิด เพราะได้ตรวจสอบ ต้นฉบับดูแล้วว่า พิมพ์ถูก แต่พอได้อ่านบันทึกเรื่อง พิมพ์ผิด ของพี่เม่ย แล้วไม่ค่อยสบายใจเกรงว่าจะ "ดัง" แบบไม่รู้ตัว เหมือนคุณเจ้าของกระทู้ใน “ตามไปดู”
ขอแก้ให้ถูก ดังนี้ค่ะ จากเรื่อง "โชคดีนะ ตงตง"
อริยา สาหน ที่ถูกคือ อริยา สาหนิ
และอีกหนึ่งคำที่ขอแก้ไขโดยด่วน เพราะเดี๋ยวจะเข้าใจกันไปไกล (เอ… หรือว่าเราคิดมากอยู่คนเดียว) คือคำว่า ปิ้ง ในประโยค" ไม่รู้ว่าคุณครูเริ่ม ปิ้ง ลูกศิษย์ ตอนไหน " ที่ถูกคือ"ไม่รู้ว่าคุณครูเริ่ม ปิ๊ง ลูกศิษย์ ตอนไหน "
ขอย้ำว่า ปิ๊ง ค่ะ ไม่ใช่ ปิ้ง
ความเห็น (4)
ต้องขออภัยตงตง และผู้เขียนคอลัมน์นี้ด้วยค่ะ ตรงนี้เป็นปัญหามากๆ ของเราค่ะ เพราะเราจะต้อง print ลงกระดาษไขเพื่อส่งพิมพ์ ซึ่งจะต้องกลับข้อความ (ซึ่งตรวจทานแล้ว) จากซ้ายเป็นขวา ขวาเป็นซ้ายก่อน และมักพบว่า วรรณยุกต์ หรือสระที่อยู่บนตัวอักษรหายไป เราก็พยายามตรวจทานต้นฉบับที่อยู่ในรูปกระดาษไขนะคะ แต่ก็ยังมีพลาดบ่อยๆ ตรงนี้ อยากได้อาสาสมัครมาช่วยตรวจทานเหมือนกันค่ะ
อ้อ.. แล้วก็อยากได้คอลัมน์นิสต์ (หมายถึงคนเขียนประจำ) เพิ่มสำหรับสายใยค่ะ คุณ nidnoi จะช่วยได้ไหมเอ่ย