2020-09-17
181008-1 คำชวนสับสน ชุด E – epic- epoch
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com:
ออกเสียง “epic” = “EP-ik”
ออกเสียง “epoch” =
US English = “EP-uhk”
British English “EE-pok”
Merriam-Webster Dictionary
Does epic mean "impressive" or just "big"?
Noun
When epic began to be used as an adjective in English it was in specific referenceto the characteristics of the type of poem that bears the same name.
A couple of centuries passed, and the word’s meaning came to describe other kinds of works, aside from poetry, which had similarly grand characteristics.
More recently, epic has been found used in a highly colloquial fashion, in a manner that is largely synonymous with outstanding, fabulous, or impressive.
Before you pass judgment on whether this new senseof epic is acceptable to you or not, you might want to consider that all the words that this sense is synonymous with have also changed their meanings dramatically:
outstanding originally described something that projected or stuck out,
fabulous had to do with fables,
and impressive used to mean “capable of being impressed.”
Merriam-Webster Dictionary
Words We're Watching
The History of 'Epic Fail'
People have used 'fail' to mean 'failure' since the 1600s
Epic fail means “a notable, obvious, and usually public failure.”
There’s a curt efficiency in the use of fail to mean “failure” that makes epic fail sound like the newish and hip expression that it is.
And yet, as is often the case, what is new is old:
this use of fail to mean “failure” is actually the oldest way the word was used in English;
it survives only in the expression without fail.
An example of the positive use of fail comes from Thomas Burton’s diary in 1656:
Using epic to mean “outstanding” or “impressive” contributes to the casual and slightly irreverent zip of epic fail, since epic first referred to grand and formal culture: originally, epic referred to stories. Or, rather, to Story—the beginnings of literature in the West trace back to Homer’s Iliad and Odyssey, long narrative poems in an elevated style that celebrate heroic achievement and treat themes of historical, national, religious, or legendary significance (as opposed to the briefer heroic lay, folklore and ballad forms, or the chivalric medieval romance).
Appropriately enough, epic comes from the Greek word epos, meaning “word,” “speech,” or “poem.” Epos is also an English word, meaning either “epic” or “a number of poems that treat part of an epic theme but are not formally united.”
From that original, narrow, and literary meaning, epic evolved tomean any work of art that resembles an epic (“a Western epic”), and finally an action or story that could be an epic—changing in meaning, as so many words do, from the specific to the general over time.
More interesting, for our purposes, is the evolution of the adjective epic, which began as the simple modifier carrying the original meaning of the noun (“an epic poem”), then came to mean “extending beyond the usual or ordinary” (“epic proportions,” “epic achievement”). Though we might associate epic fail with online writing, Internet culture, or YouTube captions, an early use is decidedly not digital:
Somehow, epic failure just doesn’t have the same ring.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for epoch
mean a division of time.
PERIOD may designate an extent of time of any length. periods of economic prosperity
EPOCH applies to a period begun or set off by some significant or strikingquality, change, or series of events. the steam engine marked a new epoch in industry
ERA suggests a period of history marked by a new or distinct order of things. the era of global communications
AGE is used frequently of a fairly definite period dominated by a prominent figure or feature. the age of Samuel Johnson
Did You Know?
Epoch comes to us, via Medieval Latin, from Greek epochē, meaning "cessation" or "fixed point." "Epochē," in turn, comes from the Greek verb epechein, meaning "to pause" or "to hold back." When "epoch" was first borrowed into English, it referred to the fixed point used to mark the beginning of a system of chronology. That sense is now obsolete, but today "epoch" is used in some fields (such as astronomy) with the meaning "an instant of time or a date selected as a point of reference."
The "an event or a time that begins a new period or development" sense first appeared in print in the early 17th century, and "epoch" has been applied to defining moments or periods of time ever since.
Dictionary of Problem Words and Expressions:
อธิบาย ความหมาย คำ “epic” ที่สั้น
ว่า “มีพลัง” และ ไม่ควรใช้ ให้หมายรวมถึง
“เหตุการณ์/ปรากฎการณ์ หรือสิ่งอื่นใด”
ถ้าหาก สิ่งเหล่านั้น ไม่มีขนาดและขอบเขต ที่ ใหญ่โต/เด่นดัง” จริง
การนำไปใช้ กับ “การกีฬา/ภาพยนตร์/รายการทีวี” นั้น
อันที่จริง ไม่ควรเรียกเป็น “epic”
Merriam-webster.com/dictionary:
ไขข้อสงสัย ความหมาย ของ “epic”
ว่า หมายภึง “impressive”
หรือ เพียงแค่ “big”
ว่า เมื่อเริ่มใช้ “epic” เป็น คุณศัพท์ ในภาษาอังกฤษ นั้น
ใช้เพื่อ อ้างอิง เจาะจง ไปที่ คุณสักษณะของบทกวี
ในรูปแบบ ที่ใช้ชื่อเดียวกัน
เมื่อเวลาผ่านไปสอง-สาม ศตวรรษ
ความหมายของคำ เปลี่ยนไป
เป็นการกล่าวถึง งานชนิดอื่น นอกเหนือจากบทกวี
หากแต่ ยังคงมีลักษณะที่ “grand”อยู่
เมื่อไม่นานมานี้ พบการใช้ “epic” ในแบบที่เป็น ภาษาพูด
ในลักษณะ ที่ส่วนใหญ่ พ้องความหมายกับ
“outstanding” หรือ “fabulous” หรือ “impressive”
ก่อนจะตัดสินว่า จะยอมรับความหมายใหม่นี้หรือไม่
ควรที่จะพิจารณา “คำอื่นทั้งหมด ที่พ้องความหมายกับคำนี้”
ได้มีการเปลี่ยน “ความหมาย” อย่างสำคัญตามไปด้วย หรือไม่?
ความหมายเดิมของ “outstanding” คือ “บางสิ่งที่ ‘ยื่น’ ออกมา”
ส่วน “fabulous” เกี่ยวข้องกับ “fable” (เรื่องเล่าเป็นนิทาน)
และ “impressive” เคยหมายถึง “capable of being impressed.”
Common Errors in English Usage Dictionary:
ให้ความหมาย “epoch” ว่าคือ
“a long period of time” เช่นที่เรียก “Jurassic Epoch”
บ่อยครั้ง สับสน ปนเป กับ “epic” ในความหมายว่า “large scale”
ถ้าจะเรียก “บางสิ่งที่ใหญ่มากจริงๆ ต้องเรียกว่า “epic proportions”
ไม่ใช่ “epoch proportions.”