ห่างหายไปนาน แวะมาเพิ่มบันทึกครับ

   สวัสดีครับ หวังว่าคงไม่หายไปนานจนจำกันไม่ได้ สำหรับผู้ที่แวะมาอ่านบันทึกของผม ทั้งขาประจำและขาจรทุกๆท่าน

   ต้องขอโทษที่ไม่มีเวลามาเพิ่มบันทึกเลยครับ เนื่องด้วยเวลาที่มีจำกัด คงต้องนานๆที่มีเวลว่างจริงๆคงได้มาทักทายกันครับ

    วันนี้เข้ามาเพิ่มคำภาษาเหนือที่เกี่ยวกับความรัก แต่นึกๆก็คิดไม่ออกเท่าไหร่ สงสัยต้องอาศัยผู้รู้อีกหลายท่านใน G2K แห่งนี้ช่วยแล้วครับ ลองคำพวกนี้ก่อนนะครับ

   คำว่า " รัก " ภาษาเหนือ (ลำปาง) ก็ใช้คำว่า "ฮัก" เช่น เปิ้นฮักตัวแต้ๆหนา แปลได้ว่า ฉันรักเธอมากจริงๆนะ อาจใช้คำขยายเพิ่มเข้าไปเพื่อความหนักแน่นครับ เช่น ฮาฮักเมาอีน้องข้างบ้านนิ งามขนาดเน้อ แปลได้ว่า เรารักสาวข้างบ้านนี่เอง สวยจริงๆนะ เป็นต้น

   นอกจากคำว่ารัก คำว่า " คิดถึง " ก็คงต้องกล่าวถึงครับ เราใช้คำว่า "กึ๊ดเติงหา" เช่น กึ๊ดเติงหาแม่อีน้องขนาด แปลว่า คิดถึงแม่(ภรรยา ซึ่งคือแม่ของลูก)จัง

    หรือคำว่า กองหา ก็แปลว่าคิดถึงครับ แต่เป็นการคิดถึงทำนองรอคอย ฟังแล้วดูน่าเศร้าเหงาหงอยชอบกล

    แล้วท่านให้อยากให้เพิ่มเติมคำอะไร ก็ช่วยคิดและส่งเสียงมาทีนะครับ แล้วว่างๆจะแวะมาเพิ่มเติมให้ครับ