โฮมสเตย์ บ้านนอกญี่ปุ่น - นนกิยะ บ้านแห่งความสุข


โยนโพยแปลภาษาทิ้ง เอาใจคุยกัน ตีความกันเองจากภาษาและท่าทางที่จริงใจคุยกัน

 

หลังจากจับฉลากเลือกบ้านกัน
3 สาวเราก็ได้ไปอยู่บ้านช่างทาสี
คืนแรกก็หลับสบายทั้งคืน
เพราะอะไรน่ะหรือ
ผ้าห่ม คนละหกผืน 3 คน ห่มผ้าเกือบหมดตู้

โนริโกะ ภรรยาช่างทาสี หัวเราะ 888
มันคือ hahaha (hashi แปลว่า 8)
เราหัวเราะ 555 เขิน

คืนวันที่ 2 โนริโกะ เลยเอาผ้าห่มผืนใหม่มาให้อีก 3 ผืน
แบบหนานุ่มอุ่นกว่าเดิม ค่อยยังชั่ว
8 องศา กับบ้านกระดาษ

โนริโกะ ตื่นมาตี 5 ทำอาหารเช้า จริงๆ ยังตี 3 บ้านเราอยู่เลย
คาเร่ หรือแกงหรี่บ้านเรา หอมจริงๆ ทามาโกะยากิ หรือไข่ม้วน อืม...
ยืนมองเป็นกำลังใจ เพราะทำอะไรไม่เป็นค่ะ

ตอนกลางคืนประหยัดไฟฟ้า ปิดหมดทั้งบ้าน เหลือไฟไฮเทค 2 ดวง ตรงทางเดินไปห้องน้ำ เดินผ่านก็ติดเอง แล้วก็ดับเอง สอบถามเพื่อนๆ ที่พักบ้านอื่นๆ อันนี้เป็นเรื่องปกติ ไฟแบบนี้หาซื้อได้ทั่วไป

บ้านศิลปะ ดนตรี กีฬา ของบ้าน นนกิยะ
งานฝีมือและการเกษตรย่อยๆ หลังบ้านของคุณยาย
ภาพศิลปะการแสดงแบบญี่ปุ่นของโนริโกะ
เปียโนของลูกสาว
ภาพประทับใจ ถ้วยรางวัลคาราเต้ และปิงปองเรียงราย
ของคุณลูกชายทั้ง 2 คน

ส่งเสริม EQ ใจสบายกันทั้งบ้าน

คุณยายปลูกไว้เต็มเลย หัวเผือก หัวมัน ผักสลัด อยู่หลังบ้านนี่แหละ ไม่ต้องไปหาซื้อที่ไหน ได้รสชาติ จากวัตถุดิบที่สด กันจริงๆ

บ้านกระดาษโบราณ ไม่มีกลอน แค่เลื่อนประตูปิดไว้ก็ออกจากบ้านได้แล้ว
ห้องอาบน้ำ โอฟุโหระ ก็เป็นประตูเลื่อนกระจกฝ้า มีล็อกอยู่ที่เดียวคือส้วมค่ะ


โยนโพยแปลภาษาทิ้ง เอาใจคุยกัน ตีความกันเองจากภาษาและท่าทางที่จริงใจคุยกัน
ถึงจะพูดคนละภาษา แต่เข้าใจมากกว่าดูโพยซะอีก

ไม่ได้รู้ชะตากรรมกันเลย เตรียมชุด 16-20 องศามา กะว่าชิลชิล
เช้ามาเจอ 8-10 องศา ไป 2 วัน ซามุ่ยเดสเน่ หนาวมั่กๆ ถ้าไม่ได้ผ้าพันคอจากคุณยาย กับโนริโกะ แข็งตายแน่

โด๊โหมะ อะริงาโต้โกซาอิมัส

ขอบพระคุณทุกน้ำใจของบ้านนนกิยะ จากใจจริง
ที่ทุกท่านได้มีให้แก่คนบ้านนอกกว่าทั้ง 3 คนนี้
และได้ดูแลเราเหมือนญาติที่จากบ้านไปนาน
แล้วในที่สุดก็กลับมาหา
และในที่สุดก็จะกลับไปหาอีก

 

คลิ้กไปดูรูปชัดๆ

หมายเลขบันทึก: 155749เขียนเมื่อ 25 ธันวาคม 2007 00:07 น. ()แก้ไขเมื่อ 14 มิถุนายน 2012 12:54 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (4)
แล้วเมื่อไหร่จะกลับไปเยี่ยมญาติอีกละค่ะ...อยากไปอีกเน๊าะ
เป็นความใฝ่ฝันเลยครับ ครั้งหนึ่งในชีวิตอยากไปสัมผัมชนบทของญี่ปุ่น :-) ...

เพิ่งไปประชุม international conference ที่ญี่ปุ่นมา ไปเมืองโตเกียว คานาซาวา เกียวโต และโอซาก้า หลงไหลในวัฒนธรรมเขามาก ผู้คนใจดี ตอนหลงทางในเมืองเกียวโต พอเรายืนดูแผนที่แบบเก้ ๆ กัง ๆ ก็มีคนเดิมมาบอกทางให้ ทั้งที่ภาษาอังกฤษเขาก็ไม่แข็งแรง แต่นำใจเหลือเฟือจริง ๆ  

อยากไปมั้งจังทำไงดีถึงจะได้ไปอะ ครับใฝ่ฝันมาตั้งแต่เด็กแล้ว อยากไปมักมาก

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท