ลงได้แค่ ๗๐ ตอน ตอนที่เหลือติดตามบันทึกต่อไป

หลายวันก่อนคุณอุบล แห่งโรงพยาบาลศรีนครินทร์ฯ ขอนแก่น บอกให้ผมช่วยเล่าหนังสามก๊กย่อๆ ให้อ่านก่อนที่จะไปดูหนัง แต่เรื่องยาวมากผมเลยไม่กล้าเล่า

หลังจากนั้นผมก็ลองค้นหาเรื่อง "สามก๊ก" ใน web พบว่า "วิกิพีเดีย" ได้เขียนเรื่องนี้ไว้แล้ว จึงขอนำมาบันทึกไว้เป็นเกร็ดประวัติเสียหน่อยครับ

ละครโทรทัศน์หรือหนังชุด "สามก๊ก" ผลิตขึ้นโดย สถานีโทรทัศน์ ซีซีทีวีของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อ พ.ศ. 2538 แบ่งเนื้อหาออกเป็น 84 ตอน ความยาวตอนละประมาณ 44 นาที

ละครโทรทัศน์ชุดนี้ได้รับการนำเข้ามาฉายในประเทศไทยครั้งแรกเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2540 ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 9 อ.ส.ม.ท. โดยบริษัทมีเดียส์ออฟมีเดียจำกัด เวลาประมาณ 22.00 น. หลังจากนั้นก็เคยออกอากาศทางช่อง ๕ และช่องอื่นๆ อีก (จำช่องไม่ได้แล้วครับ)

พอต้นปี พ.ศ. 2551 ทางช่องเอ็มวีทีวีวาไรตี้แชนแนล ได้นำกลับมาฉายใหม่ ตอนเวลา ๒ ทุ่ม ถึง ๓ ทุ่ม

ปัจจุบันกำลังฉายทางสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส เริ่มตั้งแต่วันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ฉายตอน ๔ ทุ่มครึ่ง ต่อมาได้ปรับเวลาการออกอากาศใหม่เป็นเวลา 22.00 น. เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2551 สำหรับตอนที่จะออกอากาศวันอาทิตย์นี้ (๒๓ มีนาคม พ.ศ.๒๕๕๑) เป็นตอนที่เล่าปี่เข้ายึดเสฉวนได้ (ตอนที่ ๕๒)

สำหรับลิขสิทธิ์การจัตจำหน่ายวีดีทัศน์ของละครโทรทัศน์ชุดนี้ในประเทศไทย ปัจจุบันเป็นของบริษัทมูวี่โฮมวิดีโอจำกัด

ต่อไปเรามาดูชื่อตอนในละครโทรทัศน์ชุด "สามก๊ก" ว่ามีตอนอะไรกันบ้างนะครับ. (ชื่อตอนส่วนใหญ่เป็นชื่อตอนที่แปลเป็นภาษาไทยในวีดีทัศน์ ชุด "สามก๊ก")

