@ ภาษาอังกฤษ..แบบอังกฤษ - แบบอเมริกัน @
ลองมาเรียนรู้ภาษาอังกฤษ..........
แบบอังกฤษ............แบบอเมริกัน................ดีกว่าค่ะ :) :) :)
Autumn......... fall.........: ฤดูใบไม้ร่วง
Car park.......parking lot.........: ที่จอดรถ
Driving licence.....driver’s license ......... : ใบอนุญาตขับขี่
Holiday......... vacation..........: วันหยุดเรียนหรือหยุดงาน
Letter box.......... mail box...........: ตู้จดหมาย
Number plate........ license plate......... : ป้ายทะเบียนรถ
Secondary school........ high school........:โรงเรียนมัธยมศึกษา
lift........elevator..........:ลิฟต์
อังกฤษลงท้ายด้วย – re อเมริกันลงท้ายด้วย – er เช่น
อังกฤษ: centre kilometre
อเมริกัน: center kilometer
อังกฤษลงท้ายด้วย – our อเมริกันลงท้ายด้วย – or เช่น
อังกฤษ: colour labour
อเมริกัน: color labor
อังกฤษลงท้ายด้วย -ise อเมริกันลงท้ายด้วย –ize เช่น
อังกฤษ: organise analise
อเมริกัน: organize analize
ความเห็น (24)
- เรียนมาแบบอเมริกัน
- แต่บางคำผมยังติดอังกฤษแบบอังกฤษครับ
- เช่น
- lift>>>> elevator
ผมด้วยคนนะ
ในฐานะครูสอนด้านภาษา ซึ่งอาจจะไม่ค่อยรู้ภาษา
เป็นทุกอย่าง ทำได้ทุกอย่าง ไม่เป็นอย่างเดียว
ไม่เป็นสับปะรด
bylaw -American
bye law -British
กฏหมายท้องถิ่น กฏหมายรอง หรือกฏระเบียบที่องค์การสาธารณะหรือเอกชนออกมาปฏิบัติเป็นการภายใน
license -American
licence -British
British usage ใช้ license เป็นคำกริยา และ licence เป็นคำนาม
อีกแบบเป็นต.ย.การใช้คำที่ต่างกัน คำที่มีเครื่องหมายดอกจันหมายถึงคำที่ไม่เป็นที่คุ้นเคยสำหรับคนที่ใช้ British English
antenna -American
aerial -British
เสาอากาศ
eraser -American
rubber -British
ยางลบ
สวัสดีค่ะ
มาทักทายและมาแอบอ่านเพื่อเพิ่มเติมความรู้ค่ะ...
ข้าพเจ้าเรียนอังกฤษแบบอังกฤษ...
แต่ตอนนี้
สงสารคุณครู
กลัวท่านจะไม่มีอะไรไปสอนรุ่นหลังๆ เลยคืนท่านไปบ้าง อิ อิ อิ
สมัยก่อนเคยใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษพูดกับคนที่ใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน...
เค้าล้อเลียนอ่ะค่ะ...
เคืองๆๆ
หุ หุ หุ
ขอบคุณค่ะ...ที่ทำให้ย้อนถึงอดีตที่สนุกอีกครั้ง อิ อิ อิ
อังกฤษ British
อเมริกัน American
- ดีจังค่ะอาจารย์ ครูภาษาอังกฤษยังใช้มั่วกันไปหมด
- เผอิญไม่ได้จบจากต่างประเทศ หรือมี accent แบบใด ครูที่สอนเรามาก็เลยตีกันวุ่นทั้งแบบ American English VS British English
- พอมาสอนภาษาอังกฤษ เลยต้องศึกษาเพิ่มเติม นักเรียนสมัยนี้ช่างซัก ขี้สงสัย
- เราเองยังสงสัยกัน เช่น ตัว N ที่เกียร์รถออโต มาจากคำว่าอะไร
N =Nought(BritishEnglish) =Zero(American English) ก็คือศูนย์ หรือเกียร์ว่างนั่นเอง - เพิ่มเติมอีกนิด ครู Jennyและคิดว่าคนไทยทั่วไปด้วยแหละ นำมาใช้มั่วประจำค่ะ
- ฺBritish/American English
-
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Angsana New";
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:16777219 0 0 0 65537 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:18.0pt;
font-family:"Angsana New";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
cheque / check = เช็ค ( ธนาคาร )
colour / color = สี
flat / apartment = ห้องชุดในอาคาร
football / soccer = ฟุตบอล
grey / gray = สีเทา
ladybird / ladybug = แมลงเต่าทอง
motorbike / motorcycle = รถจักรยานยนต์
mum / mom = แม่
postman / mailman = บุรุษไปรษณีย์
surname / last name = นามสกุล
สวัสดีครับ
- มีผู้รู้ภาษาอังกฤษกันมากมาย
- น่าชื่นชม ประทับใจจริง ๆ ครับ
- ครูสุ ใช้ภาษาตามหนังสือที่สอนนะครับ อังกฤษมั่ง อเมริกันมั่ง
- นอกจากนี้ การใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันต้องมีสำเนียง accent ด้วยครับ
- ตัวอย่างเช่น เน้น strong r กันจริง ครูสุเคยพูดคำว่า car กับเด็กอเมริกัน เด็กส่ายหัว หันหน้าบอกว่า NO, CARRRR!
