บันทึกแรกวรรณกรรมคำผวนปักษ์ใต้
ผมเองคิดอยู่นานมากครับว่าจะสร้างบล๊อกนี้หรือไม่ เหมาะสมหรือไม่ ปรึกษาใครๆ หลายคน รวมถึงเม้งเพื่อนยาก วันนี้ก็ได้ข้อสรุปว่าสร้างบล๊อกใหม่เลย แต่ในการนำเสนอคงพิจารณากลอน หรือเรื่องก่อน แล้วนำเสนอไม่ให้น่าเกลียดจนเกินไป
ทำไมผมจึงทำบล๊อกนี้ สรรพลี้หวนเป็นภูมิปัญญาของคนใต้ที่ถือว่าสุดยอดในการคิดกลอนออกมา ถึงแม้ว่าจะเป็นกลอนในแนวนั้น สรรพลี้หวนจะถูกแฝงอยู่ในหนังตะลุง แต่ปัจจุบันหนังตะลุงหาดูได้ยาก เด็กปัจจุบันคงไม่รู้จักสรรพลี้หวน หรืออนาคตอาจจะไม่มีหนังตะลุง สรรพลี้หวนอาจหายไปได้ คิดว่าการนำเสนอไว้บนที่นี้น่าจะเป็นการช่วยอนุรักษ์ภูมิปัญญาปักษ์ใต้เอาไว้ได้บ้าง
ผมเองไม่ได้เป็นคนแต่งกลอนนี้นะครับ แต่ผมเป็นผู้ครอบครองหนังสือ สรรพลี้หวน ของ เพชร พุมเรียง และ ภาษาศิลป์ ของนุนเบิดลาย ซึ่งเป็นหนังสือที่หาซื้อได้ยากมากแล้ว จะนำเนื้อเรื่องในหนังสือสองเล่มนี้มานำเสนอ โปรดติดตามตอนต่อไปครับ
ความเห็น (11)
สวัสดีครับ คุณโส
ผมมาให้กำลังใจครับ สิ่งดีๆในท้องถิ่น นำมาร้อยเรียง นำเสนอผมว่าเป็นเรื่องเราลูกหลานควรทำ
อย่างน้อยเราก็ถือว่าเป็นผู้หนึ่งที่ได้ช่วยกัน
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับโส
อิๆ มาล่อไว้แบบนี้ ก็ต้องเอาทฤษฏีการผวนคำมาบอกไว้ด้วยนะครับ เดี๋ยวจะผวนผิดผวนถูกครับ เข้าป่าไปเลยก็โดนมดสังแหย้ว กินตับเอาได้นะครับ
เช่น
- ควนผำ --> คำผวน --> ควนผำ
- วรรณกรรม (วัน นะ กำ) --> วำ นะ กัน
- ลองกันแบบ สองและสามพยางค์กันก่อนนะครับ
แล้วค่อยๆ มาเติมครับผม
สะวัดโดพี่สี---------> สวัสดีพี่โส
อยากลนด้วยเค่น------------> อยากเล่นด้วยคน
มาขวนคำเผียน--------------> มาเขียนคำผวน
ไปกำลังเจ็น........ให้ไขต่อเปียน.......-----------> ไนจ้อง ^_^ 55555555555555555+++
โห...ความจริงก็ไม่ได้เก่งอะไรหรอกค่ะ แต่งกลอนเป็นกลอนธรรมดาได้ ถ้าจะให้ผวนหรอค่ะ น่าจะอยากนะค่ะ ลองดูก็ได้
ไม่เอาดีกว่า....55555555555++++
ไปกำลังเจ็น .....โหพี่ใส้....-------------> น้องจิ ^_^
เฉน็งไอมาเวิ่งเว้า วู่กา
รูกับกาวเมิงแต่ยา มู่ไร้
ปิดเซ็นจะมูซ่า เคราทู่
เฉะแต่จะตอบให้ ชีพม้วย มังระณอ
สวัสดีครับ คุณ Little Jazz \(^o^)/
ก็อย่างที่บอกไปครับว่าคิดนาน คิดเป็นเดือนๆ ว่าจะทำดีมั๊ย แต่คิดถึงภูมิปัญญาท้องถิ่น คิดถึงการอนุรักษ์ ก็เลยทำ แรกๆ คงนำเสนอแบบนุ่มนวลก่อนครับ กลัวคนที่ไม่เคยอ่านจะตกใจ
สวัสดีครับ
สรรพลี้ทั้งหลายแหล่นี้ อ่านออกเสียงได้ในสิ่งที่เห็น โหลดเข้าระบบคิด ผวนได้ในใจ คำตอบระเบิดภายในระบบตรรกะ อิๆๆๆ
คำสอนสอนกันภายในระบบคิดครับ...ผ่านการเลี้ยวเบนด้วยการผวน ฮ่าๆๆๆ
แต่ก็เพียงแค่หัดวิทยายุทธการผวนเพื่อฝึกการตอบรับการทำงานของสมองในซีกขวาและซ้ายไปพร้อมๆ กันนะครับ นี่เป็นแนวทางในการบริหารสมองให้เชื่อมถึงกันทั้งสองซีกครับ
ผมเคยสอนการผวนให้ฝรั่งลองผวนกันดู เหมือนว่าระบบตรรกส่วนนี้ของฝรั่งไม่ค่อยทำงาน ผมไม่แน่ใจว่าเป็นรายบุคคลหรือเปล่า ลองเอาไปใช้ดูครับ
ไอเลิฟยู อูเลิฟไย
How are you doing? --> How are ying do ou?
55555555555
ระบบนี้เรียกว่า Inverse problem
สนุกๆ นะครับ
เคยสอนเพื่อนฝรั่งเล่นคำผวน เขาก็ไม่เป็นเหมือนกันค่ะ ต่อมคำผวนไม่ทำงาน แต่เขามีวิธีการเล่นคำอีกแบบที่คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาฟังแล้วก็งงเช่นกัน ยังเล่นไม่เปป็นมาจนถึงทุกวันนี้ค่ะ
-------------------------------------------------------------------
คุณโสทร
คิดว่าใน GotoKnow แต่ละท่านมีวุฒิภาวะเกินพอในการอ่านแล้วแสดงความคิดเห็น แต่ที่น่าเป็นห่วงคือคนนอกที่ผ่านมาแล้วสามารถโพสต์ได้นี่สิ นึกแล้วเสียว กลัวจะผ่านมาหย่อนระเบิดไว้แล้วเปิดบั้นท้ายหนีไป
คือมันหมิ่นเหม่กันมาก มีเส้นกั้นบางๆ เท่านั้นระหว่างอัจฉริยภาพทางภาษากับความหยาบโลนในภูมิปัญญาท้องถิ่นชิ้นนี้ มันอยู่ที่ว่าคนที่อ่านนั้นมีวุฒิภาวะขนาดไหน (ทั้ง EQ และ IQ) ต้องระวังในการนำเสนอให้มากค่ะ
โดยส่วนตัวว่าคนแต่งต้องเป็นอัจฉริยะทางด้านภาษาจริงๆ แต่งกลอนว่ายากแสนเข็ญแล้ว นี่ผวนคำแล้วแถมซ่อนความหมายไว้อีก สุดๆ รออ่านด้วยใจระทึก ตึ๊ก ตึก
สวัสดีครับคุณ Little Jazz \(^o^)/
ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำ ผมพยายามทำความเข้าใจก่อนที่จะนำเสนอครับ ใจเต้นรอไปก่อนนะครับ :)