  1. สามวีรบุรุษสาบานในสวนท้อ Oath of the Peach Garden (桃园三结义)
  2. ศึกสิบขันที Turmoil of the Ten Attendants (十常侍乱政)
  3. ตั๋งโต๊ะครองอำนาจ Dong Zhuo Seizes the Capital (董卓霸京师)
  4. โจโฉมอบดาบ Cao Cao Presents a Sword (孟德献刀)
  5. สามวีรบุรุษรบลิโป้ Three Heroes Duel Lü Bu (三英战吕布)
  6. อุบายห่วงสัมพันธ์ A set of Interlocking Stratagems (连环计)
  7. ศึกชิงอำนาจ (อวสานตั๋งโต๊ะ) The Fengyi Pavilion (凤仪亭)
  8. เล่าปี่ครองเมืองซีจิ๋ว Liu Bei Declines to take Xuzhou Thrice (三让徐州)
  9. ซุนเซ็กคิดการใหญ่ Sun Ce building his career in Jiangdong (孙策立业)
  10. ลิโป้ยิงเสี่ยงทายเกาทัณฑ์ Settling disputes by shooting (辕门射戟)
  11. โจโฉรบเตียวสิ้ว (ศึกเมืองอ้วนเซีย) Battle of Wancheng (宛城之战)
  12. ยุทธการปราบลิโป้ BaimenTower (part 1) (白门楼（上）)
  13. อวสานลิโป้ BaimenTower (part 2) (白门楼（下）)
  14. โจโฉ-เล่าปี่ วิจารณ์วีรบุรุษ Discussing the heroes of the country when drinking (煮酒论英雄)
  15. อ้วนเสี้ยวรบโจโฉ (อ้วนเสี้ยวเคลื่อนพล) Yuan Shao and Cao Cao Fight against each other (袁曹起兵)
  16. กวนอูทำสัญญาสามข้อ Guan Yu plighting three conditions with Cao Cao (关羽约三事)
  17. กวนอูคืนตราตั้ง Hanging up seal and sealing up the treasures Riding Alone for a Thousand Miles (千里走单骑)
  18. บุกเดี่ยวพันลี้ Riding Alone for a Thousand Miles (千里走单骑)
  19. พี่น้องพร้อมหน้า Meeting at Gucheng (古城相会)
  20. ซุนเซ็กสิ้นชื่อ Death of Sun Ce (孙策之死)
  21. ยุทธการกัวต๋อ (ตอนที่ 1) Battle of Guandu (part 1) (官渡之战（上）)
  22. อ้วนเสี้ยวแตกทัพ Battle of Guandu (part 2) (官渡之战（下）)
  23. อวสานอ้วนเสี้ยว Yuan Shao Defeated (大破袁绍)
  24. โผนม้าหนีภัย Leaping across the TanRiver (跃马檀溪)
  25. เล่าปี่แสวงปราชญ์ Looking for the talented person (刘备求贤)
  26. ชีซีเสนอตัวขงเบ้ง Recommending Zhuge Liang (回马荐诸葛)
  27. ยุทธศาสตร์สามก๊ก Visiting the Thatched Cottage Thrice (三顾茅庐)
  28. เผาทัพแฮหัวตุ้นที่ทุ่งพกบ๋อง Burning Bowang Po (火烧博望坡)
  29. อพยพข้ามน้ำ (แยงซี) Crossing across the Yangtze River with civilians (携民渡江)
  30. สงครามลิ้น Arguing against Eastern Wu's scholars (舌战群儒)
  31. ยั่วจิวยี่ให้รบ Irritating Zhou Yu by wisdom (智激周瑜)
  32. จิวยี่ลวงฆ่าเล่าปี่ A failed scheme by Zhou Yu (周瑜空设计)
  33. งานเลี้ยงชุมนุมวีรชน The meeting of heroes (群英会)
  34. ขงเบ้งยืมลูกเกาทัณฑ์ Borrowing arrows from Cao Cao (草船借箭)
  35. อุบายเจ็บกาย The self-torture ruse (苦肉计)
  36. บังทองวางกลห่วงโซ่ Pang Tong presenting scheme of Chaining ships (庞统献连环)
  37. โจโฉลำพอง Composing a poem when wielding spear (横槊赋诗)
  38. ขงเบ้งเรียกลม Zhuge Liang sacrificing for procuring a wind (诸葛祭风)
  39. เผาทัพโจโฉ The Burning of the Red Cliffs (火烧赤壁)
  40. อุบายยึดลำกุ๋น Taking Nanjun by strategy (智取南郡)
  41. เล่าปี่ขยายอำนาจTaking Four Commanderies by Force (力夺四郡)
  42. อุบายหญิงงาม Beauty Trap (美人计)
  43. ดูตัวว่าที่บุตรเขย (วัดกำลอ) GanluTemple (甘露寺)
  44. เล่าปี่หนีกลับเกงจิ๋ว Return to Jingzhou (回荆州)
  45. จิวยี่กระอักเลือด Anger Zhou Yu thrice (三气周瑜)
  46. ขงเบ้งไว้อาลัยจิวยี่ Zhuge Liang mourns for the dead (卧龙吊孝)
  47. โจโฉตัดหนวดหนีตาย Cao Cao took to his heels (割须弃袍)
  48. เตียวสงมอบแผนที่ Zhang Song presents a map (张松献图)
  49. เล่าปี่เข้าเสฉวน Liu Bei enters Sichuan (刘备入川)
  50. เนินหงส์ร่วง (บังทองสิ้นบุญ) Valley of the Fallen Phoenix (凤雏落坡)
  51. เตียวหุยรบเงียมหงัน Releasing Yan Yan righteously (义释严颜)
  52. เล่าปี่พิชิตเสฉวน (ยึดได้เสฉวน) The capture of West Shu (夺战西川)
  53. กวนอูบุกเดี่ยวข้ามฟาก (ไปกินเลี้ยงที่กังตั๋ง) Guan Yu goes to a feast alone but armed (单刀赴会)
  54. ยุทธการหับป๋า Battle of Hefei (合肥会战)
  55. ชิงตำแหน่งรัชทายาท Contending for Succession (立嗣之争)
  56. ศึกเขาเตงกุนสาน The battle of Mount Dingjun (定军山)
  57. เล่าปี่ยึดฮันต๋ง Capturing Hanzhong by clever scheme (巧取汉中)
  58. น้ำทำลายทัพ Drowning Seven Armies (水淹七军)
  59. กวนอูสิ้นบุญ Guan Yu defeated in Maicheng (走麦城)
  60. อวสานโจโฉ Death of Cao Cao (曹操之死)
  61. โจผีชิงราชบัลลังก์ Cao Pi usurping state power of Han Dynasty (曹丕篡汉)
  62. ยกทัพล้างแค้นกวนอู Expedition to Eastern Wu (兴兵伐吴)
  63. ลกซุนเผาค่ายเล่าปี่ Burning of Shu's camps (火烧连营)
  64. ฟื้นสัมพันธไมตรี Settling attacks from five directions (安居平五路)
  65. ยกทัพปราบเบ้งเฮก (ข้ามแม่น้ำลกซุย) Crossing the Lu River (兵渡泸水)
  66. นักพรตชี้ทางรอด Asking the way in desperate situation (绝路问津)
  67. ชนะใจเบ้งเฮ็ก (จับเบ้งเฮ็กครั้งที่ ๗) Capturing and releasing Meng Huo seven times (七擒孟获)
  68. บุกวุยก๊ก The Northern Expedition (出师北伐)
  69. เกียงอุยสวามิภักดิ์ Reducing Jiang Wei to submission (收姜维)
  70. สุมาอี้ฟื้นตำแหน่ง Sima Yi being restored to command (司马复出)

หมายเหตุ ไม่สามารถลงสามก๊กได้ครบ ๘๔ ตอน เพราะข้อจำกัดของ GotoKnow จึงขอลงแค่ ๗๐ ตอนก่อนครับ

beeman by Apinya

มนุษย์ผึ้งมหัศจรรย์
神奇的蜂爷
(shen2 qi2 de1 feng1 ye2)