รวดเร็วปานกามนิตหนุ่ม
สำนวนที่ว่า "รวดเร็วปานกามนิตหนุ่ม" นี้ คุ้นหูได้ยินบ่อย ๆ เป็นวลีที่แทบจะไม่ต้องแปลความหมาย แต่ในความเป็นจริงมีการนำมาใช้ โดยไม่ทราบความหมาย หรือ ที่มา อย่างแท้จริง เสมอ ๆข้าพเจ้าจำได้ว่า ได้เรียน วรรณคดีไทย เรื่อง "กามนิต - วาสิฏฐี" จากหนังสือ "กามนิต(ภาคพื้นดิน)" ของ เสฐียรโกเศศ -นาคะประทีป
พลเอก ชูเกียรติ มุ่งมิตรผู้ชำนาญการกองทัพ ได้อรรถาธิบายเรื่องย่อของ "กามนิต (ภาคพื้นดิน)"ไว้ความว่า
หลังจากกามนิต บุตรพ่อค้าที่เป็นเศรษฐีแห่งกรุงอุชเชนี ประสบปัญหาอกหัก เนื่องจาก วาสิฏฐี ธิดาเศรษฐีช่างทองแห่งกรุงโกสัมพีถูกบังคับให้แต่งงานกับ สาตาเคียร ผู้เป็นบุตรของ ประธานมนตรีร่วมกรุงโกสัมพี และ กามนิตมาณพผู้กลับมายังกรุงโกสัมพีในวันแต่งงานพอดี ได้เห็น เจ้าสาวในพิธีวิวาห์ที่นั่งอยู่บนกูบหลังช้าง ซึ่ง"แม้มีเสือผ้าแพรพรรณหุ้มคลุมเป็นกลุ่มราวกับสีรุ้งก็ดีแต่ร่างที่อยู่ในผ้านั้นคล้ายกับไม่มีชีวิตเพราะเห็นโยกย้ายไปตามกิริยาโคลงเคลงที่ช้างย่างรู้สึกว่ามีอาการเศร้าๆอย่างไรอธิบายไม่ถูกน่ากลัวว่าเวลาโยกจะพลัดตกจากหลังช้างกลิ้งลงมา"
และเมื่อ กามนิต ได้เห็นชัดเจนว่า เจ้าสาวนั้นคือ วาสิฏฐี คนรักของเขาผู้ซึ่งมีตำนานความรักยามค่ำคืนกับเขาบน ลานอโศกภายในบริเวณปราสาทของบิดานาง ที่ซึ่งทั้งสองได้สัญญารักต่อกันทั้งยังได้ให้ปฏิญญาแก่กันอีกครั้งหนึ่ง ที่ เทวาลัยพระกฤษณะหลังกำแพงกรุงโกสัมพีด้านตะวันออก ว่า ทั้งสองจะซื่อสัตย์ไม่พรากจากกัน นอกจากมัจจุราชจะคร่าพาตัวไป แล้ว
กามนิต ถึงกับหน้ามืด หมดกำลังวังชาทอดกายให้ถูกอุ้มเข้าไปพักในโรงแรม นอนอยู่ในมุมมืด หันหน้าเข้าข้างฝานั่งแข็งอยู่อย่างนั้นหลายคืน น้ำตาไหลพราก ๆ ไม่ยอมกินอาหารทั้งหมดไม่สามารถจะทำอะไรได้นอกจากจมดิ่งอยู่ในห้วงความเสียใจที่เสียของรักไปไม่มีวันจะได้คืนแล้วนอกจากนี้ไม่ต้องการจะให้ใครเห็นตัวที่กรุงโกสัมพี เกรงจะมีใครจำได้แต่ข้อที่สำคัญที่สุดคือ ต้องการปิดบังไม่ให้ วาสิฏฐีทราบว่าเขากลับมาที่นี่อีก