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่เพิ่มเติมข้อมูลให้สมบูรณ์มากขึ้น
มีความสุขในการทำงาน สุขภาพแข็งแรง นะคะ
สวัสดีครับ
ขออนุญาตนำไปฝากลูกสาวนะครับ
ค่ะท่านรอง
ตามสบายนะคะ
ชอบเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่รักภาษาไทย นะคะ
ขอบคุณค่ะ
ก้ดีได้ความรู้
- ชื่นชม
- เก่งหลายอย่าง
- ขอคารวะ
อยากให้คุณสายธารไปพบกับโรงเรียนเหล่านี้ครับ มีเวลาว่างประชาสัมพันธ์ช่วยเหลือเค้าหน่อย ผมไปมาแล้ว โรงเรียนบ้านป่าแก่ อ.แม่ลาน้อย จ.แม่ฮ่องสอน หมู่บ้านป่าแก่แบ่งออกเป็น 3 หย่อม คือ ป่าแก่เหนือ ป่าแก่กลาง ป่าแก่ใต้ โรงเรียนตั้งอยู่ที่บ้านป่าแก่
สภาพโดยทั่วไปของชุมชนเป็นพื้นที่บนภูเขาชาวบ้านส่วนใหญ่เป็นชาวเขาเผ่ากระเหรี่ยงและประกอบอาชีพเกษตรกรรม เช่น ปลูกข้าว ปลูกผัก บางครั้งก็เข้าป่าเพื่อหาสัตว์ป่ามาเป็นอาหารชาวบ้าน ดำเนินชีวิต อย่างเรียบง่าย ตามสภาพความป็นอยู่ที่ไม่ค่อยเจริญเนื่องจากสภาพแวดล้อมเป็นภูเขา การเดินทางไปมา ไม่สะดวกโดยเฉพาะฤดูฝน นักเรียนที่อาศัยอยู่บ้านป่าแก่เหนือมักจะขาดเรียนบ่อยเนื่องจากระยะทาง ห่างจากโรงเรียนประมาณ 3 กิโลเมตร ไม่มีรถโดยสารและรถรับส่งถ้าจะมาโรงเรียนต้องเดินด้วยเท้าทุกวัน เว็บไซต์ของโรงเรียน http://www.mhs2.go.th/pakae/
ขอบคุณนะคะ คุณวันเลิม
ที่แวะมาทักทาย
มีแต่สิ่งดีๆ นะคะ
ขอบคุณนะคะ ท่าน ผอ.ประจักษ์
ขอบคุณในความชื่นชม
ไม่เก่งมากมายค่ะ แค่พอเอาตัวรอดได้
แต่สิ่งใดที่ทำจากความรัก สิ่งนั้นรู้สึกว่าจะ OK ที่สุดค่ะ
สุขภาพแข็งแรงนะคะ ด้วยความเคารพค่ะ
ขอบคุณนะคะ คุณครูอภิชัย
ที่มาเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจให้ฟัง ถ้ายังจะช่วยประชาสัมพันธ์อีกทางนึงนะคะ
ชอบภูเขา อยากสัมผัสวิถีชีวิต อยากมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือ ผู้ที่อยู่ห่างไกล เท่าที่ทำได้
ขอบคุณค่ะ สุขภาพแข็งแรง นะคะ
สวัสดีค่ะ
ได้ความรู้อีกแล้ว ดีจริงๆ
ยากนะขอบอก
แทม [IP: 222.123.214.229]
ขอบคุณในความคิดเห็นนะคะ
ยากแต่ถ้าใจสู้...อะไรง่ายๆจะตามมาค่ะ
Take care
