ไปดูละครเพลงกับโปรเฟสเซอร์ CATS Musical: My First Musical

I would like to thank Professor Cynthia White for giving me a treasure memory of my first musical.

ไปดูละครเพลงกับโปรเฟสเซอร์
: My First Musical, CATS

 

เมื่อวันอาทิตย์อาจารย์ที่ปรึกษาดิฉันมารับและพาไปดูละครเพลง เรื่อง แมว  ใช่ค่ะ เป็นละครเกี่ยวกับแมว แมวแต่ละตัวที่มีบุคลิกลักษณะต่างๆ กัน ดิฉันนั้นชอบแมวเป็นทุนอยู่แล้ว เลยอินมากๆ อยากขึ้นไปเต้นกับเขาใจจะขาด แหะๆ แต่เขาเต้นแบบบัลเลย์ด้วย
เลยเหมาะที่จะเป็นผู้ชมดีกว่า
ที่สำคัญเพลงดังของละครเรื่องนี้ (The most outstanding theme song is 'Memory' ) คือเพลง Memory คนร้องร้องได้เพราะมาก เพลงเพราะๆ นี่ฟังเท่าไร่ก้อไม่เบื่อจริงๆ มาดูเรื่องราวละครเพลงเรื่องนี้กันนิดหน่อย

Cats is an award-winning musical composed by Andrew Lloyd Webber based on Old Possum's Book of Practical Cats and other poems by T. S. Eliot. The show has been performed around the world in numerous productions and has been translated into more than 20 languages.

award-winning = ได้รับรางวัล เค้ารับประกันคุณภาพว่างั้นเถอะ

มาฟังเพลงนี้กันดีกว่า และดูความหมายของเนื้อเพลงบางส่วนนะคะ ตัวเอกคือ Grizabella เป็นแมวที่ร้องเพลงนี้

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again


Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan


Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I musn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

the pavement = ทางเดิน

wind begins to moan =  แม้แต่เสียงลมก็เป็นเหมือนเสียงคร่ำครวญ เวลาเศร้า อะไรก็เศร้าไปหมด

I musn't give in = ฉันจะไม่ย่อท้อ

ฟังเพลงได้ที่นี่ค่ะ

http://www.esnips.com/doc/658485c8-3c58-418b-ad52-bb33083a160f/Cats-Memory

จริงค่ะ จะมัวเศร้ากับอดีตทำไม เมื่อตะวันขึ้นมาในวันใหม่ ปัจจุบันก็กลายเป็นอดีตเหมือนกัน สำหรับดิฉัน ชีวิตเริ่มใหม่ทุกวัน
"Life is renewed every day. "
พอฟ้าสางก็คือวันใหม่
"My hope always shines when the dawn breaks."

ตั้งใจใหม่ อะไรไม่ดี วันนี้ก็ทำใหม่ ทำไม่ได้พรุ่งนี้ก็ทำใหม่ สักวันมันต้องได้สิน่า จริงไหมคะ

I would like to thank Professor Cynthia White for giving me a treasure memory of my first musical, 'CATS'.



 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน NU English

คำสำคัญ (Tags)#memory#เรียนภาษาอังกฤษ#learn english#ละครเพลง#blog-based english#efl blog#cats musical#award-winning#ดูละคร#thai efl teacher

หมายเลขบันทึก: 119573, เขียน: 14 Aug 2007 @ 16:44 (), แก้ไข: 20 Jun 2012 @ 21:24 (), สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 2, อ่าน: คลิก


ความเห็น (2)

bellra
IP: xxx.123.27.60
เขียนเมื่อ 

สนุกมากๆๆเลยเพลงประกอบเรื่องcatsถึงแม้จะไม่ได้ดู

Fav
IP: xxx.151.232.70
เขียนเมื่อ 

Cats the Musical is my favourite musical and it will stay in my memory forever! My favourite Tom is Mr. Mistoffelees and moi favourite queen is... the glorious VICTORIA! So yes... I have a Cats the Musical fan site too :) It's www.mistoffeleesfan.piczo.com so if you have time, PLZ VISIT!!!