รูป วาสิฏฐี ที่ได้เห็นครั้งหลังสุดนี้ช่างกระไรติดตาชัดเจนอยู่ตรงหน้ามิเลือนลงเลย แม้จะแค้นแสนแค้นว่าความสัตย์ปฏิญญา ของสาวน้อยนี้หนอเชื่อถือไม่ได้เอาทีเดียวแต่ก็เห็นความจำเป็นอยู่เหมือนกันที่นางถูกบิดามารดาบังคับทั้งรำลึกถึงใบหน้าอันกิริยาเศร้าด้วยความระทมทุกข์ บนกูบช้างของนางความโกรธความแค้นที่แน่นจนคับอกก็พลันมลายเหลือแต่ความสงสารเข้าไปเต็มตื้นอยู่ในใจจนตกลงแน่วแน่ว่าจะไม่เพิ่มความทุกข์ของนางให้ยิ่งขึ้นทั้งไม่ให้นางรู้ว่าเขากลับมากรุงโกสัมพีแล้วจะไม่ให้รู้เรื่องแม้แต่เพียงนิดเดียวในที่สุดเมื่อนางเห็นว่าเงียบหายไปนานก็คงจะคิดว่าเขาตายแล้วความทุกข์โศกก็จะค่อย ๆ หายไปเอง
จากความเป็น วีรบุรุษ ในสายตาของ วาสิฏฐี เมื่อ กามนิตกลับมาอยู่กับบิดามารดา ที่กรุงอุชเชนี มหานครที่มีชื่อเสียงตลบไปในชมพูทวีป ว่าสนุกสนานหาความบันเทิงได้ไม่มีที่เปรียบไม่น้อยไปกว่าความงามรุ่งเรืองของปราสาทราชมนเทียร และความสง่าผ่าเผยของ เทวสถาน มีถนนหลวงกว้างใหญ่ เวลากลางวันได้ยินเสียงม้าร้องคะนองศึก และช้างสารโกญจนาทอยู่กึ่งก้อง ตกกลางคืนก็มีแต่เสียงพิณและเสียงร้องเพลงในหมู่นักเที่ยวสนุกเกรียวกราวอยู่ทั่วไปอย่างนี้แล้ว
กามนิต ผู้ที่จะลืมความโทมนัสแสนสาหัสที่เผาผลาญดวงใจนั้นเมื่อมีนางงามนำถ้วยทองอันเต็มปริ่มด้วยสุธารสความบันเทิงมาฉอเลาะรออยู่ที่ริมฝีปาก แล้วไฉนจะไม่ดื่มโดยยินดีเล่า? อาศัยที่กามนิต มีปฏิภาณทันใจ มีความรู้ในศิลปวิทยารู้จักการเล่นอันควรแก่การสมาคมทุกอย่าง นางคณิกาที่ลือชื่อจึงต้อนรับเขาเป็นแขกพิเศษ และ เพราะได้เรียนรู้ ภาษามารยาทโจรมาแล้ว เป็นอย่างดี (ระหว่างถูกกักรอการไถ่ตัวในชุมโจรขององคุลีมาล ) เขาจึงคบหาสมาคมกับ นางคณิกาชั้นต่ำ ด้วยพวกหนึ่งถึงแม้ว่าความเป็นไปของพวกชั้นนี้ จะเป็นชนิดที่เลวทรามเขาก็ตีตนสนิทสนมมิได้รังเกียจจนนางพวกเหล่านั้นหลายคนภักดีต่อเขาสุดชีวิตจิตใจ
การ เปลี่ยนพฤติกรรมไปหมกมุ่นอยู่ด้วยความสนุกอย่างนี้อย่างรวดเร็วเท่ากับพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ จึงมีคำพูดติดปากชาวอุชเชนีว่า"รวดเร็วปานกามนิตหนุ่ม"ฉะนี้
คำสำคัญ (Tags): #รวดเร็วปานกามนิตหนุ่ม
หมายเลขบันทึก: 181966เขียนเมื่อ 12 พฤษภาคม 2008 19:05 น. ()ความเห็น (36)
คุณกวิน เอาดอกไม้มามอบให้เป็นกำลังใจค่ะ
จะเอาไปให้สาวๆ ต่อก็ได้นะคะ :)
คนนี้ครับ รวดเร็วปานกามนิตหนุ่ม 
- ขอเก็บเอาไว้บูชาพระก็แล้วกันครับ
- รวมเร็วปาน...
