ครูกระซิบข้างหูหมอเท็ดพร้อมน้ำตานองหน้า ว่า "หมอเท็ด เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ เธอต่างหากที่สอนครูว่า ครูสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้ ครูไม่รู้จักการสอนจนกระทั่งครูได้พบ ได้รู้จักเธอ"
เมื่อไม่นานมานี้ เพื่อนรุ่นพี่สมัยเรียนที่นิเทศศาสตร์จุฬาฯ คนหนึ่ง forward อีเมล์บทแปลคำบรรยายหนังสั้นเรื่อง Make A Difference มาให้ ผมอ่านแล้วอดใจไม่ไหว จึง C&P (copy and paste) คำแปลนั้นลงในบล๊อก "แรงบันดาลใจ" ชื่อบันทึก "เติมเต็มหัวใจของคนอื่นด้วยความรัก" (http://gotoknow.org/blog/inspiring/104622)
ผมคลิกเข้าไปดูแล้ว อดใจไม่ได้ที่ต้องแนะนำให้คนอื่นๆ คลิกเข้าไปดูหนังเรื่องนี้ให้ได้ แล้วท่านจะรู้ว่าการดำเนินชีวิตประจำวันของท่านนั้นอาจมีอิทธิพลขนาดเปลี่ยนแปลงชีวิตของคนรอบข้างได้เท่าๆ กับที่เขามีอิทธิพลต่อท่าน ส่วนคำแปลบทบรรยายภาษาไทย(ที่ไม่ทราบชื่อผู้แปล)ดูได้ใน http://gotoknow.org/blog/inspiring/104622
