哪里！(หนา-หลี่) 哪里！(หนา-หลี่)

เวลาถูกเพื่อชมว่า "คุณเนี่ย พูภาษาจีนเก่งมากเลย" เวลาโต้ตอบให้ดูสถุภาพก็จะพูดว่า

哪里！

สวัสดีครับ สำหรับในวันนี้เราจะมาเรียนรู้วลีที่ใช้บ่อยมากๆ เวลาสนทนากับคนจีนนะครับ

วลีนี้อ่านว่า "หนา-หลี่" ครับ หมายถึง ที่ไหนกันละ, ใช่ที่ไหนกัน, ที่ไหนหรือ

ฟังดูแล้วเหมือนเป็นประโยคคำถามนะครับ แต่ที่ผมใช้ก็จะเป็นตอนถูกคนอื่นชมเชย

หรือเราต้องการบอกว่า "เราไม่มีคุณสมบัติ ไม่มีศักยภาพ ตรงตามที่เขายกย่อง"

เช่น เวลาถูกเพื่อชมว่า "คุณเนี่ย พูดภาษาจีนเก่งมากเลย"

เวลาโต้ตอบให้ดูสถุภาพก็จะพูดว่า  哪里！(หนา-หลี่) 哪里！(หนา-หลี่) นั่นเองครับ

ปล. เวลาพูด "หนา-หลี่" ต้องลากเสียงยาวๆ นิดหน่อย เพื่อให้ดูเป็นการปฏิเสธครับ

แต่หาจะพูดซ้ำกัน ๒ รอบก็ควรพูดให้เร็วติดกันไปเลย เช่น "หนา-หลี่-หนา-หลี่" เป็นต้นครับผม