- จริงๆ เลยนะคุณแจ๋ว....(แซว..)
- สบายดีนะครับ
- คิดถึงๆๆๆ
- สวัสดีครับ อาจารย์ ธ.วั ช ชั ย
- อาจารย์ก็มาไวและรวดเร็ว..นะครับ แต่ช้ากว่าคุณแจ๋ว..
- แต่คุณแจ๋วเป็นผู้หญิง สำนวนนี้เลยใช้กะคุณแจ๋ว มะได้ ฮาๆเอิ๊กๆ
- พาดพิงอาจารย์ขจิต เดี๋วอาจารย์ขจิตก็จามฮัดเช้ยๆ หรอกครับ
- ขอบคุณนะครับที่แวะมาเยี่ยม...คิดถึงๆๆๆๆ ครับ
- สวัสดีครับท่าน ผอ.ประจักษ์ ที่รัก..
- วันนี้อาจารย์มาช้าไปหน่อย สงสัยกลัวโดนผมแซว..แน่ๆ อิๆ ถ้ามาก่อนใคร..
- ขอบคุณนะครับ คิดถึงครับๆๆๆๆ
มีแต่กามนิตหนุ่มเหรอค่ะ แล้วกามนิตสาวมีไหมค่ะ ถ้ามีมิมอยากเป็นค่ะ อิอิ มีนัยยะอีกแล้ว
มีคนชอบดอกไม้ดอกนี้ด้วย เลยเอามาให้คุณกวินหวังว่าคงชอบเหมือนใครคนนั้นนะคะ
สวัสดีค่ะ เห็นชื่อเรื่องแล้วคิดถึงสมัยที่เคยเรียน แวะมาอ่านฟื้นฟูความจำค่ะ
ขอบคุณค่ะ
- ชอบครับ ขอบคุณมากๆ ครับ
- ครูมิมเป็น วาสิฏฐี ก็แล้วกัน
- ให้อาจารย์ ขจิต แสดงเป็น เป็น กามนิต
- อาจารยฺธวัชชัย แสดงเป็น องคุลีมาล ก็แล้วกัน
- ให้คุณแจ๋วเป็น ช่างปั้นหม้อ ที่กามนิต ไปขออาศัยค้างคืนอยู่ด้วย และได้พบกับพระพุทธเจ้า (แต่กามนิตไม่รู้ว่าคือพระพุทธเจ้า)
- ให้อาจารย์ประจักษ์ แสดงเป็น พ่อของกามนิต
- ให้คุณสิทธิรักษ์ แสดงเป็น สาตาเคียร
- คนไม่มีราก ให้แสดงเป็น ประธานมนตรีร่วม แห่งกรุงโกสัมพี
- ส่วนผมแสดงเป็น ควาย ที่ขวิดกามนิต ตาย ตอนจบ ภาคบนดิน
- ให้ ใบไม้ย้อนแสง เป็นผู้กำกับ อิๆ
- รับสมัครตัวประกอบอีกเยอะเลยนะครับ ร่วมแสดงละครการกุศล...
- ลงชื่อไว้เลยนะครับ
- สวัสดีครับอาจารย์ แจ่มใส ให้อาจารย์เป็นคนดูละครนะครับเดี๋ยวแสดงแล้วไม่มีคนดู
- ขบคุณที่แวะมาอ่านนะครับ กำลังเมากาแฟ.. เอิ๊กๆๆ
คุณกวิน
ขอเป็นเด็กส่งน้ำส่งขนมในกองก็พอค่ะ
แสดงไม่เป็น...
