ไม่โต้เถียงกัน
قال الشافعي رحمه الله
السكوتسلامة
قالوااسكتوقدخوصمتقلتلهم... .إنالجـوابلبـابالشـرمفتـاح
والصمتعنجاهلٍأوأحمقٍشرف ...وفيهأيضاًلصونالعرضإصـلاح
أماترىالأسدتخشىوهيصامته؟. ..والكلبيخسىلعمريوهـونبـاح
จากชิอรฺ ของท่านอิมาม ชาฟิอี ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน)) <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: medium none"><tbody>
เขาถามไถ่ใยฉันเงียบเมื่อถูกด่า
ฉันตอบไปว่าถ้าโต้จะบานปลาย
การนิ่งเงียบต่อคนโง่คนสามหาว
ทั้งรักษาในศักดิ์ศรีเป็นเกราะกัน
ท่านจงดูราชสีห์น่าเกรงขาม
ไม่เคยเห่าเคยหอนใส่ผู้ใด
แต่สุนัขที่ปากกว้างเที่ยวเห่าหอน
ไม่เป็นที่กลัวเกรงก็ฉันนั้น
ฉันจึงเงียบเปรียบได้คล้ายสิงโต
M. จารง3/12/2002
</tbody></table></span>
แปลได้สุดยอดมากครับ
สรุปว่า อย่าเห่ามาก กัดเลยดีกว่า