ว่ากันว่าหนังสือการ์ตูนภาษาอังกฤษเรื่อง The Fountain ของสำนักพิมพ์ VERTIGO เป็นเสมือนหนัง  The Fountain ฉบับ Director’s Cut

                   ลายเส้นเป็นฝีมือของ Kent Williams นักเขียนการ์ตูนมือรางวัลเจ้าของผลงาน Blood:A Tale ,   Destiny:A Chronicle of Deaths   และ   Havok and Wolverine:Meltdown  

                   ผู้เขียนเรื่องคือ Darren Aronofsky ผู้กำกับมือรางวัลจากหนังเรื่อง และ Requiem of a Dream   สำหรับนักดูหนังนอกกระแสจะรู้จักดี

                   การ์ตูนและหนังเป็นอิสระจากกัน  การ์ตูนวางตลาดปี 2005 หนังออกฉายปี 2006

                   ฉากที่ 1 หนังสือการ์ตูนเปิดเรื่องในอเมริกาใต้ ปี ค.ศ.1535   โทมัสเป็นแม่ทัพสเปนนำกำลังพลบุกขึ้นปิรามิดของชนเผ่ามายาเพื่อตามหาน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ที่ใครได้ดื่มกินจะมีชีวิตเป็นอมตะ       โทมัสถูกชาวมายาฆ่าตายก่อนที่จะได้ลิ้มรสน้ำพุศักดิ์สิทธิ์นั้น

                   ฉากที่ 2 การ์ตูนตัดภาพมาที่เนบิวลาแห่งหนึ่งในปี ค.ศ.2463 คือประมาณเกือบ 1000 ปีจากฉากแรก     โทมัสนั่งในท่าขัดสมาธิบนต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังจะตายในอาณาบริเวณหนึ่ง   เขายังคงตามหาน้ำพุศักดิ์สิทธิ์นั้น     แต่ว่าแม้กระทั่งดาวฤกษ์ที่เคยสุกใสก็ยังต้องตาย    นับประสาอะไรที่สรรพสิ่งอื่นจะรอดไปได้    

                   ฉากที่ 3 เป็นเหตุการณ์ในปี ค.ศ. 1997 โทมัสและอิซซี่รักกัน    “ผมจะอยู่กับคุณตลอดไป”     โทมัสพูดประโยคที่ชายหนุ่มหลายพันล้านคนเคยพูด    แต่ใครเล่าที่เคยรักษาสัญญานี้ได้    จะอยู่ด้วยกันตลอดไปได้อย่างไรในเมื่อคนเราทุกคนต้องตาย 

                   ฉากที่ 4 เป็นเหตุการณ์ปัจจุบัน ปี ค.ศ.2005   โทมัสกำลังเร่งงานวิจัยสารประกอบชนิดหนึ่งที่ได้มาจากกัวเตมาลา      เขามุ่งมั่นจะสังเคราะห์ยาใหม่จากสารประกอบนี้ในเวลาชั่วข้ามคืนเพื่อนำมารักษาอิซซี่ที่กำลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง    โทมัสละเมิดกฎเกณฑ์การวิจัยหลายข้อ     เขาละทิ้งอิซซี่ไปทดสอบตัวยาในเวลาที่อิซซี่ต้องการเขา   เขาคิดว่าหนทางที่จะได้อยู่กับอิซซี่ตลอดไปคือหายาวิเศษให้พบ    ขณะที่หนังสือการ์ตูนเริ่มตั้งคำถามว่าหากเขาใช้เวลาอยู่กับอิซซี่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของเธอ     เช่นนี้หรือเปล่าที่เขาทั้งสองคนจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

                   ในที่สุดอิซซี่ก็ตาย   โทมัสพยายามยื้อชีวิตของเธอสุดความสามารถและเขาจะไม่ยอมแพ้แม้ว่าเธอตายแล้ว

                   “ความตายทุกหนแห่ง” โทมัสรำพึง “ฉันรู้แล้ว  ฉันมีศัตรูตัวใหม่  ฉันจะหยุดมัน  ฉันจะรักษามัน   ฉันจะฆ่ามัน”

                   ศัตรูของโทมัสคือความตาย   โทมัสตั้งใจที่จะหยุดความตาย   รักษาความตาย  และฆ่าความตาย       เป็นความตั้งใจเดียวกันกับที่นายแพทย์นักวิจัยบางกลุ่มในปัจจุบันตั้งใจจะทำจริงๆ นั่นคือเห็นความตายเป็นโรคและศัตรูที่ต้องหยุด   รักษา และทำลายให้ได้

                   “Death is a disease.Nothing more.A disease and I will find a cure” โทมัสพูดประโยคนี้ในหนังสือการ์ตูนหน้า 140 แปลว่า “ความตายเป็นโรคชนิดหนึ่ง  ไม่มีอะไรมากกว่านั้น  และผมจะหาวิธีรักษามัน”

                   เป็นทัศนะของการแพทย์แผนปัจจุบันที่แยกความตายออกจากชีวิต   มองเห็นความตายเป็นศัตรูที่น่ารังเกียจ   

เรียบเรียงใหม่จากบทความเรื่อง The Fountain ของ นพ.ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์

ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์