ผมได้อ่านข้อเขียนของ ศ.ดร.เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ศักดิ์ เรื่อง “การเมืองแห่งความสัตย์จริง” เห็นว่าน่าสนใจดี เลยหยิบยกนำมาฝาก
ท่านได้อ้างถึงหนังสือเล่มหนึ่ง ชื่อ Integrity เขียนโดย ( Stephen L. Carter) โดยคาร์เตอร์ เขียนเพื่อต้องการรื้อฟื้น “ความสัตย์จริง” (integrity) ซึ่งเป็นลักษณะชีวิตพื้นฐานของคนอเมริกันรุ่นแรกๆ ที่วางรากฐานของประชาธิปไตยในอเมริกา ซึ่งปัจจุบัน สิ่งนี้กำลังสูญสลาย และถูกทดแทนด้วยสิ่งอื่น ห่างไกลจากการดำเนินวิถีประชาธิปไตยที่ยึดมั่นในความถูกต้อง
คาร์เตอร์กล่าวว่า ความสัตย์จริง นับเป็นคุณธรรมอันดับแรกที่สะท้อนว่าเราเป็นคนดีหรือไม่ เป็นคุณสมบัติที่เหนือกว่าคุณสมบัติอื่นๆ ที่สะท้อนให้เห็นคุณธรรมในใจเรา
คาร์เตอร์ ได้อธิบายความหมายของ คนที่มีความสัตย์จริง (integrity) ต้องประกอบด้วยองค์ประกอบ 3 ขั้นตอน อันได้แก่
ขั้นที่หนึ่ง ตระหนักรู้ว่าสิ่งใดถูก สิ่งใดผิด ให้เวลาในการใคร่ครวญแยกแยะว่าสิ่งใดถูกหรือผิดอย่างไร ให้เหตุผลได้อย่างชัดเจนว่าตนเชื่อว่าสิ่งนั้นถูกหรือผิดเพราะเหตุใด
ขั้นที่สอง การกระทำสอดคล้องกับสิ่งที่ตระหนักนั้น มั่นคงในความเป็นคนสัตย์จริง เมื่อเราเชื่อว่าสิ่งใดถูก ต้องมีการแสดงออกที่สะท้อนความเชื่อนั้นด้วย “ ทำในสิ่งที่คิด คิดในสิ่งที่ทำ” ต้องต่อสู้อย่างเปิดเผย หากเราเชื่อว่าสิ่งใดไม่ถูกต้อง แม้จะต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง
ขั้นที่สาม สื่อสารอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับสิ่งที่ตนทำ สิ่งที่ทำนั้นสอดคล้องกับสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง และไม่อายในการทำสิ่งที่ถูกต้อง โดยกล้าบอกว่าได้กระทำสิ่งใด เหตุใดจึงทำเช่นนั้น สามารถสื่อสารต่อสาธารณชนได้ว่าเราคิดว่าสิ่งที่เราทำนั้นถูกต้องชอบธรรม แม้มีบางคนไม่เห็นด้วย
คาร์เตอร์ได้อธิบายต่อไปว่า ความสัตย์จริง(integrity) มาจากรากศัพท์ภาษาลาติน integer ให้ความหมายว่า รวมทั้งหมด (wholeness) แปลความได้ว่า คนที่มีความสัตย์จริง คือ ผู้ที่แสดงตัวตนของตนทั้งหมดได้อย่างสอดคล้องกัน ทั้งความคิด คำพูด และ การกระทำ สอดคล้องกับความถูกต้องที่เขายึดถือ
เป็นเรื่องเศร้าที่คาร์เตอร์กล่าวว่า คนจำนวนมากล้มเหลวตั้งแต่อยู่ขั้นที่หนึ่ง เนื่องจากไม่ได้ให้เวลาในการใคร่ครวญแยกแยะว่าเรื่องนั้นถูกหรือผิด แต่มักจะใช้หลักว่าเป็นการง่ายกว่าที่จะคล้อยตามเสียงส่วนใหญ่
