small man

ตามความเห็นส่วนตัว บันทึกนี้มี คุณค่าสูง เพราะทำให้อาตมาต้องกลับไปเปิดวิทยานิพนธ์อีกครั้ง...

integrity อาตมาแปลว่า ความมั่นคง ก็มิได้ค้านว่าที่ท่านผอ.เล่ามาจะผิด หรือใช่จะยืนยันว่าของอาตมาจะถูก... เพราะตอนที่ศึกษาศัพท์คุณธรรมของพวกฝรั่ง แต่ละศัพท์แปลยากเหลือเกิน... ประการสำคัญก็คือ ศัพท์เหล่านี้ เกิดขึ้นนอกวัฒนธรรมของเรา ซึ่งตอนทำวิทยานิพนธ์อาตมาก็นำมาเล่าเพียงคู่เดียว ดู Beneficence .... Benevolence เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้น...

ตอนนี้ แนวคิดทฤษฎีคุณธรรมของพวกฝรั่งกำลังเจริญรุ่งเรือง เพราะพวกเค้าประสบปัญหาว่า กฎระเบียบที่มีอยู่เกิดปัญหามากมาย...

แนวคิดทฤษฎีคุณธรรมร่วมสมัยของพวกฝรั่ง เกิดขึ้นจากการถกเถียงกันเมื่อปี คศ. 1952 หลังจากโจมตีกฎระเบียบแล้ว พวกเค้าก็ขุดคุ้ยความคิดเก่าๆ จึงได้ข้อสรุปว่า ควรกลับไปหาอริสโตเติล และตั้งแต่นั้นมา แนวคิดเรื่องคุณธรรมหลักของอริสโตเติล ก็ถูกนำมาปัดฝุ่นอีกครั้ง และพัฒนามาจนกระทั้งปัจจุบัน...

ตามที่ท่านผอ. เล่ามา... บ่งชี้ว่า integrityคือ คุณธรรมหลัก นั่นคือ คุณธรรมนี้ อยู่เหนือคุณธรรมอื่นๆ ซึ่งก็เป็นความเห็นหนึ่งเท่านั้น... และประเด็นเรื่อง คุณธรรมหลัก ก็ถกเถียงกันมาตั้งแต่อริสโตเติลเถียงพลาโต้แล้ว (5 5 5 5....) และปัจจุบันก็ยังคงเถียงกันอยู่ (5 5 5....)

ก็คุยกับท่านผอ. ทำนองอวดรู้นิดหน่อย เพราะไม่ค่อยได้คุยเรื่องนี้เลย ค้นมาก็เยอะ ไม่ได้คุยบ้าง ก็ทำท่าจะลืมๆ ( 5 5 5)

เจริญพร