สวัสดีค่ะคุณกวิน
- ครูมิมไปตามมาให้ดูละคร
- อ้อให้ครูมิมเป็นวาสิฏฐีนี่เอง 555 ดารามากมายจัง
- ว่าแต่ยังไม่รู้เรื่องทั้งหมด แล้วตัวที่คนไม่มีรากต้องแสดงนี..ประธานมนตรีร่วม แห่งกรุงโกสัมพี ใครน่ะ...ขอเป็นผู้ดูดีกว่าค่ะ ... ขืนแสดงอาจไม่มีคนดูก็ได้ แล้วอ.ขจิตรู้ตัวหรือยังว่าต้องเป็นกามนิต..
- เอางี้สิคะ..เสนอให้ครูปูเล่นแทนคนไม่มีรากก็แล้วกันค่ะ ช่วงนี้งานมาก ไม่มีเวลามาซ้อมค่ะ...เอิ๊ก..ๆ ๆ ๆ
ว้า ให้เป็นองคุลิมาล
ก็ได้ๆ ตอนหลังได้เป็นพระอรหันต์ อิๆๆ
- ผู้กำกับการแสดงมารายงานตัวค่ะ
- นางเอกละครไปส่งข่าวถึงรู้ตัวว่า ได้หน้าที่เป็นผู้กำกับ แหม..ต้องรื้อฟื้นฝีมือหน่อยแล้ว ไม่ได้กำกับละครมาเกินสิบปีแล้วค่ะ อิ..อิ..
- ขอเปลี่ยนบทหน่อยได้ไหมคะ อยากให้ตอนจบเป็นของภาคจบ ที่ทั้งกามนิตและวาสิฏฐีต่างได้บรรลุธรรมค่ะ
- ทีมงานจะยอมให้เปลี่ยนบทไหมเนี่ย..^_^
สวัสดีครับท่าน กวิน
โดนพาดพิง มาทำความเข้าใจกันหน่อยครับ ตกลงว่าผมเป็นตัวอะไรครับ จัดให้เหมาะนะครับ ให้สมค่าตัวหน่อย.........อิอิ
- สวัสดีทุกๆท่านเลยครับขอปั่นบทความก่อน นะครับ
- คนเกี่ยวข้องมารายงานตัวเกือบหมดแล้ว
- อ.ธ.วัชชัยได้แสดงเป็นตัวเอกที่ได้บรรลุอรหันต์เสียด้วยสิคะ
- เล่าซืออยากแสดงเป็นใครล่ะคะ...บอกได้ค่ะ จะไปต่อรองกับผู้กำกับให้ค่ะ...^_^
- อ้าวเพิ่งเห็น อ.ขจิตอยากได้นางเอกคนใหม่...อ้าว...จะขอคุณกวินเป็นนางเอก...แย่แล้วซี...
- โอ้ย...ฮา.เอิ๊ก..ขำกลิ้ง..อะไรกันตัวเอ้งงงงง..หัวเราะจนปวดท้องแล้ว คุณกวินเข้าใจเล่นนะ...
ขอเป็นเบื้องหนังค่ะ อิอิ หน้าไม่สู้กล้อง
เบื้องหลัง อิอิ
- สวัสดีครับอาจารย์ขจิต รวดเร็วเหมือนเดิมนะครับ แฮ่ะๆ เดี๋ยวต้องถามครูมิมก่อนนะครับ (พูดจริงหรือพูดเล่นครับ ..แซวเล่นนะครับ555)
- คนไม่มีราก เป็นผู้ช่วยผู้กำกับและกัน
- ครูเอ ได้ครับเดี๋ยวช่วยคุณแจ๋วเซิร์ฟน้ำ ..เหนื่อยนะ
- ถ้าจะอลเวงแล้วนะครับละคร เรื่อง กามนิต ฉบับ G2K
\0/ ครูปูเป็นแม่ครัวได้ป่าวค๊า
เผอิญเป็นคนไม่มีความสามารถ แต่เผอิญมีฝีมืออ่ะค่ะ เอิ๊กซ์ 
สวัสดีค่ะ คุณกวิน
เพลงเพราะจังค่ะ ชื่อเพลงว่าอะไรค่ะ
- ขอบคุณครูปูนะครับ
- คุณสุวิมลครับ ชื่อ เพลง : ลาวคำหอม คำร้อง : จ่าเผ่นผยองยิ่ง (โคม) ทำนอง : พระยาประสานดุริยศัพท์ (แปลก ประสานศัพท์) ครับผม
- ดูด้านล่างสุดของเวปนะครับเอาลงไว้ครับ
ขอโทษค่ะ คุณกวิน น่าอายจัง ปล่อยไก่ตัวเบ้อเร่อ เลย
- สวัสดีครับท่าน ผอ.ประจักษ์ 555 ทำโปสเตอร์ ไวจังนะครับ ขอบคุณครับ ผม....
