2020-09-13
180907 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Egg on – edge on
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
ไม่พบคำ EDGE ON ในพจนานุกรม
Random House Unabridged Dictionary:
ให้ข้อสังเกต การออกเสียง“egg”
ว่าเป็น เช่นเดียว กับ “beg” “leg” และ คำอื่นๆ
ที่มี “e” เสียงสั้น นำหน้า อักษร “g” ที่ออกเสียง หนัก
จะออกเสียง ด้วย สระ “e” ของคำเช่น “bet” และ “let”
ยกเว้นใน บางเขตของ New England และ ตอนใต้และกลางตอนใต้ ของ สหรัฐอเมริกา
ที่บ่อยครั้ง ออกเสียงเป็น “-eyg” หรือ “-eig” ที่ล้อเสียงกับ “vague” และ “plaque”
โดยเฉพาะ ในการพูดของ ผู้มีการศึกษาน้อย
ในการออกเสียง สระ “e” ให้เป็น สระเสียงสูงขึ้นเป็น “ey”
ที่ทำ ด้วยการ กระดกผิวหน้าของลิ้นขึ้นไปใกล้เพดานปาก
ที่ใช้กับ คำนำหน้าเสียง “zh”เช่นใน “measure” “pleasure” และ “treasure”
Errors in English Usage Dictionary:
อธิบายการใช้ สำนวน “egg __ on”
เพื่อให้ทำบางสิ่ง ที่คุณ “inciting” (กระตุ้น/บังคับ) ให้พวกเขาทำ
บางสิ่ง ที่บ่อยครั้ง เป็นบางสิ่งที่มีความ “เสี่ยง”
ถามว่า ทำไมจึงไม่ใช้ สำนวน “to edge”
ทั้งๆ ที่ในความจริง “คุณผลักดันเขาให้ไปสู่ “the edge”
ในความพยายาม ที่จะให้เขาทำ บางสิ่ง ที่ “edgy”
การใช้ “edge” ในลักษณะนี้ มีข้อสนับสนุน ทั้ง ตรรกะ และ ประวัติ ของคำ
การสะกดของ กริยา นี้ แต่เดิม คือ “egge”ออกเสียงว่า “edge” ที่หมายถึง “incite”
และมีการใช้ “edge” และ “egg” ร่วมกัน มานานมาก
ก่อนที่ “egg” จะผลักดันคู่แข่งออกไป
ปัจจุบัน การใช้ว่า “บางคน ‘is edged on to do’ บางสิ่ง”
มักถูกถือว่า เป็น การใช้ที่ผิด
