สั่งเหมือนกันแต่อาจได้คนละอย่างกัน
นึกไม่ออกว่าจะเริ่มด้วยคำอะไรดี เห็นคุณเม้งถามคุณเดอเรื่องข้าวเปียก ก็อืม..เริ่มที่คำพวกนี้ก็แล้วกันครับ
อาหารจำพวกข้าวมีหลายอย่าง ภาคใต้เองในแต่ละที่ก็เรียกต่างกันไป ภาษาสะกอมนั้นข้อแตกต่างจากที่อื่นมีอย่างที่บอกไปแล้วในเรื่องก่อน แต่อีกอย่างหนึ่งคือ ภาษาสะกอมมักจะไม่ตัดคำให้เหลือสั้นๆเหมือนภาษาใต้ทั่วไป
ว่าด้วยเรื่องข้าวครับ
ภาษากลาง ภาษาใต้ทั่วไป ภาษาสะกอม
ข้าวต้ม ข้าวต้ม ข้าวเปียก
ข้าวต้มมัด ต้ม(หรือ???) ข้าวต้ม
ข้าวต้ม???(สามเหลี่ยม) ต้ม???? กะต้ม
ที่อื่นๆเรียกอย่างไรหรือเพิ่มศัพท์ในหมวดนี้ เชิญครับ
ภาษากลาง ภาษาใต้ทั่วไป ภาษาร่อนพิบูลย์
ข้าวต้ม ข้าวต้ม ข้าวต้ม
ข้าวต้มมัด ต้ม(หรือ???) เหนียวห่อกล้วย
ข้าวต้ม ต้ม???? ต้ม หรือ แทงต้ม
ขอบคุณครับ
เริ่มเกิดความงอกเงยทางภาษา(ใต้ด้วยกันก็เถอะ)แล้วครับ
ภาษากลาง ภาษาใต้ทั่วไป ภาษาร่อนพิบูลย์
ข้าวต้ม ข้าวต้ม ข้าวต้ม, ต้มเปียก, ข้าวเปียก
แสดงว่าถ้าผมไปแถวๆร่อนพอบูลย์แล้วสั่งข้าวเปียกมาทาน จะได้ดังใจหวังใช่มั๊ยครับ(ไม่ใช่ได้ข้าวที่หุงแบบแฉะๆมา)
ข้าวต้มสามเหลี่ยมอ่าครับ
ข้ามต้มใบพ้อป่าวครับเนี่ย?
ใช่แล้วครับคุณ ALIBABA หลังรายอนี้ นักศึกษาเอามาฝากกัน กินซะอิ่มไปถึงรายอหน้าเลยครับ
ฮ้ายยยยยยย
พอแถลงแล่วมันสาติอยากกกกกกก