The Self-Fulfilling Prophecy การพยากรณ์เพื่อเติมเต็มความคาดหวัง

ฝันได้ถึงไหน ก็ไปได้ถึงนั่น The Self-Fulfilling Prophecy 
ไม่ได้มาขายยาลดความอ้วน หรืออาชีพเสริมรายได้เดือนละแสน
((ธัมโมสังโค...ทำงานอยู่บ้าน วันละไม่กี่ชั่วโมง ผ่านทางเน็ต วุ้ย! งานอารายมันจาสบาย รายได้ดีขนาดนั้น...))
วันนี้มาขายฝัน ฝันที่อาจเป็นจริง ยังไม่สาย บางคนอาจพึ่งค้นพบว่า ตัวเองอยากเป็นอะไร อยากทำอะไรตอนเริ่มแก่
The Self-Fulfilling Prophecy การพยากรณ์เพื่อเติมเต็มความคาดหวัง
(นักจิตวิทยาช่วยแนะนำด้วยค่ะ ดิฉันแปลอย่างนี้ได้ไหม)

ศาสตราจารย์ โรเบิร์ต โรแซนทัล ผู้เป็นเจ้าทฤษฎี Pygmalion Effect กล่าวถึง ตำนาน ผู้ชายคนหนึ่งเฝ้าหลงรักรูปปั้นผู้หญิง เฝ้าทะนุถนอมให้ความรักราวกับเป็นผู้หญิงจริงๆ จนรูปปั้นนั้นมีชีวิตขึ้นมา ด้วยความช่วยเหลือจาก Aphrodite หรือ Venus ให้สมปรารถนา

Noun

1.

PygmalionPygmalion - (Greek mythology) a king who created a statue of a woman and fell in love with it; Aphrodite brought the sculpture to life as Galatea

(เป็นตำนานหน่ะ คำเตือน: ห้ามเลียนแบบกับตุ๊กตาที่บ้าน!)

หมายถึงการที่เราสร้างภาพฝันอะไรไว้อย่างหนึ่งแล้วคอยย้ำ คอยบอกตนเองว่าสักวันมันจะเป็นจริงขึ้นมา เชื่อไหม ว่ามันมีแนวโน้มจะเป็นไปอย่างที่เราคิดจริงๆ   

The idea stems from the story of Pygmalion, who created a female statue and showed such affection that the statue came to life.
What we expect tends to come true. 

มีอีก เกี่ยวกับการเรียนการสอน เคยโดนครูตราหน้าว่าไม่เก่งมั้ย ดิฉันเคยโดนครูว่าอย่างนั้นนะ แต่ไม่เห็นด้วยกับครูเลยพยายามพิสูจน์ให้ครูเห็น นะ อย่าไปคิดมากเวลาโดนครูด่า ครูอยากให้ได้ดี


มีงานวิจัยน่าสนใจเกี่ยวกับความคาดหวังล่วงหน้าของครูที่มีต่อนักเรียน

An interesting research has been conducted where the teachers were told that a selected group of students have been identified with high potentials when they are, in fact, randomly selected group. By the end of the research, however, this group of supposedly ‘gifted’ students performed noticeably better than the other group that was identified as an average group. The students fulfilled their expectations for themselves. Therefore,
positive expectations allow a person to foster his own potential.

ดังนั้น การกล่าวถึงคนอื่นในแง่บวกเป็นสิ่งที่ควรทำอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเด็ก และเยาวชน ไม่ควรตราหน้าเด็กว่า โง่ หัวทึบ ช้า ขี้ขลาด เด็กก็จะกลายเป็นอย่างนั้นจริงๆ สิเอ้า ถึงเขาจะเป็นจริงๆ ก็ควรให้โอกาส โรงเรียนนะไม่ใช่ศาลปกครอง เด็กน่ะเปลี่ยนได้ ผู้ใหญ่สิเปลี่ยนยาก ความคาดหวังทางบวกจะช่วยนำคนๆนั้นไปสู่ศักยภาพสูงสุดเท่าที่จะไปได้

แต่บางคนที่ฝันอย่างเดียวไม่ลงมือทำเรียกว่า
Day Dreamer =
A person who likes to build castles in the air. สร้างวิมานในอากาศ

แล้วคุณล่ะ อยากเป็นอะไร สร้างมันขึ้นมา ง่ายๆ
มองดูกระจก แล้วจงพร่ำบอกตนเองว่า ฉันทำได้ ฉันเป็นได้

ฝันได้แค่ไหน ไปได้แค่นั้น
If you can dream it, you can do it!  

เอาน่า คนไม่ฝันคือคนที่ตายแล้ว
Dead don't dream

victoria esplanade

รูปนี้ถ่ายที่สวน Victoria Esplanade อยู่แถวมหาลัยนั่นแหละ สมัยตอนเรียนคอร์สภาษาเมื่อปีที่แล้ว โดดเรียนมาถ่ายรูปที่นี่ ก็มันแค่เดินข้ามถนนมา เลยมาระลึกความหลังเสียหน่อย หุหุ