2020-09-11
1808-- คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Disrespect - distinct
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “disrespect” = “dis-ri-SPEKT’
คำชวนสับสน ชุด D - Disrespect
COMMON ERRORS IN ENGLISH USAGE
The hip-hop subculture has revived the use of “disrespect” as a verb.
In the meaning to have or show disrespect, this usage has been long established, if unusual.
However, the new street meaning of the term, ordinarily abbreviated to “dis,” is slightly but significantly different: to act disrespectfully, or— more frequently—insultingly toward someone.
In some neighborhoods “dissing” is defined asmerely failing to show sufficient terror in the face of intimidation.
In those neighborhoods, it is wise to know how the term is used; but an applicant for a job who complains about having been “disrespected” elsewhere is likely to incur further disrespect . . . and no job.
Street slang has its uses, but this is one instance that has not become generally accepted.
COMMON ERRORS IN ENGLISH USAGE
Disrespect นาม การขาดความเคารพต่อบุคคลหรือสิ่งอื่น
เมื่อบางคน แสดง disrespect เขาพูดหรือประพฤติในลักษณะที่
แสดงการขาดความเคารพ ต่อบุคคล กฎหมาย หรือประเพณี
Disrespectfor the law/the dead.
Growing disrespectfor the rule of law.
คุณสามารถใช้วลี no disrespect to กับบางคน หรือบางสิ่ง
เมื่อคุณกำลังจะกล่าวคำติเตียนพวกเขา เพื่อแสดงว่าคุณมิได้มีประสงค์ร้ายต่อพวกเขา
หรือชื่นชมพวกเขาในเรื่องอื่น
No disrespect to John Beck, but the club has been happier since he left.
บางคนมีความเห็นว่า การใช้ disrespect เป็นกริยา ไม่ถูกต้อง ควรต้องใช้เป็น นาม เท่านั้น
เมื่อต้องการพูดหรือเขียน อย่างเป็นทางการ
They were accused of treating the country’s flag with disrespect.
ตัวอย่างการใช้เป็นกริยา ในประโยค ไม่เป็นทางการ
They were accused of disrespecting the country’s flag.
He denied disrespecting the disaster victims.
The teacher’s dedication has been ignored or disrespected.
Don’t disrespect what I believe in.
A young brave who disrespects his elders.
