มาอีกแล้วตามความอยากเขียนของดิฉันเอง แหะๆ ชอบเนื้อเพลงและการเปรียบเทียบของเพลงนี้ No Air คือ ไม่มีอากาศ หายใจไม่ออก หายใจลำบาก เขาเปรียบเทียบว่า เมื่อคนรักไม่อยู่ เหมือนกับไม่มีอากาศหายใจ จะขาดใจตายให้ได้ เออ เข้าใจเปรียบเนอะ คงเหมือนอาการใจหาย เอ้า ว่ากันไป

คนร้องก็เป็นนักร้องดาวรุ่งที่มีความสามารถ เสียงดี ผ่านการประกวดระดับประเทศ American Idol มาแล้ว

คงเหมือนกับเดอะสตาร์หรือ นักล่าฝันบ้านเรา แต่บ้านเราน่าเสียดายที่ คนร้องเพลงดีไม่ค่อยดัง ต้องอาศัยหน้าตารูปร่างด้วยสิ น้องสองคนที่ร้องเพลงนี้จะว่าไปก็ไม่ได้สวยหล่อเพื่อที่จะเป็นดารา แต่เขามีความสามารถมากกว่า ไอ้เรื่องหน้าตานั้นเราไปปรับปรุงทีหลังได้ เดี๋ยวนี้หากมีตังค์ก็สวยหล่อกันได้ถมเถไป

Chris Brown and Jordin Sparks

 

NO AIR

Jordin Sparks (Featuring Chirs Brown)

 

If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away   
Losing you is like living in a world with no air
Ohh

เขาบอกว่า …หากฉันตายไปก่อนที่จะตื่นนอนก็แสดงว่าเธอได้เอาลมหายใจของฉันไป

สูญเสียเธอไปก็เหมือนโลกที่ไม่มีอากาศให้หายใจ…


I'm here alone, didn't wanna leave
My heart won't move, it's incomplete
wish there was a way that I can make you understand

But how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe

เธอคิดว่าฉันจะอยู่โดยไม่มีเธอได้อย่างไร โลกของฉันโคจรรอบตัวเธอนะจะบอกให้
(ประมาณว่าเธอสำคัญมาก มีความหมายกับฉันมาก)

 

[Chorus:][Both]
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
That´s how I feel whenever you ain't there
that's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
there's no air, no air

สำนวนที่ว่า  “How I’m supposed to” ตามด้วยกริยา ช่องที่ 1 หมายถึง ฉันจะทำอย่างไร เช่น 
How I’m / we’re supposed to live without water  เราจะะอยู่โดยไม่มีน้ำได้อย่างไร

เหมือนกับ  We can’t live without water.

 

ส่วน I’m supposed to (do something)  ฉันกะไว้ว่าจะทำอย่างนั้น อย่างนี้

เล็งเห็นไว้ก่อนว่าจะทำอย่างนั้น แต่จะด้วยอะไรก็ตาม อาจได้ทำหรือไม่ทำก็แล้วแต่

 

I’m supposed to leave before 5 pm.  

He was supposed to visit his dad last week.

 

เนื้อเพลงเต็มๆ นี่ เข้าไปอ่านกันได้ที่  http://www.metrolyrics.com/no-air-lyrics-jordin-sparks.html


Jordin Sparks Lyrics
No Air Lyrics เข้าไปดูมิวสิควีดีโอได้ที่นี่