หมอลำกับการสอนภาษาอังกฤษ

ครูตุ่มเริ่มใช้เพลงประกอบการสอนภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษา ตั้งแต่ปี 2539 จนถึงปัจจุบัน  เป็นคนชอบร้องเพลง เป็นหมอลำ และชอบแต่งเพลงประกอบการสอน จึงเอาทักษะทั้งหมดมารวมกัน เป็นหมอลำภาษาอังกฤษ  ถ้าท่านใดสนใจเนื้อเพลงทั้งหมด ประมาณ 60 เพลง ติดต่อครูตุ่มได้ค่ะ ยินดี เผยแพร่

ขอนำเสนอตัวอย่างเพลงที่ครูตุ่มใช้สอนภาษาอังกฤษที่ออกแนวพื้นบ้านอีสาณ คือ หมอลำ ที่ครูตุ่มถนัดค่ะ

1.  Nouns

คำร้อง : จารุวรรณ  ชินมาตย์

ทำนอง :  ลำเต้ย

Nouns...Nouns ...Nouns.

I  will  tell  two  nouns  for  you  today.

First  noun's  Countable   Nouns.

We  can  count..  a  pan,  a  van,  a  man,  a  fish, 

a  dish,  a  pen,  a  hen,  a  hand,

an  elephant,  an  umbrella,  an  eye,  an  egg.

Second  nouns  cannot  count.

Uncountable  Nouns  we  call.

Money,  paper,  sugar,  milk,  salt  and  coffee.

When  we  want  to  count...

a  cup  of  tea,    a  bag  of  rice,    a  bowl  of  soup,

a  bar  of  soap,  a  piece  of  chalk,

a  kilo  of  pork  and  a  kilo  of  beef.

 

2. Where  is....?

คำร้อง :  จารุวรรณ  ชินมาตย์

ทำนอง : ลำตังหวาย

     1  My  dear.

         Where's a pin?    It's in a hat.

         Where's a rat?    It's in a bin.

         A pin is in a hat  and  a rat is in a bin.

         Can you show me?   Look here...look here.

     2  My  dear.

         Where's a bird?    It's on a jug.

         Where's a bug?    It's  on a neck.

         A bird is on a jug  and  a bug is on a neck.

         Can you show me?   Look here...look here.