โดยนักการเมือง กลับมุ่งทำทุกอย่างเพื่อให้ได้คะแนนเสียง โดยมองประชาชนเป็นเพียง เครื่องมือ นำไปสู่อำนาจและผลประโยชน์ของตน มากกว่าที่จะเห็นประชาชนเป็น เป้าหมายสูงสุด ประชาชนจึงกลายเป็น เหยื่อ ที่ถูกนักการเมืองทั้งสองฝ่ายพยายามควบคุมบงการ โดยหยิบยื่นสิ่งที่เป็น ความต้องการ ของประชาชนมาเป็นตัวล่อให้หลงและให้เลือก
คาร์เตอร์ชี้ให้เห็นว่า ถึงเวลาแล้ว ที่จะต้องสร้างอาวุธทางการเมืองให้กับประชาชน นั่นคือ ประชาชนและนักการเมือง จำเป็นต้องรือฟื้น ความสัตย์จริง ให้เป็น ลักษณะพื้นฐานชีวิต
ครับ ทั้งหมดนั่นก็เป็นเรื่องของการเมืองและผู้ชี้แนะทางการเมืองในประเทศสหรัฐอเมริกา
โปรดฟังอีกครั้ง
ในประเทศสหรัฐอเมริกา
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับคุณสมอลแมน
เจ้าตัวความสัตย์จริง(Intigrity)ตัวนี้พันธุ์ฝรั่งคงตัวใหญ่มาก กว่าจะเดินจากอเมริกาถึงเมืองไทยคงอีกหลายร้อยปีครับ...แปลกทีเจ้าตัวอื่นเขาให้ขึ้นเครื่องบินมาแต่กับเจ้าตัวนี้เขาให้เดินมา..อิอิ...แปลกหนอประเทศไทย
ขอบคุณครับ
small man
ตามความเห็นส่วนตัว บันทึกนี้มี คุณค่าสูง เพราะทำให้อาตมาต้องกลับไปเปิดวิทยานิพนธ์อีกครั้ง...
integrity อาตมาแปลว่า ความมั่นคง ก็มิได้ค้านว่าที่ท่านผอ.เล่ามาจะผิด หรือใช่จะยืนยันว่าของอาตมาจะถูก... เพราะตอนที่ศึกษาศัพท์คุณธรรมของพวกฝรั่ง แต่ละศัพท์แปลยากเหลือเกิน... ประการสำคัญก็คือ ศัพท์เหล่านี้ เกิดขึ้นนอกวัฒนธรรมของเรา ซึ่งตอนทำวิทยานิพนธ์อาตมาก็นำมาเล่าเพียงคู่เดียว ดู Beneficence .... Benevolence เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้น...
ตอนนี้ แนวคิดทฤษฎีคุณธรรมของพวกฝรั่งกำลังเจริญรุ่งเรือง เพราะพวกเค้าประสบปัญหาว่า กฎระเบียบที่มีอยู่เกิดปัญหามากมาย...
แนวคิดทฤษฎีคุณธรรมร่วมสมัยของพวกฝรั่ง เกิดขึ้นจากการถกเถียงกันเมื่อปี คศ. 1952 หลังจากโจมตีกฎระเบียบแล้ว พวกเค้าก็ขุดคุ้ยความคิดเก่าๆ จึงได้ข้อสรุปว่า ควรกลับไปหาอริสโตเติล และตั้งแต่นั้นมา แนวคิดเรื่องคุณธรรมหลักของอริสโตเติล ก็ถูกนำมาปัดฝุ่นอีกครั้ง และพัฒนามาจนกระทั้งปัจจุบัน...
ตามที่ท่านผอ. เล่ามา... บ่งชี้ว่า integrityคือ คุณธรรมหลัก นั่นคือ คุณธรรมนี้ อยู่เหนือคุณธรรมอื่นๆ ซึ่งก็เป็นความเห็นหนึ่งเท่านั้น... และประเด็นเรื่อง คุณธรรมหลัก ก็ถกเถียงกันมาตั้งแต่อริสโตเติลเถียงพลาโต้แล้ว (5 5 5 5....) และปัจจุบันก็ยังคงเถียงกันอยู่ (5 5 5....)
ก็คุยกับท่านผอ. ทำนองอวดรู้นิดหน่อย เพราะไม่ค่อยได้คุยเรื่องนี้เลย ค้นมาก็เยอะ ไม่ได้คุยบ้าง ก็ทำท่าจะลืมๆ ( 5 5 5)
เจริญพร
หวังไว้ว่าสักวันคงเดินทางมาถึง
ขอบคุณครับ
ผมได้เห็นคำว่า "การเมืองแห่งความสัตย์จริง" ผมยิ้มเลยครับ เพราะ เป็นเรื่องเพ้อฝันจนถึงเพ้อเจ้อ ถ้าพูดกันถึงในประเทศไทย
ถ้าในประเทศไทยควรเปลี่ยนตัวอักษรจาก ย์ เป็น ว์ น่ะครับ เพราะว่าผู้ที่มาบริหารบ้านเมืองมิใช่มนุษย์
ท่าน small man คงรู้จัก ตัวเิงินตัวทองน่ะครับ สมัยก่อน พวกนี้ จะกิน เป็ด ไก่ ที่ชาวบ้านเค้าเลี้ยงกันไว้ครับ
แต่ในประเทศไทยมีตัวเิงินตัวทองสายพันธุ์ใหม่ พวกนี้จะไม่กินเป็ดหรือไก่ แต่จะกินภาษีประชาชน กินอิฐ กินปูน กินเครื่องctx กินสนามบินสุวรรณภูมิ กินต้นกล้ายางพารา กิน ปตท. แต่ยังไม่ได้กิน กฟผ ที
่
ก่อนอื่นต้องขอกราบขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ ที่ช่วยชี้แนะและช่วยแย้งให้สมบูรณ์
บันทึกของท่าน ช่วยเสริมเติมเต็มความหมายของ integrity ให้มีความสมบูรณ์ถูกต้อง ตามมุมมองที่หลากหลาย
ผมลองเปิดดิกเล่มเล็กๆ ที่มีอยู่ เขาแปล integrity ว่า บูรณภาพ ความซื่อสัตย์สุจริต นี่ก็เป็นอีกความหมาย
คงไม่สิ้นสุดเท่านี้นะครับ คงจะต้องพิจารณากันต่อไป
สำหรับเรื่องคุณธรรม ก็คงเป็นความคิดเห็นของแต่ละคนนะครับ ว่าใครจะมองว่าคุณธรรมใดเป็นตัวหลัก
ผมว่าไป ๆ มาๆ มันก็อาจจะเป็นเพียงแค่ "วาทกรรม" ก็ได้นะครับ
หรือที่ฝรั่งเขาว่า "โพสท์ โมเดิร์น"
แต่ไทยเราก็มียาแก้ "วาทกรรม" นะครับ
ยาขนานนั้นชื่อ "กาลามสูตร"
ขอบคุณครับ
แสดงความคิดเห็นมาได้ถึงอกถึงใจดีมากครับ
สำหรับ การเมืองแห่งความสัตย์จริง ในประเทศไทย ก็อาจมีประโยชน์บ้าง ที่เห็นๆตอนนี้ มี 2 เรืองครับ
เรื่องที่ 1 สำหรับเอาไว้ใช้หาเสียง
ถ้าเลือกผมเข้าไปแล้ว ผมขอสัญญว่า ผมจะ.............เพราะพรรคของผมเป็นพรรคแห่งความสัตย์จริง
หรือ เรื่องที่ 2 เอาไว้สาบาน
ผมเป็นคนมีความสัตย์จริง ผมขอสาบานว่า........
เหตุผล 2 ข้อ พอได้ใหมครับ สำหรับความสัตย์จริงกับการเมืองไทย
ขอบคุณครับ