บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการบอกการเดินทาง

    ผู้เขียนกำลังยุ่งๆๆเลยครับ แต่ยังเป็นเด็กดี เข้ามาเขียนไว้ก่อน ถ้าไม่ได้ตอบอย่าเพิ่งโกรธนะครับ จะแวะมาดูบ่อยๆๆ  เรามาบอกให้ฝรั่งหลงทางกันต่อดีกว่า เอ้ยไม่ใช่เรามาบอกเส้นทางฝรั่งกันต่อนะครับ  

 

      ถ้าเราจะบอกว่าให้ฝรั่ง(แอ๊ปเปิ้ล เงาะ ทุเรียนไม่เกี่ยวนะครับ)เลี้ยวทางขวา เลี้ยวซ้ายจะบอกอย่างไรดี

  

      You have to turn left.  คุณจะต้องเลี้ยวซ้าย

  

      You have to turn right. คุณจะต้องเลี้ยวขวา

  

      You have to go straight (on/down) for about…

  

      คุณต้องตรงไปประมาณ….

   ถ้าบอกให้เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา ใช้มือประกอบก็ได้ ฝรั่งจะได้ไม่งง ครับ  ผู้เขียนเคยทำค่ายภาษาอังกฤษให้นักศึกษา ให้ turn left แหม นักศึกษาหันขวากันเป็นแถว  ฮ่าๆๆ 

ถ้าบอกเส้นทางไม่ถูก กรุณาใช้สูตรพี่นารีและพี่ครูแอนก็ดี แต่ก็ควรดูว่าฝรั่งหน้าตาดีไหม ฮ่าๆๆ พาไปเสียเลย ฮ่าๆๆๆ หมดเรื่องไป  (เผื่อได้เพื่อนใจเป็นชาวต่างประเทศ)…ฮ่าๆๆ หวังว่าคงไม่พาเขาไปหลงนะครับ…