2020-09-13
180909 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Effective – efficient – effectual
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “effective” = “ih-FEK-tiv”
ออกเสียง “efficient” = “ih-FISH-uh nt”
ออกเสียง “effectual” = “ih-FEK-choo-uh l”
ออกเสียง “affective” = ‘AF-ek-tiv’
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR EFFECTIVE
Effective, effectual, efficacious, efficient
refer to that which is able to produce a (desired) effect.
Effective is applied to that which has the power to, or which actually does, produce an effect: an effective action, remedy, speech.
Effectual is used especially of that which produces the effect desired or intended, or a decisive result: An effectual bombardment silenced the enemy.
Efficacious suggests the capability of achieving a certain end: an efficacious plan, medicine.
Efficient (applied also to persons) implies the skillful use of energy or industry to accomplish desired results with little waste of effort: efficient methods; an efficient manager.
Choose the Right Synonym for effective
Adjective
EFFECTIVE, EFFECTUAL, EFFICIENT, EFFICACIOUS
mean producing or capable of producing a result.
EFFECTIVE stresses the actual production of or the power to produce an effect. an effective rebuttal
EFFECTUAL suggests the accomplishment of a desired result especially as viewed after the fact. the measures to stop the pilfering proved effectual
EFFICIENT suggests an acting or a potential for action or use in such a way as to avoid loss or waste of energy in effecting, producing, or functioning. an efficient small car
EFFICACIOUS suggests possession of a special quality or virtue that gives effective power. a detergent that is efficacious in removing grease
Merriam-Webster Dictionary
Comparing Efficient, Effective, and Proficient
Adjective
These three words cover some overlapping territory.
Efficient most often describes what is capable of producing desired results without wasting materials, time, or energy.
While the word can be applied to both people and things, it is far more commonly applied to things, such as machines, systems, processes, and organizations.
The focus of the word is on how little is wasted or lost while the desired results are produced.
Effective typically describes things—such as policies, treatments, arguments, and techniques—that do what they are intended to do. People can also be described as effective when they accomplish what they set out to accomplish, but the word is far more often applied to things.
Proficient typically describes people, and it often is followed by the preposition at. If you are proficient at something, you are very good at it. You are, in fact, so good at doing it that you are unusually efficient when you do it. One can also be proficient in something, such as a language.
Dictionary of Problem Words and Expressions:
อธิบายว่า ใช้ “effective” เพื่ออ้างอิง ถึง
“บางสิ่ง ที่มีพลัง ‘จะผลิต’ ได้” หรือ
ที่ได้ “เกิดผลแล้วจริง / เป็นผล หรือ มีผล” เช่น
“This medicine is an effective remedy for acid indigestion.”
ส่วน “efficient” แสดงนัย ของ
“การใช้ พลังงาน/ความชำนาญ หรือ ความขยัน”
เพื่อทำให้สำเร็จผลได้ตามต้องการ เช่น
“This foreman is an efficient executive.”
ส่วน “effectual” อ้างอิง ถึง
“หน่วยงานหรือพลัง” ที่ทำให้เกิดผล ตามที่ตั้งใจหรือต้องการ เช่น
“Neighbors, making an effectual search of the area, found the lost children.”
ประโยคที่ แสดงความหมายของแต่ละคำได้ดี คือ
“An efficient salesman is an effectual agent for a company that desires to make its public image effective throughout the country.”
Collins COBUILD English Usage
Effective - efficient
1. 'effective'
If someone or something is effective, they do something well and produce the results that were intended.
We need effective street lighting.
Simple antibiotics are effective against this virus.
She was very effective in getting people to communicate.
2. 'efficient'
If someone or something is efficient, they do a job well and successfully, without wasting time or energy.
You need a highly efficient production manager if you want to reduce costs.
Engines and cars can be made more efficient.
Be Careful!
Effective and efficient are often confused, but they have slightly different meanings. If you are effective, you do a job properly; if you are efficient, you do it quickly and easily.
Doing research at the library can be effective, but using the internet is often more efficient.
Collin COBUILD English Usage:
ให้รายละเอียดการใช้ “effective” และ “efficient”
“ถ้า บางคน/บางสิ่ง ‘is effective’” หมายถึง
พวกเขา ‘สามารถ ทำบางสิ่งได้ดีและได้ผลตามที่ตั้งใจ” เช่น
“We need effectivestreet lighting.”
“Simple antibiotics are effective against this virus.”
“ถ้า บางคน/บางสิ่ง ‘is efficient”หมายถึง
พวกเขา ‘ทำงานได้ดีและสำเร็จ โดยไม่เสียเวลาหรือพลังงาน” เช่น
“You need a highly efficient production manager if you want to reduce costs.”
“Engines and cars can be made more efficient.”
ข้อควรระวัง
มิให้เกิดความสับสนระหว่าง “effective” และ “efficient”
จากการที่มีความหมายแตกต่างเพียงเล็กน้อย
โดยจำไว้ว่า “ถ้าทำงานได้ถูกต้อง” คือ “effective”
“ถ้าทำงาน ได้ง่ายและเร็ว” คือ “efficient” เช่น
“Doing research at the library can be effective, but using the internet is often more efficient.”