- สวัสดีครับอาจารย์ สุวิมล แสงม่วง ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมเยียนครับ
ขอบคุณครับคุณหมอวราภรณ์
น้องกวิน
- แวะมาเยี่ยมครับ
- สบายดีไหมครับ
- กามนิตหนุ่ม เนี้ย อายุประมาณเท่าไหร่ ครับ
- เท่ากับอายุผมหรือเปล่า 20 ปีใช่ป๊ะ
- อิอิ
- 555
- คุณพี่ครูโย่งอายุ 20 ปี ฮ่าๆๆ
- ผมก็อายุ 20 ปี เมื่อ 8 ปีที่แล้วครับ
สวัสดีครับ กวิน
เรื่อง กามนิต นี่ชอบมากครับ แต่เริ่มอ่านจากการ์ตูนลายเส้นของครูเหม เวชกร ก่อน ตอนนั้นเล่มละ 2.50 บาทเอง มี 7 เล่ม
ต่อมาอ่านหนังสือในภาคแรก ก็ว่าภาษางดงามแล้วนะ แต่เมื่อไม่กีปีมานี้ได้อ่านภาคสวรรค์ โอ้โห! ปรัชญาสุดลึกล้ำจริงๆ เช่น ถาม-ตอบกันแต่ละทีนี่ ว่ากันเป็นโกฏิปีเชียว
- สวัสดีครับท่าน ดร. บัญชา ธนบุญสมบัติ (พี่ชิว)
- ค้นใน สารานุกรม วิกิฯ
- กามนิต (เดนมาร์ก: Der Pilger Kamanita) เป็นวรรณกรรมประเภทนวนิยายอิงพระพุทธศาสนาที่มีชื่อเสียงมาก ประพันธ์ในปี ค.ศ. 1906 โดย คาร์ล อดอล์ฟ เจลเลอร์รุป นักประพันธ์ชาวเดนมาร์ก ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี ค.ศ. 1917
- หนังสือกามนิตได้รับการยกย่องให้เป็นหนังสือดี 100 เล่มที่คนไทยควรอ่าน ฉบับภาษาไทยแปลโดย เสฐียรโกเศศ–นาคะประทีป ในปีพ.ศ. 2473 มีรูปประกอบโดยอาจารย์ช่วง มูลพินิจ โดยแปลจากฉบับภาษาอังกฤษ (The Pilgrim Kamanita) ซึ่งแปลมาจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน (Der Pilger Kamanita) อีกทอดหนึ่ง
- น้องชายผมก็อ่านจนจบเลยครับ แต่ผมยังอ่านไม่จบ แต่ก็แฝงไว้ด้วยปรัชญาทางพุทธศาสนาเยอะดีจังครับ
- ว่าด้วยเรื่องเวลาที่ไม่เท่ากันของโลกมนุษย์และสวรรค์
- ก็เข้ากับหลักทฤษฎีสัมพันธภาพ เลยนะครับ
อ่านบันทึกของกวินทีไรก็อิ่มด้วยความรู้และสาระเสมอ
พลเอก ชูเกียรติ มุ่งมิตร
ขอบคุณ คุณกวิน ที่ช่วยเผยแพร่ เรื่องของผมครับ
ไม่ทราบว่าเผยแพร่ไปนานเท่าไรแล้ว ผมเพิ่งเข้ามาสัมผัสช่องทางนี้ โดยบังเอิญครับ ขอบคุณครับ
เมื่อ จ. 12 พฤษภาคม 2551 @ 19:56
650664 [ลบ]