2023-04-07 ศัพท์ น่าสับสน ชุด I - incubus & succubus

Revision I

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา 

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น 

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

 

Dictionary.com

ออกเสียง incubus = ‘IN-kyuh-buhs’ or ‘ING---’

ออกเสียง succubus = ‘SUHK-yuh-buhs’

 

Dictionary of Problem Words and Expression

incubus & succubus

The first of these words appears frequently, 

the latter rarely.

A succubus was originally an imaginary demon 

in female form that descended upon sleeping men 

and had intercourse with them. 

Similarly, an incubus was an evil male spirit 

that descended upon women.

By extension, incubus (but not succubus) 

has come to mean something that weight upon one’s mind 

or anything that oppresses. 

A nightmare is a kind of incubus, 

but the word means any kind of burden or obstacle: 

“His mortgage was an incubus that he could not shake.”

“Knowledge of his guilt weighted upon the murderer like an incubus.”