2020-09-11
180804 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Displace - misplace
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “displace” = “dis-PLeyS”
ออกเสียง “” = “misplace” = ‘mis-PLEYS’
รูปอื่น สะกดว่า
“displaceable” และ “undisplacable” เมื่อใช้เป็น คุณศัพท์
“displaced” “displacing” เมื่อใช้เป็น กริยา
“predisplace” “predisplaced” “predisplacing” เมื่อใช้เป็น กริยา
ทั้ง “displace” และ “misplace” ต่างแสดงนัย
“การวางบางสิ่ง ในจุดที่ แตกต่าง จากจุดที่ควรอยู่”
โดยที่ “’displace” บ่อยครั้ง ให้หมายถึง
“การเคลื่อนย้าย (shift) บางสิ่งที่เป็นของแข็ง ที่เคลื่อนที่ได้ค่อนข้างยาก
จากจุดที่มัน เคยอยู่อย่างเกือบจะถาวร” เช่น
“The flood displaced houses from their foundations.”
ส่วน “misplace” หมายถึง
“การวางของสิ่งหนึ่ง ในจุดที่ไม่ถูกต้อง”
ดังนั้น จึงอาจหาให้พบได้ยาก เช่น
“Papers belonging in the safe were misplaced and temporarily lost.”
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR DISPLACE
Displace, misplace mean to put something in a different place from where it should be.
To displace often means to shift something solid and comparatively immovable, more or less permanently from its place: The flood displaced houses from their foundations.
To misplace is to put an object in a wrong place so that it is difficult to find: Papers belonging in the safe were misplaced and temporarily lost.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for displace
REPLACE, DISPLACE, SUPPLANT, SUPERSEDE
mean to put out of a usual or proper place or into the place of another.
REPLACE implies a filling of a place once occupied by something lost, destroyed, or no longer usable or adequate. replaced the broken window
DISPLACE implies an ousting or dislodging. war had displaced thousands
SUPPLANT implies either a dispossessing or usurping of another's place, possessions, or privileges or an uprooting of something and its replacement with something else. was abruptly supplanted in her affections by another
SUPERSEDE implies replacing a person or thing that has become superannuated, obsolete, or otherwise inferior. the new edition supersedes all previous ones
